Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounging villages with destruction.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁。
They have struck us from within and threatening us all with destruction from their new god Science.
他们从内部破坏、袭击我们，他们的目的是要让大家都信奉他们的新神学。
An uncontrollable wave of wildfires sweeping across European Russia is adding to farmers' woes, threatening their land with destruction.
无法控制的山火燃遍俄罗斯的欧洲区，更使农民雪上加霜，田地面临灭顶之灾。
This fascinating logic arcade perfectly combines a principle classical Bingo and a dynamical gameplay with destruction of multi-coloured balls.
这迷人的逻辑商场古典完美结合的原则，并与宾果多彩球毁灭动力的游戏。
The research results showed that the uranium recovery from the concentrate leaching increased with destruction and dissolution of organic matters.
研究结果表明，精矿中铀的浸出率随有机物的破坏与溶解而增加。
Winter is coming on and the hills threaten the surrounding villages with destruction, for heavy rain will not only wash the soil but will cause serious floods as well.
冬天即将来临，这些山丘对周围的村庄构成了毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，还会导致严重的水灾。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
In 1924, the hall was threatened with destruction when a fire broke out on the roof. A good deal of the wall had to be torn down in an endeavor to trace the source of the fire.
1924年一场大火险些毁掉马萨诸塞堂，为竭力找寻起火源头，大堂墙体的一大部分都不得不被拆除了。
Conclusion: the effects of hemispheric stroke on heart function and cardiac autonomic nervous activity are mainly correlated with destruction of insular or regions adjacent to the insular.
结论：大脑半球卒中患者对心脏的影响主要与岛叶或其邻近部位病变有关，对这些患者应加强心电监护、心肌酶谱检查和心脏保护。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
Just like his previous film, "2012" showcases massive earth destruction, with tsunami and earthquake destroying every nation on the planet.
《2012年》正如他以往的影片，展现了大规模的地球毁灭，海啸和地震正在摧毁地球上每一个国家。
The destruction of its factories by wartime bombing left it free to rebuild with the latest technology.
被战时轰炸破坏了的工厂可以没有顾虑地用最新技术重建。
In conventional industries, the demise of companies leads to "creative destruction" with capital being reallocated to more productive areas.
在传统产业，公司的消亡导致“创造性破坏”，资金被重新分配给生产效率更高的领域。
The force alerted the FBI, who launched an operation which led to airport shuttle bus driver Najibullah Zazi, 24, being charged with conspiracy to use weapons of mass destruction.
苏格兰场向FBI发出的警告，促使他们对24岁的机场大巴司机纳吉布拉·扎齐采取了行动，以阴谋使用大规模杀伤性武器的罪名对他提出指控。
Critics, many of them my fellow Republicans, claim it substantially weakens America's deterrence against attacks with non-nuclear weapons of mass destruction.
批评者们，其中许多都是共和党同僚，声称它大大削弱美国对于反对大规模杀伤性非核武器攻击的威慑力。
Free radicals, linked to rapid aging, are highly reactive with other molecules, including vital DNA and proteins, the destruction of which can damage or kill cells.
与迅速衰老相关联的自由基很容易与包括维持生命所必需的DNA和蛋白质发生反应，而破坏这些DNA和蛋白质，就可能会损伤或杀死细胞。
For a minute, the notion that this was an extension of the film, with all of its meditations on destruction and burned ruin, crossed my mind.
一时间，我突然想到，这就像是那部电影的延伸——毁灭性的燃烧成灰烬的画面。
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
这不是你们安息之所。因为污秽使人(或作地)毁灭，而且大大毁灭。
This would give it a value to compete with the profits to be gained from its destruction and finance the cost of proper policing.
这就使得巴西和破坏森林得到的利润的斗争有了利益所在，同时也可资助适当的管理所需费用。
I will not be with you anymore unless you destroy whatever among you is devoted to destruction.
你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。
Yet it speaks across borders both geographical and temporal, to remind us that the very worst we were capable of did not end with the destruction of the Death Camps, it just changed shape.
今时今日，它依然跨越着国界、时间，提醒我们，我们人性中最丑恶的部分并不随着死亡营的消失而湮灭，它只是换了一种形式。
In the end, the world map was dotted with "destruction targets" : buildings that were important to the enemy that could be destroyed for a reward.
最后，世界地图上标满了“破坏目标”：那些可以摧毁，并且从中获得奖励的地方就是需要破坏的重要建筑物。
M2 also appears in abundance in the membrane of cells producing new flu viruses, so targeting it with antibodies will lead to the destruction of infected cells as well as the virus itself.
M2也分布在合成新的流感病毒的细胞的细胞膜上，因此针对它的抗体会导致受感染的细胞以及病毒本身被消灭。
M2 also appears in abundance in the membrane of cells producing new flu viruses, so targeting it with antibodies will lead to the destruction of infected cells as well as the virus itself.
M2也分布在合成新的流感病毒的细胞的细胞膜上，因此针对它的抗体会导致受感染的细胞以及病毒本身被消灭。
应用推荐