With the development of technology, space travel will be a common thing.
随着科技的发展，太空旅行将会是一件常见的事。
The second approach -- extending an application with new custom code -- is a common approach taken by most rapid application development environments.
第二种方法 ——用新的定制代码扩展应用程序 ——是多数快速应用程序开发环境采用的常用方法。
Next time, I'll delve back into evolutionary architecture and show some common concerns and solutions that arise when agile development techniques are married with architectural concepts.
下一次，我将重新深入研究演化架构，并展示将敏捷开发技巧与架构概念相结合时出现的一些常见问题和解决方案。
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM.
通用汽车公司负责研究和开发的全球副总裁艾伦·陶布说：“我们与美国航天局有一个共同的目标。”
The article also describes several examples, beginning with simple widgets and moving up to more complex ones, while solving common issues you might encounter in widget development.
本文还描述了几个示例，以简单的小部件开始，之后是较为复杂的小部件，同时还会解决在小部件开发过程中经常遇到的一些常见问题。
Adhering to "putting aside disputes and seeking common development", we are always committed to proper settlement through bilateral consultations with relevant countries.
我们坚持“搁置争议，共同开发”，始终致力于同有关国家通过双边协商加以妥善解决。
This paper should alleviate several common misconceptions prevalent in development circles today, presenting a practical look at the issues involved with mapping objects to relational databases.
本文应该能够消除现今开发周期中一些普遍共有的误解，对对象-关系数据库之间映射所涉及到的一些问题提供了切合实际的看法。
As XML has become a common feature in development projects, many developers have grown interested in integrating XML with the rest of their development.
随着XML成为开发项目的一种常见特性，很多开发人员对把XML和开发过程中的其他部分结合起来越来越感兴趣。
The development team have also continued to work on common problems with memory leaks in the container, improved the logging system, and improved the container start-up times.
开发团队还将继续致力于解决一些容器内存泄露的常见问题，改善日志系统，改善容器启动时间。
The development of the common application means that one entry can be dispatched to over 400 schools with the push of the "send" button.
在开发出了统一申请表后，意味着只要登录填写一次然后按下发送键就可以简简单单将自己的申请信息发往400多所大学。
With Web-based development becoming more popular and common, REST technology is only going to get better.
随着基于Web的开发越来越流行和常见，REST技术必将越来越好。
The Process Advisor provides enables your development team to work with a common development process that is configured for a practitioner-specific environment.
ProcessAdvisor使得您的开发团队能够在共同的开发过程中工作，这些过程是为特定从业者的环境配置的。
Mary and Tom Poppendieck have been finding that effective software development has much in common with Lean or TPS - not at the practical level, but at the level of principles [Poppendieck03, 07].
Mary和TomPoppendieck已经发现有效的软件开发方式和精益或者TPS方法有着很多的相同点——不是在实践层面，而是在原理层面上[Poppendieck03,07]。
The development process in use in open source projects in the Eclipse organisation has certain family traits in common with agile methods.
Eclipse机构源代码项目中使用的开发过程，与灵活方法一样，有着特定的家族特性。
Have features that provide solutions to common web development problems (e.g. standard web page layouts, functions for dealing with web forms, and browser compatibility fixes).
解决常见的Web开发问题，如标准的Web页面布局、Web表单处理、浏览器兼容性解决等。
Each model is the result of many years of development with organizations worldwide to construct large enterprise models that may then be used to drive project efforts along a common path.
每个模型都是全球多个组织为构建大型企业模型而进行多年的开发的结果，然后通过这些大型企业模型凝聚项目开发的力量。
RUP provides a common understanding of concepts and workflows, and it comes with templates and checklists for various points in the development process.
RUP提供对概念和工作流的普通理解，并且它从模板和开发过程中各点的核对清单开始。
But there is a theme that is common to development of all varieties of the disease - their association with inflammation.
但是在所有的疾病种类当中有一个共同的议题是——它们引起的炎症。
It is common in object-oriented development to abstract out a common interface that may have multiple implementations and write code that works with the interface, making it more reusable.
在面向对象的开发中，有一种实践很常见：抽象出一个可能拥有多个实现的接口并编写代码以使用该接口，从而使其可以重复利用。
As we shall see in this section, and later sections, the role of the development environment architect has much in common with other types of architects.
正如我们将在这一小节以及后面的小节中所看到的，开发环境工程师的角色同其它类型的工程师有许多相同之处。
Gradually, with the development of certain rules of use, the CARDS had become common by the nineteenth century.
慢慢地，随着某些使用规则的出现，到十九世纪时名片变得普遍起来。
So, those are the most common historical reasons for development teams following different processes, with cross-platform dependencies.
对于遵循不同的开发过程，以及具有“跨平台依赖”的团队来说，这些是最平常的历史原因。
With our pooled 20 percent time, we slowly turned the organization on its axis and made developer testing a common part of the development practice.
随着20%的混合时间，我们慢慢地将公司转上了正确的轨道，而且使得研发者的测试成为研发过程中的一个惯例。
It is quite common for a development team to be provided with a large scale and expensive machine for development.
为开发团队配备大规模昂贵的机器来进行开发是很常见的。
Mongolia is ready to work with China to further consolidate the friendship, deepen mutually beneficial cooperation and achieve common development.
这一活动将使蒙古民众通过中国电影进一步加深对中国的了解和认识，增进两国人民间的友谊。
Li indicated that currently the development of bilateral relations enjoys sound momentum with an increasing of common interest between both countries and cooperative area steadily expanded.
李肇星表示，当前，中爱关系发展势头良好，两国共同利益增多，合作领域不断扩大。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM. "They wanted to make a robot that could work next to an astronaut," he says.
“我们和NASA有一个共同议程，”通用公司全球研发部门的副总裁艾伦·托布(AllenTaub)说。
This is the United States with the world famous Ingersoll rand electric manufacturer, the development of a common HPM mixed permanent magnet motor.
这就是美国英格索兰公司同世界著名电气制造商，共同开发的一种HPM混合永磁电机。
With Ajax firmly established as a widespread Web application-development technique, several common Ajax usage patterns have emerged.
作为一种广泛使用的Web 应用程序开发技术，Ajax牢固确立了自己的地位，随之而来的是一些通用 Ajax使用模式。
应用推荐