It sometimes gets carried away with detail.
本书有缺陷，有时对细节显得忘乎所以。
The book has flaws. It sometimes gets carried away with detail.
本书有缺陷，有时对细节显得忘乎所以。
This exactness of observation and fascination with detail runs through McKelway's essays.
这种观察的精确和对细节的追求，贯穿马克威笔下的所有故事。
There is a trade-off between showing a useful information summary and overloading the user with detail.
这就需要在显示有用信息的摘要和为用户提供大量详细信息之间做出权衡。
Additional scenarios are presented with detail in Migrating to WebSphere V5.0: An End-to-End Migration Guide.
其它的场景在迁移到WebSpherev5.0：端到端的迁移指导中详细介绍。
It is the first time of working with detail in accordance to building code and regulations on Norwegian soil.
这也是第一次在细节上按照挪威土壤的特性的建筑规范进行的建设。
For LINQ look at SELECTMANY - sorry can't be more help with detail but hopefully a pointer in the right direction.
LINQ看看selectmany抱歉不能帮助更多的细节但希望在正确方向上的一个指针。
To illustrate the excellence of this method, how to recognize the scanned image of mass spectrum is discussed with detail.
从图像文件中获取图像灰度信息是传统的图像处理与识别技术所采取的方法。
This article is intended to introduce to new words from translation Angle, with detail explanation on the stories behind them.
本文从翻译角度介绍有关环境科学类的新词，并对有关的新词内涵加以说明。
Pevsner's many publications are summarised and assessed. This is a long book, crammed with detail, but its chapters are short and well-paced.
佩夫斯纳很多作品都属于那种总结或者评价性的，但这本传记由很多小章节组成，到处都是细节方面的描写，但是每一章节又恰到好处的短。
Two prototype algorithms of iterative learning identification, iterative learning Bayes and stochastic Newton algorithms, are proposed with detail.
推导得到两种迭代学习辨识算法：迭代学习贝叶斯法和迭代学习随机牛顿法。
Other managers, including many first-time managers who have been promoted from a line position, are so enthralled with detail that the overall objective is lost.
其他管理者，包括很多首次被提拔到一线位置的管理者，他们过于着迷于细节而将整体目标丢失。
Both extremes have core autistic features, such as preoccupation with detail, obsessional interests and difficulties in understanding other people’s perspectives.
这两个极端的患者都有着孤独症的核心特征，比如注重细节，着魔于某些兴趣，以及无法从他人的角度思考问题。
Check Fixed Asset Disposal Forms to ensure approval from Division Heads with detail supporting documents. e. g. : photographs, technical opinions from Engineering, it etc.
检查固定资产处理单，确保部门主管已批准并附上详细的支持性文件如：照片，工程部或计算机信息的意见等。
To solve the quick and robust registration of parallax images, a coarse-to-fine global registration strategy using the coarse images weighted with detail image was proposed.
为了解决视差图像的快速、鲁棒配准问题，提出了一种基于小波近似图像和垂直细节图像由粗到精的加权全局配准策略。
Neutron shielding factors of the foil are calculated for each group in intermediate energy range with detail consideration of cadmium filter and scattering by the foil itself.
考虑镉的屏蔽和探测箔的自身散射影响后的屏蔽，求出每一种探测箔在中能区各群的中子屏蔽因子，从而求得有效活化反应截面。
His musicals were infused with richness of colour and visual detail.
他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。
With a twinkle in her eyes, she described in detail one of the most extraordinary perversions I had ever heard.
她眼睛发亮，详细描述了我所听到过的最骇世惊俗的反常行为。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
Our boss dislikes being overburdened with insignificant detail.
我们老板不喜欢疲于应付次要的细节。
To begin with, please detail your complaint in writing to: The Senior Manager, Card Services, Essex House, Southchurch Avenue, Southend-on-Sea, ESSEX SM99 4PL.
首先，请将您的详细投诉以书面形式寄到：南海岸，南丘奇大街，埃塞克斯大厦，收件人为信用卡服务部高级经理，邮编为 EssexSM994PL。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
应用推荐