Mark: it didn't work out with Daniel Cleaver?
马克：你和丹尼尔最后没成，是不是？
MGM had hoped to get the next Bond film on screen in 2017 with Daniel at the helm.
米高梅公司之前希望下一部007电影能在2017年上映，丹尼尔能在这部电影中继续扮演邦德。
We caught up with Daniel, 28, and Jonathan, 31, beforehand for a few quick questions.
我们找到了28岁的丹尼尔和31岁的乔纳森，对他们进行了简短的采访。
And Samsung wants to build a cluster of tall buildings, with Daniel Libeskind as lead architect.
三星公司则希望能承包下一个成群的高楼建设项目，他们已聘请丹尼尔·里伯斯金(DanielLibeskind)作为主设计师。
Palermo defender Simon Kjaer has admitted that he hopes to forge a successful defensive partnership with Daniel Agger if Liverpool win the race for his signature.
巴勒莫后卫西蒙·克亚尔承认他希望能和丹尼尔·阿格组成成功的后防搭档，前提是利物浦能够击败别的对手而签下他。
For the next two weeks I was often with Peggotty and Barkis, while Steerforth went sailing or fishing with Daniel and Ham, or found other things to do, so I did not see very much of him.
接下来的两个星期我常和辟果提和巴克斯在一起，而斯提福兹常随丹尼尔和哈姆去航海、钓鱼，或者找些其他事干，所以我不常见着他。
We talk with Daniel Kirstenpfad, founder and CTO of sones GmbH about Graph Databases and how they can better model some types of data such as relations in a social networking application.
DanielKirstenpfad是图形数据库厂商sonesGmbH的创始人和CTO，近期InfoQ就如何更好地对社交网络应用中的关系等数据类型进行建模等问题，和Daniel进行了沟通。
Daniel Kish had serious problems with his eyes when he was born.
丹尼尔·基什出生时眼睛有严重问题。
Back then Daniel was just a boy with deep love for surfing.
那时，丹尼尔还只是一个对冲浪有着深深热爱的男孩。
After telling his father about his history homework, Daniel was encouraged to go out onto their farm with a special machine to find metal.
在告诉父亲他的历史作业后，丹尼尔被鼓励带着一台特殊的机器去他们的农场寻找金属。
I missed Daniel when he went to university, but went to stay with him every three months or so.
当丹尼尔去上大学时，我想念着他，但每三个月左右就会去和他呆在一起。
Daniel: Then go climbing with me, Daddy.
丹尼尔：爸爸，那就和我一起去爬山嘛。
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
王与他们谈论，见少年人中无一人能比但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅，所以留他们在王面前侍立。
He has taken to picking up his children from school on his bicycle, with 6-year-old Daniel on the handlebars, cushioned by a terry-cloth towel.
他不得不选择用自行车来接孩子放学回家，每天他6岁的丹尼尔都坐在车把的一块厚绒布垫子上。
Daniel: Daddy, what seasonings are you going to cook the meat with?
丹尼尔：爸爸，你准备用什么样的调味品呢？
But now salvation is literally at hand, thanks to Rude Hand Gestures of the World, by Romana Lefevre, with photographs by Daniel Castro.
多亏了罗曼娜·勒弗菲尔编著、丹尼尔·卡斯特罗摄影的这本《世界粗鲁手势大全》，现在我们可以用手来回敬他们了。
Daniel Radcliffe goofs around with Heath Ledger at the AFI Awards, Australia's most prestigious film-industry event, in 2006.
2006年，丹尼尔和希斯·莱杰在澳大利亚最富盛名的AFI颁奖会场中像是老朋友。
Michael Peters, Vincent Paterson, and Jeffrey Daniel, all of them experienced stage and TV choreographers, collaborated with Jackson.
有舞台和电视编舞经验丰富的一群人与之合作，像迈克尔·彼得斯，文森特·帕特森和杰弗里·丹尼尔。
That was the question raised when Daniel Ellsberg sat down with Julian Assange on October 25th, at the Frontline Club in London.
10月25日，丹尼尔·埃尔斯伯格在伦敦前线俱乐部与朱利安·阿桑奇对话时，提出了这样的问题。
Daniel enjoys spending time with his wife, Mary, and their daughter, Hadassah.
Daniel喜欢和妻子Mary以及他们的女儿Hadassah一起共度时光。
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon.
王的护卫长亚略出来，要杀巴比伦的哲士，但以理就用婉言回答他。
Studio Daniel Libeskind worked with proportion GmbH on this project.
丹尼尔·利伯斯金工作室与proportion有限公司在这个项目上进行了合作。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示，他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示，他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。
应用推荐