So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.
加州已经遭受旱灾多年，某些地区甚至不得不从数百英里外抽取淡水，输送到他们的给水系统中。
The constitution invested him with certain powers.
宪法赋予了他一些权力。
She has a list of contacts at various schools and with certain families who are somehow connected to the university.
她有一份在各个学校的联系人名单，和某些与大学有某种联系的家庭的联系方式。
Human brains come equipped with certain quantitative instincts that are refined with age, but these instincts are very limited.
随着年龄的增长，人类的大脑具有了一定的数量本能，但这种本能是非常有限的。
The process is possible only with certain materials (plastics, resins and metals) and with a precision of around a tenth of a millimeter.
这个过程只能用特定的材料（塑料，树脂和金属），精度在0.1毫米左右。
Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
And with certain other migrating species, the challenge is complicated further—by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
对于某些其他的迁徙物种来说，挑战变得更加复杂——因为跨越的距离更大、管辖范围更广、边界更广、沿途的危险也更多。
With certain men, like Nathan, this tactic backfires.
对于某些男人，比如内森，这种策略适得其反。
That we are endowed by our creator with certain inalienable rights.
真理就是造物主赋予了我们一些不可剥夺的权利。
The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases.
治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。
The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases.
治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。
It's an XML file with certain instructions and an embedded content payload.
它是一个具有特定指令和一个被嵌入的内容有效负载的XML文件。
Specific practices may not fare well with certain clients in certain industries.
专门的实践也许不能在某些行业中在某些客户那里顺利进行。
And the revenue-share deal lasts 10 years, with certain changes kicking in halfway.
而且收入分成协议期限为10年，中途还会有某些变化。
Now these ideas bring Nietzsche into harmony with certain mysticisms and pantheisms.
这些观点将尼采带入与某些，神秘主义和泛神论的和谐中。
An attribute statement asserts that a subject is associated with certain attributes.
属性语句可确定主题与某些属性有关。
You can use this filter to make only users with certain properties visible to the system.
您可以使用该筛选器仅使得那些具有某种特性的用户对系统来说是可见的。
Performing selection for profiling only those methods with certain timing characteristics.
进行选择，只对那些带有某种计时功能的方法进行分析。
They want them even in some cases if they don't like you, or agree with certain actions.
他们急着想要这些产品而不管他们是否喜欢你，或者同不同意你的某些举动。
And to the point before I mean taking other people's money comes with certain consequences.
在这一点之前，我的意思是使用别人的钱，总是伴随着特定的结果。
The European Union said Wednesday that it would support a ban but with certain reservations.
欧盟周三表示支持禁令，但要有所保留。
They are 16-bit at low level, but capable of running 32-bit programs with certain limitations.
它们实际最低支持16位的操作环境，也能运行一些受限制的32位应用程序。
And if you suspect the other party is not familiar with certain terminology, make sure to avoid it.
如果你不确定对方懂得某些术语，尽量确保避免使用这些术语。
I'm going to examine a new project, with certain similarities, called Friend-of-a-Friend (FOAF).
我将研究一个有些类似的称为朋友的朋友(FOAF)的新项目。
"You can make friends with translators and ask them to help you with certain articles," says Mr. Weyman.
“你可以与译者交朋友，并请求他们翻译某些文章”，韦曼先生表示。
We need to work hard to ensure that the cooperation that existed before with certain countries continues.
我们需要确信的是，我们仍然在与某些国家进行着合作。
Locals with certain kinds of eye ailments are not treated on the island but taken to Cuba for surgery.
患有眼疾的当地人不在岛上治疗，而是被送往古巴进行手术。
This example demonstrates how functional indexes can be used to select images with certain characteristics.
这个例子演示了如何使用函数索引选择具有某些特征的图像。
Dad ruled our household with certain moral convictions, but the stranger never felt obligated to honor them.
爸爸用某些道德信念管理着我们整个家庭，但这位陌生人从不觉得有责任去履行。
应用推荐