As with development loans, the CBRS also has its clear supervisory rules.
而对开发贷款，银监会也有明确的监管原则。
When test planning occurs in parallel with development, the time savings will be significant.
当并行开发测试计划时，时间的节约是很有效的。
Slackware is one of the earliest Linux distributions with development commencing in 1993.
Slackware于1993年开始发布，是最早的Linux发行版之一。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
Conversely, the parsers that ship with development environments were tested with an eye towards compatibility.
相反，随开发环境提供的解析器大都经过了与兼容性有关的测试。
We have been using these techniques to share the test automation with development teams and among ourselves as well.
我们已经利用这些技术与开发团队，也在我们之间分享测试自动化。
These attributes can be associated with a developer or a tester, with development stages, and with customer satisfaction.
这些属性与开发者和测试人员相关，与开发阶段相关，与顾客的满意程度也相关。
To define the targets for entity extraction, a sophisticated SQL-like language is available, along with development tools.
要定义实体提取的目标，可以使用成熟的类似SQL的语言，以及开发工具。
Thus, you need good knowledge in the early stages combined with development techniques that make subsequent change expensive.
因此，您需要对早期阶段以及开发技术(可能会是后期更改代价昂贵)有一个很好的了解。
In a real implementation, this should be replaced with Development and Test Cloud command line scripts, introduced above.
在实际实现中，这应当由上面介绍的DevelopmentandTestCloud命令行脚本替代。
Should they be “embedded” with development groups, so that their desks are in close physical proximity to those of programmers?
应该将他们 “嵌入”开发小组中，以便他们的办公桌靠近程序员的办公桌吗？
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
I'll explain the difference between synchronous and asynchronous requests in the next section, Dealing with development dilemmas.
在下一节处理开发困境我将解释同步和异步请求的区别。
At a high level, the steps involved with development of data rules for a complex project are similar to those for software development.
从更高级别来看，复杂项目的数据规则开发步骤类似于软件开发的步骤。
In many cases, the people with development and deployment skills are not the same people as those with knowledge about the business domain.
在很多情况下，拥有开发和部署技术的人员与拥有业务知识的人员是分开的。
In the sections that follow, we will investigate the additional APIs provided by IBM WebSphere Portal that help with development for these devices.
在下面的几部分中，我们将研究IBMWebSpherePortal提供的额外api，这些API可以帮助为这些设备进行开发工作。
The practices in this category describe specific guidelines to support consistent operation between the various parties involved with development.
此类实践描述了支持开发中所涉及的各种各样的团体之间一致运作的专门指南。
A core system test team working closely with development in an agile environment offers significant potential benefits to the development organization.
在敏捷的环境中，与开发密切合作的核心系统测试团队向开发组织提供了重大的潜在好处。
Since performance is important at each stage in the development lifecycle, we will look at tool requirements for each stage, starting with development.
因为性能在开发周期的每个阶段都是十分重要的，我们来查看一下每个阶段的工具需求，来开始开发。
Some researchers are convinced that ingesting the chemical can interfere with development of the reproductive and nervous systems and possibly promote cancer.
一些研究者认为，摄取这种物质会影响生殖系统和神经系统的发育，并有可能诱发癌症。
The mocks demonstrate that the tests can pass, serves as prototypes for the provider teams, and enables the coordinator teams to proceed with development.
模拟证明测试可以通过，作为原型供提供程序团队使用，并支持协调程序团队继续进行开发。
The creation and execution of these materials in parallel with development will help facilitate the broader system test team to become productive more quickly.
与开发并行地创建并执行这些资料将帮助让较广大的系统测试团队生产的更快。
It would be better in most cases to have a Team-member play the role of ScrumMaster, even if they must do this in parallel with development responsibilities.
多数情况下不如让一名团队成员来扮演ScrumMaster的角色，即使他们同时还必须担负开发责任。
Those with development experience will be able to create and modify widgets within this interface and take advantage of Webhooks to access Socialtext features.
有开发经验的人则可以在这个界面内直接创建和修改小工具。
Iterative development methods typically place architects at the beginning of a project, partnering with development teams through requirements and early bits of coding.
迭代开发方法典型地将架构师作为项目的开发点，辅助开发团队完成需求阶段，并进行早期的少量编码。
To avoid making everyone reinvent the wheel for every new web development project, some programmers have come up with development frameworks that do some repetitive work for you.
为了避免这种每次开发一些新网站都会重复劳动一次的问题，一些程序员动手搭建了一些框架，让框架替我们完成重复性的工作。
Learn more about Collaborative Lifecycle Management (CLM), which provides integrations across Jazz-based applications, to connect the work of analysts with development and test teams.
学习了解更多有关协作式生命周期管理(CLM)，提供跨基于Jazz应用的集成，连接分析师与开发和测试团队的工作。
The source control and work item integration allows developers to work with development artifacts under source control while tracking changes back to work items for project transparency.
源控制与工作项之间的集成，允许开发员处理源控制之下的开发工件，同时浏览工作项项目透明性追踪更改。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
Transformational construction work is expected to begin after the National Day holiday on the Bird's Nest and nearby Water Cube, with development plans having already been handed to authorities.
鸟巢和水立方的改造方案已上交相关部门，正在等待审批，预计十一后改造。
应用推荐