Rowling put the first two chapters online on May 26, with daily writing to follow until July 10.
罗琳在5月26日将前两章放在网上，随后每天写作，直到7月10日。
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
由于我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考白天发生的事情所带来的情感意义——直到我们开始做梦，这种情感意义才开始浮现。
I delivered 3 postcards with daily different assignments in 6 days to six participants.
我在6天内向6个参与者每天发3张不同的明信片。
I live nearby and am saddled with daily calls, bills, doctors' appointments, everything.
我就住在她附近，负责着每天打电话，付账单，安排医生，所有的事情。
That's why enlightened managers must have a strategy for dealing with daily interruptions.
这就是为什么聪明的经理人一定要有策略来应付日常干扰。
This year began with daily power cuts caused by a combination of drought and mismanagement.
由于干旱和管理不善而导致今年开始的每天的断电。
He had been content with daily Labour and rough animal enjoyments, till Catherine crossed his path.
他原是满足于日常劳作与粗野的牲口一样的享受的，直到凯瑟琳来到他的生活道路上才改变。
What are the chances of picking up an infectious disease from the germs we come in contact with daily?
从我们日常接触的细菌中患上传染病的概率有多大？
To prepare monthly plan of construction capital, and make the payment in accordance with daily plan.
编制基建资金月度用款计划，并按日计划办理付款。
Suddenly, our inbox is flooded with daily pitches for self-coiling garden hoses and mail-order beef from New Zealand.
一夕之间，我们的收件箱里就塞满了自卷园艺水管（self-coilinggarden hoses）的每日促销和来自新西兰的牛肉电子订单。
When you have depression, it interferes with daily life and causes pain for both you and those who care about you.
当一个人患上抑郁症，抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
The balance of demand and supply is tight with daily demand of roughly 86 million barrels per day, almost the same level as daily supply.
世界上对石油的需求与供给基本平衡，每天的油量需求大约是86，000，000桶，而产出也在同一水平。 这也是油价为什么升高的原因。
Younger drinkers are particularly at risk, the physicians warned, with daily drinking also common among middle-class women who often have a glass of wine after work.
内科医生警告说，喝酒对于年轻饮酒者的威胁更大，同样中层社会的妇女每天都喝酒也是很常见的，她们经常在工作之后都会喝一杯葡萄酒。
Brain teasers Network - With daily brain teasers and an assortment of popular and challenging games brain teaser Network is a handy site for building mental capacity.
BrainTeasers Net work—通过日常的脑筋急转弯和具有挑战有受欢迎的游戏集合，该网站是增加你心智容量的便利之所。
mind is occupied with daily life we don't always think about the emotional significance of the day's events-until, it appears, we begin to dream. (NETEM 2005, Text 3, Paragraph 3)
因为清醒时我们的头脑被日常琐事占据着，所以并不总是想到白天发生的事情对我们情绪的影响，直到我们开始做梦，这种影响才出现。
When a person has a depressive disorder, it interferes with daily life, normal functioning, and causes pain for both the person with the disorder and those who care about him or her.
当一个人患上抑郁症，抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
The Induction Phase is usually when many see the most significantweight loss — reports of losses of 5 to 10 pounds per week are notuncommon when Induction is combined with daily exercise.
在入门阶段，许多人往往会注意到最显著的减肥效果——如果在入门阶段的同时每天进行锻炼的话，报告每星期减轻5至10磅体重是很平常的事。
The results show that patients receiving high-dose vitamin D every week reported significantly less musculoskeletal pain and also were less likely to experience pain that interfered with daily living.
实验结果表明，每周接受高剂量维生素D的患者报告说她们肌肉骨骼疼痛明显缓解而且影响日常生活的疼痛中也较少感受到。
With the development of technology, many things which only existed in science fictions are brought into our daily life.
随着科技的发展，许多过去只存在于科幻小说中的东西被带入了我们的日常生活。
They also hope the robots communicate with humans in the daily life so to make people happier and healthier.
他们还希望机器人能在日常生活中与人类交流，从而使人们更加快乐和健康。
One Chicago woman, for example, discovered that daily lunches with co-workers cost her $ 2,000 a year; she decided to take lunch to work instead.
例如，一位来自芝加哥的女性发现，每天与同事共进午餐，一年就要花掉2000美元，于是她决定带午饭去上班。
We spend a large part of our daily life talking with other people and, consequently, we are very accustomed to the art of conversing.
我们在日常生活中花了大量的时间与他人交谈，因此，我们非常熟悉交谈的艺术。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that wasn't enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that was'n t enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calories allowance is alarming.
市场上有一种冰咖啡，其热量超过女性每日卡路里摄入量的四分之一，这一事实令人担忧。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calories allowance is alarming.
市场上有一种冰咖啡，其热量超过女性每日卡路里摄入量的四分之一，这一事实令人担忧。
应用推荐