Love begins with the doubt about being loved and ends with doubt about loving.
恋爱因怀疑是否被爱开始，因怀疑是否爱结束。
Being single is better than being in a relationship with someone who fills your heart with doubt.
与其和一个用怀疑填满你内心的人相恋，不如单身。
The first is inner fear, fear that causes you to become weak, filling you with doubt and confusion, impairing Love of Self.
首先，是内在层面的恐惧，它会让你变得软弱，使你充满怀疑与困惑，并缺乏爱。
He proceeded to take my hand and hold it tightly. He said I will remain lost and filled with doubt unless I stop leaving doors open.
结果他紧紧握住我的手，又说除非我不再让门户大开，否则我会继续迷路下去并充满疑虑。
When life gets tough, when you're overwhelmed with doubt, or when you wonder if living for Christ is worth the effort, remember that you are not home yet.
当人生遇到困难，当你被疑惑击倒，或当你质问为主而活是否值得时，请记住，你还未回到家中。
The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.
作者们毫无疑问地夸大了他们的情形以吸引公众的注意力。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
"What do scientists you've spoken with think about that?"—"Well, to begin with, they doubt it's going to work."
“和你交谈过的科学家们对此怎么看？”——“噢，首先，他们怀疑这是否会奏效。”
Everyone wrestles with self-doubt and feels like a failure at times.
人人都会有与不自信作斗争、感觉自己是个失败者的时候。
But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.
但毫无疑问，他们与故土保持着联系，并且新殖民者继续向西迁移。
There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.
毫无疑问，几乎每个与网络接触的人都很难与网络断开联系。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
There is no doubt that those leaders who are popular with the students in your school must have their advantages over others.
毋庸置疑，那些深受贵校学生欢迎的领导，一定有他们过人的优势。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that people like to communicate with their close friends as often as possible.
毫无疑问，人们喜欢尽可能多地和亲密的朋友交流。
We will, of course, duly discover his limitations, and in the years to come we will no doubt argue with his judgment.
当然，我们将会适时地发现他的缺点，并且在新的一年里，我们将毫无疑问地议论他的判断。
When in a state of receptivity, ask your question and receive messages from your intuition as they come, with openness, without doubt, and without interpretation or analysis.
当你处于接受状态时，提出自己的问题，并接受来自直觉的任何信息，要持有开明的态度，切不可怀疑，妄自推测或分析。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
Pintel: Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt I'd just throw in my name for consideration. Sorry.
皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。
Just make sure that the wine is fresh (ie: has not been opened days before)! If in doubt, check with the sommelier or manager.
(即确保酒是当日打开的)，如果对此有怀疑，应该去询问服务员或者经理。
Select your team with care, but when in doubt, take on new crew and give them a chance.
与志同道合者并肩，当猜疑来临时，勇于接纳新人，给他们一次展现的机会。
One is that I have no doubt that with increasing public scrutiny and increasing demands for efficiency... there are some judges who are suffering.
第一是在日益增加的公众监督和对效率的不断要求的情况下，有一些法官在遭受痛苦。我对于这一点是毫不怀疑的。
Because we can't completely avoid it, we need a strategy that allows us to contend with, and conquer self-doubt.
因为我们不能完全避免这种感觉，所以我们需要一定的策略以帮助我们与自我怀疑抗争并最终战胜它。
The distance of time and space enlarged the gap of their love. Without being understood by his beloved and with his doubt about her, this great writer was pining away day by day.
空间和时间令他们感情的裂痕越来越大，所爱之人的不理解以及自己对爱的怀疑，让这个伟大的作家的眼光一天天黯淡下去。
The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.
我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。
应用推荐