With demand exceeding supply, if you like pecans, you'd better get used to the high prices, too.
在需求超过供应时，如果你喜欢山核桃，你最好对它的高价格也不要大惊小怪。
New tools – social media, search and mobile – can only help with demand generation, he said.
他指出，新工具，如社区媒体、搜索和移动设备，只会有助于产生需求。
The way to restore stability is to have prices return to levels consistent with demand conditions.
重建稳定市场的的方法就是让价格回归到一个和需求相匹配的水平。
With these restraints in place, and with supply starting to catch up with demand, housing sales have slowed.
由于这诸多限制措施的实施以及房地产市场的供应开始大于需求，住房销售开始降温。
Some bulb makers worry about keeping up with demand for fluorescents if incandescents are phased out quickly.
一些灯泡制造商担心如果白炽灯被很快淘汰，将无法满足萤光灯的需求。
With demand growing for fertiliser in emerging markets, merger deals in the industry have sprouted vigorously.
新兴市场对化肥需求与日俱增，农业界涌现出大量的并购交易。
Even Kalin finds himself brainstorming ways to help artists deal with demand as the Etsy community expands.
因为Etsy社区的扩展，Kalin甚至发现自己头脑风暴的方式就是帮助艺术家处理需求。
Congress now caps visas for foreign workers, a clunky system that does not match supply too precisely with demand.
现在国会给外国工人以签证保护，这样刻板的系统并不能使得劳动力供给与需求相符。
However, this demand drives property prices beyond the inflation trend if supply cannot keep pace with demand.
但是，如果房地产供应赶不上需求的增长，上述“保险”需求就会推动房地产价格超过通货膨胀趋势所支持的水平。
Part of creating a craft business is the difficult task of knowing when to streamline production to keep up with demand.
建立一个手工艺生意有一个众所周知很难的部分，那就是要让生产跟得上需求。
Meanwhile, back in Pennsylvania, some utilities say they're having trouble keeping up with demand for new gas hookups.
与此同时在美国宾夕法尼亚州，许多承担公用工程设施建设的公司表示他们在跟进新天然气连接管道建设的进度上遇到了麻烦。
The supply of skilled workers has failed to keep pace with demand, so the college wage premium (see chart) has increased.
高技能员工够供不应求，所以大学毕业生的工资有所上涨(见图表)。
"With demand vanishing across all key oil consuming regions, benchmark crude oil prices continue to plummet," said Merrill Lynch.
美林表示：“随着主要石油消费地区需求的不断减少，原油基准价格持续下跌。”
Sakuma says during this year's global economic slowdown it has been harder to keep up with demand and fill their clients' orders.
佐久间说，在今年的全球经济滑坡期间，他们更难满足对食品救援的需求，帮助有困难的家庭。
With demand for lithium set to grow, some question whether Earth's crust contains enough of the metal to sustain its use in vehicles.
随着将来锂需求的增加，出现了一些诸如地壳中该金属含量是否可以维持其在汽车行业的问题。
Despite not yet being in production, the bike has already attracted a waiting list of 13 months, with demand particularly high in Japan.
尽管尚未投入生产，这款自行车在未来13个月的定单已经排满，其中日本的定单特别多。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
This led to a widening gap in wages between them and the rest of the workforce, because the supply of the skilled did not keep pace with demand.
由于熟练技工的供应跟不上需求的增长，导致了技工与其他工人之间的工资差距进一步扩大。
The iPad now ships within 24 hours from the company’s online store, suggesting its production capacity has caught up with demand for the device.
现在，iPad可以在24小时之内实现从公司线上储备到上市。 这表明他的生存能力已经跟上了需求。
With demand for oil growing at 8 per cent a year, mostly met by imports, the country is the biggest contributor to the annual increase in oil consumption.
石油需求以每年8%的速度增长，而且多数是依靠进口，中国已经在全球石油消耗量年度增长中占据最大的比例。
Carriers are struggling to keep up with demand as subscribers use their smart-phones to check Facebook, stream videos from YouTube and play interactive games.
用户们通过智能手机上Facebook，在youtube上看视频，玩在线游戏等，公司则尽力满足客户们的网络需求。
Online reputation management is becoming hugely important to hotels because reviews have a direct correlation with demand, the holy grail of revenue management.
在线信誉管理对酒店越来越重要，因为评论与需求是直接相关的，是整个收入管理的重心。
There is not enough bandwidth or data-centre capacity to keep up with demand, says Kaiser Kuo, director for digital strategy at Ogilvy China, an advertising agency.
凯撒郭（Kaiser Kuo）是中国奥美（Ogilvy）广告公司的数字策划主管。 他说没有足够的带宽和数据存储空间来满足日益增长的需求。
Last summer - as factories geared up to cope with demand for the Christmas period - investigators spent three weeks in the industrial cities of Shenzhen and Dongguan.
今年夏天，当工厂做好生产准备来应付圣诞期间的产品供应时，调查人员对工业化城市深圳和东莞进行了三个星期的暗访。
The thermal coal market will swing into a deficit this year, with demand globally to outpace supply by 15 million metric tons, according to Deutsche Bank said in a June 30 report.
据德意志银行6月30日的一篇报告所说，由于全球的需求量比供应量多约1500万吨，今年的动力煤市场将出现赤字。
He expects Western European sales to be roughly stable in 2010, but with demand for bigger and more profitable vehicles replacing the artificial surge in demand for small, cheap cars.
他预计，2010年西欧汽车销量将大体持稳，但对更大、更有益车型的需求将取代人为激起的对小型、经济车型的需求。
He expects Western European sales to be roughly stable in 2010, but with demand for bigger and more profitable vehicles replacing the artificial surge in demand for small, cheap cars.
他预计，2010年西欧汽车销量将大体持稳，但对更大、更有益车型的需求将取代人为激起的对小型、经济车型的需求。
应用推荐