A stateless Facade maintains no internal memory of previous operations, therefore relying on necessary state to be passed in with each method invocation.
无状态的Facade并不包含上一个操作的内部记忆，因此就依赖于每个方法调用传递过来的必需的状态。
Selecting the most appropriate artificial lift technology is essential to well profitability, with each method having distinct advantages and disadvantages for capex and opex.
选择最合适的人工举升技术是实现盈利的关键，对于资本支出和运营成本，每一种方法都有明显的优势和缺点。
And it covers all the bases-from the variety of agricultural commodities that go into beer to the vast number of ways it can be brewed, with each method imparting its own taste and texture.
这本书涵盖了与啤酒相关的所有基础知识——从酿制啤酒所用的农产品品种，到形形色色的啤酒酿制方法，每一种方法都带来独特的口味和质地。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
In the next column in this series, I will apply the method to the banking domain of account management and describe each step with an example.
这一系列的下一篇文章中，我将应用该方法到帐户管理的空领域中，并且用例子来描述每个步骤。
A more significant consideration is the communication method that you use to communicate with each host.
一个更重要的注意事项是用于与每个主机通信的通信方法。
Now let's consider what's happening with each of the methods in Listing 3. You'll find that while the method names may be new, their action is for the most part familiar.
现在，考虑一下使用清单3中的每个方法时发生的情况。您将会发现，方法的名字可能是新的，但它们的动作大部分情况下都应该感到熟悉。
The test program calls each method repeatedly with a large loop count, averaging the time measurements over several calls.
测试程序重复调用每种方法，使用一个大循环数，从而平均多次调用的时间衡量结果。
With this backend type, each method of the UDPDMI contains code to obtain the WSIF service, create the input WSIF message, pass it to the WSIF operation, and process any return message.
对于此后端类型，UDPDMI的每个方法都包含用于获取WSIF服务、创建输入 WSIF消息、将其传递到 WSIF操作并处理任何返回消息的代码。
There was lack of reuse of services and components, as each team created solutions on their own with no effective method to track reuse or define utilization.
缺乏对服务和组件的重用，每个团队都各自为政地创建解决方案，而没有用于跟踪重用或定义利用率的有效方法。
First, if you choose good names for the method arguments, then your calls to those methods document each argument with a name.
第一，如果你为方法参数选择了好的名字，那么你对那些函数的调用事实上为每一个参数记载了一个名字。
The other essential work products specific to method development are summarized in Table 2, together with the role responsible for each work product.
另外其它具体针对方法开发的必要工作产品归纳在表格2中，并有负责每个工作产品的角色。
Each parameter is specified by calling a client method with the same name and by passing the value to the method as first argument.
通过调用相同名称的客户端以及将值作为第一个参数传递给该方法，来指定每个参数。
To wrap it up, examine the general structure of the program, in Listing 1. For reasons of clarity, I shortened the code shown here with a short description of each method.
总之，这个程序的总体结构如清单1所示。出于简明的原因，我对每个方法都进行了简短的说明，并借此缩短了需要显示的代码。
All application specific rules are wrapped in a service facade, with each rule being exposed as a method.
所有应用特定的规则都封装到一个服务代理中，每个规则作为一个代理提供的方法。
Each p: : RD grammar becomes an object blessed into the p: : RD class, with each rule in the grammar as a method you can use to cause actions to happen.
每个P：RD语法成为P： rd类中的一个对象，语法中的每一个规则都可以作为用来执行动作的方法。
I then rotate it with the rotate method and increment the frame each time.
然后用rotate方法使它旋转并每旋转一周就增大其框架。
With this backend type, each method of the UDPDMI contains code to lookup the Web service and invoke an operation on it (via DII).
对于此后端类型，UDPDMI的每个方法均包含用于查找Web服务和对其调用操作（通过DII）的代码。
New Testing and Debugging method which works with a local database that's created automatically for each database project.
新的测试和调试方法，可以和针对每个数据项目自动创建的本地数据库协作。
With this backend type, each method of the UDPDMI contains code to locate the service and invoke an operation on it (via DII).
对于此后端类型，UDPDMI的每个方法均包含用于定位 Web服务和对其调用操作（通过 DII）的代码。
The tabs method looks at the links inside your unordered list and matches each TAB with the corresponding div full of content.
tabs方法检查无序列表中的链接，并把每个选项卡与对应的包含内容的div匹配起来。
This is different from the drill-down method because with zooming, the map is typically not rebuilt or reorganized for each level of magnification.
这种方法由于使用了缩放而不同于drill -down，对于每一个级别的放大操作，地图通常不用重建或重组。
With this backend type, each method of the UDPDMI contains code to lookup the home of the target EJB, obtain an instance, and to invoke the specified method.
对于此后端类型，UDPDMI的每个方法均包含查找目标EJB Home、获得实例和调用指定方法的代码。
Each method starts with a CCN of 1 regardless of how many paths are in the method.
无论一个方法中有多少条路径，它的起始cnn都从1开始。
All rules are wrapped in a service facade interface, with each rule exposed as a method.
将所有的规则封装在服务facade接口中，每个规则作为一个方法公开。
You're given every element with the header style, and you then iterate over that collection with the forEach method, applying an event listener to each element.
收到每个带有 header样式的元素后，用forEach方法遍历集合，对每个元素应用一个事件侦听器。
Thus, you can iterate over a collection quite easily using the each method in conjunction with a code block, as shown in Listing 1.
这样，您可以使用each方法和代码块在集合中轻松迭代，如清单1所示。
You might recall that I supplied you with a simple HelloHandler that printed out the name of a callback method each time the method was called.
您也许还记得，我提供了一个简单的HelloHandler，它可以在每一次调用回调方法的时候打印方法的名称。
The first thing I've done inside the run method is to create two instances of the Alternative class, each with a different array of Guards objects.
在run方法中，要做的第一件事是创建alternative类的两个实例，每个都有一组不同的Guard对象。
The first thing I've done inside the run method is to create two instances of the Alternative class, each with a different array of Guards objects.
在run方法中，要做的第一件事是创建alternative类的两个实例，每个都有一组不同的Guard对象。
应用推荐