Mother says I've sniffed up too much fresh air for twelve years to ever get to sniffin' with cold.
妈妈说，十二年来，我吸了太多的新鲜空气，再也不会因感冒而抽鼻子了。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
High carbon dioxide levels are associated with warm interglacial periods, and low levels with cold glacial periods.
高二氧化碳含量与温暖的间冰期有关，低二氧化碳含量与寒冷的冰期有关。
Recent studies do in fact show that high carbon dioxide levels are associated with warm interglacial periods, and low levels with cold glacial periods.
最近的研究确实表明，高二氧化碳水平与温暖的间冰期有关，而低二氧化碳水平与寒冷的冰期有关。
They clung together, shivering with cold.
他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。
Trembling with cold and hunger, the girl walked on and on.
那女孩又冷又饿，浑身发抖，继续向前走。
Icelanders decided to bomb it with cold water until it froze and chose a different path.
冰岛人决定用冷水轰炸它，直到它结冰并选择另一条路。
She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面，可怜的小东西！
He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
他看上去就像一个小天使，但是他的脸色十分苍白，全身都冻得发抖。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
Let sit for five minutes, then drain, rinse with cold water and drain on paper towels.
静置5分钟后，沥净水分，用冷水冲净再用餐巾纸吸掉水分。
Even regions with cold climates or harsh winters have seasonal vegetables, Nussinow said.
Nussinow说：“即使在低温地区或干燥的冬天也用应季食物。”
Faint with cold and hunger, he slumps to the mat and realises that he must leave a message.
在饥寒交迫中昏了过去，他倒在门口的垫子上并意识到他必须留下写消息。
The fridge is always stocked with cold cuts, lox and orange juice, available free of charge.
冰箱里总是有冷切盘，熏鲑鱼和橘子汁，不用花钱就能吃到。
And she stretches her legs, stiff with cold, as she waits for the waves to take away her love.
她将冻得有些僵硬的腿伸展，她在等待着海浪带走她的爱。
At Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Sheldon Cohen infected people with cold and flu viruses.
在匹兹堡的卡耐基梅隆大学，谢尔登科恩的使志愿者感染伤风及流感病毒。
He went to the kitchen, filled a bowl with cold rice, added hot water to it, and sitting down started to eat.
走到灶下，盛出一碗冷饭，泡上热水，坐下便吃。
Then, there alone in the darkness, trembling with cold and with something else, too, perchance, he meditated.
他独自一人立在那里，立在黑暗中，感到冷不可耐，也许还因别的事而浑身战栗，他又寻思起来。
According to TCM, persimmons are loaded with cold Yin energy and thus are potent in expelling pathogenic heat.
据中医记载，柿子性寒、可清热去燥。
I tucked a smaller, more powerful flashlight into my pocket. I cleaned out the tub and filled it with cold water.
我把一个个头小一些，但是光线强一些的手电筒塞进口袋，然后把浴缸弄干净，里面放满水。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask, but must ask.
理智的思考，克洛伊看到这些会带来一些问题，她不想问，又必须问。
Many critical decisions jumped out while facing the mirror after washing faces with cold water in the gents of company.
很多重要的决定都是男人在公司洗手间用凉水洗完脸后对着镜子做出来的。
A quick and effect way to cool yourself down is by wetting a towel with cold water and wrapping it around your neck.
用冷水打湿毛巾，然后把毛巾围在脖子上也是快速凉爽的好办法。
The company has a team of people whose job is to make workers happy: for example, by providing them with cold towels on a hot day.
这家公司有一队人马专门给员工们带来快乐，比如在炎炎夏日送上一条冷毛巾。
And that phenomenon was, if you're under high pressure, say twenty two hundred pounds and you hit a hot vessel with cold water.
那个现象是，如果那你是低于，高压，假如是2200磅，你用冷水冲击一个热管。
The test told Sabine, with cold certainty, that he indeed had the gene for Huntington's and that he would likely die of the disease.
这次检测以冰冷的事实告诉Sabine，他确实带有亨廷顿氏舞蹈症基因并将可能死于该病。
ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom.
冬天，农夫发现一条蛇冻僵了，他很可怜它，便把蛇放在自己怀里。
ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom.
冬天，农夫发现一条蛇冻僵了，他很可怜它，便把蛇放在自己怀里。
应用推荐