It is a natural break, with benefits for physical and mental health, said Prates, a lawyer.
普雷茨是一位律师，他说，睡午觉是一种合乎规律的休息，对生理和心理健康都有益处。
No life had been more peaceful and innocent than mine; few lives so rich with benefits conferred.
谁也比不上我生活得那样平和，那样纯真；很少有人象我那样生活得富于裨益。
But taking part in the shopping holiday comes with benefits other than getting a huge discount on coveted items.
但参加假期大抢购除了能以巨大的折扣买到心仪物品外还有很多好处。
You're either a boyfriend to several girls, or you're a boyfriend to one girl and a friend with benefits to the rest.
你要么是很多女孩的男友，要么就专情对一个，并对其他人保持朋友关系。
It would put Americans to work quickly and raise productivity in the long term, a Keynesian kick with benefits for years to come.
从长远来看，这种凯恩斯主义式的刺激将使美国人工作更加快捷，提高生产力，并在未来几年内带来收益。
Salary ranked as the main thing workers would change about their jobs (39 percent), with benefits coming in a distant second place at 12 percent.
工资被列在人们换工作的主要原因（占39%），其次比它远低的原因是各方面待遇，占12%。
But the basic trouble with benefits in Britain is not that they are lavish (by European standards, they aren't); it is that too many people receive them.
但英国最基本的麻烦不是失业补助金给的多(于欧洲标准比起来，确实不多)，而是在于领取救济金的人数实在太多了。
That exchange of favors that seems so natural with benefits for both parties is also, unfortunately, what gets in people's way before reciprocity ever occurs.
看起来如此自然的对双方都有利的利益上的交流在互惠发生之前也同样给人们的生活造成了阻碍。
In such a case, the payroll vendor provider would act as an application service provider to the actual client companies with the individuals with benefits needs.
在这种情况下，工资单供应商提供者将作为实际客户公司的应用程序服务提供者为个体提供津贴服务。
Outsourcing is one obvious solution, with benefits and drawbacks that have been discussed frequently, but insourcing is an alternative that you should not overlook.
外包显然是一个的解决方案，其优缺点我们已经频繁地讨论过多次，但是内包也是一个不应忽视的替代方案。
Two-thirds of college students have been in a "friends with benefits" relationship, citing the lack of commitment required as the main advantage to such an arrangement.
三分之二的大学生都曾和朋友有亲密行为，这一行为的好处就是你不用为这样一种关系负责。
Shared decision making (SDM) can reduce overuse of options not associated with benefits for all and respects patient rights, but has not yet been widely adopted in practice.
医病共同决策（SDM）能减少对总体利益无关之选项的滥用，并能尊重病人权益，但目前尚未被临床广泛地使用。
There is in fact a growing body of credible scientific evidence that chocolate contains a host of heart-healthy and mood-enhancing phytochemicals, with benefits to both body and mind.
越来越多的科学证据表明，巧克力含有多种有益心脏、改善情绪的植物化学物质。
CAD has become an especially important technology within the scope of computer-aided technologies, with benefits such as lower product development costs and a greatly shortened design cycle.
CAD在计算机辅助技术方面已经成为一种特别重要的技术，它的应用有利于降低产品的开发成本和显著缩短设计周期。
As you move from Member to Advanced level, your participation in PartnerWorld industry Networks provides you with benefits designed to help you market and sell your industry solutions effectively.
当你从成员进入到高级级别后，你在PartnerWorld行业网络的参与为你提供了为帮助你有效买卖和出售你的行业解决方案而设计的优势。
The centralized management can improve management efficiency with benefits of cutting down department scale and human resources in non-key business areas and reducing management and production costs.
能够提高管理效率，减少企业在非核心业务方面的机构设置和人员投入，降低企业的管理与生产成本。
Ecologists argue that the benefits of treating sewage with disinfectants are doubtful.
生态学家们认为用消毒剂处理污水的好处是值得怀疑的。
Companies with 200 or more workers must offer health benefits to employees and their dependants.
员工数为200或更多的公司必须为其员工和员工的受扶养人提供健康福利。
With organic agriculture, environmental costs tend to be lower and the benefits greater.
有机农业的环境成本往往更低，效益更大。
In practice, our brain discounts the risks—and benefits—associated with issues that lie some way ahead.
在实践中，我们的大脑认为与未来的问题相关的风险和收益不重要。
That's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.
这是消极的一面，其风险必须与分享的好处相平衡。
Frank Field, an iconoclastic Labour MP, notes that benefits for single mothers penalise those in stable relationships, which are clearly associated with good parenting.
反传统观念的工党议员弗兰克·菲尔德指出，给予单身母亲福利对婚姻稳定者并不公平，而稳定的婚姻显然与良好教养有关。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
Cooking benefits people in many ways and enables them to connect with one another.
做饭给人们带来许多好处，并且能拉近人与人之间的距离。
Race walking shares many fitness benefits with running, research shows, while most likely contributing to fewer injuries.
研究表明，竞走和跑步有很多健身的好处，而且很可能会减少受伤。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民，甚至是拥有合法身份的移民，接受差不多任何的联邦福利。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.
然而，一项又一项研究表明，与大自然接触对多动症儿童大有裨益。
Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.
然而，一项又一项研究表明，与大自然接触对多动症儿童大有裨益。
应用推荐