With any luck, profits shouldn't be far behind.
运气好的话，利润相差不大。
I hope to find time to do this soon and with any luck report back to the AIX community.
我希望尽快找时间完成这些测试，然后向AIX社区提交报告。
This is a temporary stoppage and may be over within a few days or weeks, with any luck.
这是一个临时停工，并有可能超过几天或几周，之后，看有没有一点点运气了。
With any luck, you'll save money while burnishing your hipster credentials in your beloved's eyes.
如果幸运的话，你可以在你心爱的人面前炫下你的潮流证书，这样省钱。
With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.
只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。
With any luck the committee will merely rubber stamp our application without discussing it in detail.
但愿委员会没有详细讨论就批准我们的申请。
These tapes should be available by Tuesday p. m. , with any luck at all, so that might provide a nice way to "review."
幸运的话，这些录影带应该能在礼拜二下午拿到，这能提供最佳的“复习”方式。
On his board is a message intended to evoke a warm response in passers-by who will, with any luck, throw him some coins.
纸牌上写的字旨在唤起路人的同情心，给他一点零钱。
That can with any luck put you while on an also ground within the fastest way that you have to technique this dating game.
运气好的话，可以与上一放，同时也以最快的方式在地上，你必须的技术，这游戏你约会。
Customers are angry, your company is loosing money — and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.
客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。
Yet whatever they are, there is one comforting thing about them. If a nanny spreads false terribles you can Sue and, with any luck, win.
然而，不管她们是谁，令人安慰的一点是，如果一个保姆散布恐怖谎言，你可以起诉她，有点运气的话，你还会赢。
With any luck, you'll land the perfect gig but sometimes you have to take a job that possesses most of the qualities you want — not all of them.
幸运的话，你确实能找到诚心如意的完美工作，但有时那份工作可能只符合你的大部分条件而非全部。
With any luck, your computer should reboot into your regular Linux operating system, but you'll find that your disk space allocation has changed.
运气好的话，您的计算机应该重新引导到常规Linux操作系统，但是您将发现您的磁盘空间已经改变了。
Regardless, the results are an interesting look at the way cellphones handle signal strength, and with any luck, might actually result in more accurate data in the future.
无论如何，结果都很有看头，知道手机处理信号强度的方法，而且如果运气好，可能未来更精确的数据。
With any luck, this process will continue until the software is compiled, which is likely to take several minutes, although the exact time varies depending on your computer's speed.
运气好的话，这一进程将继续直至软件被编译，这很可能需要几分钟，但具体时间稍有差异，具体取决于您的计算机的速度。
The purpose of all of this is purely educational: if you follow along with these blog posts, with any luck you'll have a deeper understanding of LINQ in general and LINQ to Objects in particular.
这系列博文纯粹是教育性质的：如果你逐一读完这一系列，只要运气不是太差，你会对LINQ有更深的总体的了解，尤其是对LINQ to Objects有更深刻的、细致的认识。
My mom, who I work with, asked if I had any luck selling my old car.
和我一起工作的母亲问我旧车卖得是否顺利。
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
With a bit of luck on their side, any one of those teams could win it.
如果捎上点运气，这些球队都有夺冠的希望。
However, I haven't had much luck with my Google-fu in trying to find a good specification of the format, or better yet example code (in any language).
然而，我没有太多的运气与我的谷歌福在试图找到好的规范的格式，或者更好的例子代码(任何语言)。
I have set down a guide to real wealth that promises you surer riches than any other investment, showing how, with average ability, average savings, and average luck, you can become a millionaire.
我有一个致富的路线，肯定可以让你发财，我将用平均的能力，平均的储蓄，平均的运气来指导你，你可以成为百万富翁。
Because of belief that a lucky number can bring a good luck, the people will buy the license plates with some lucky Numbers at any costs when they buy some vehicles.
因为相信幸运数字能带来好运，这些人在买车时会不惜一切代价买到有幸运数字的车牌照。
I didn't have any luck, but suddenly, with Dean still yelling, the light came back on.
然而我的运气不好，没有查出什么异常现象。忽然，灯在迪恩持续发出的尖叫中又亮了起来。
The pointer will have some random value that, with luck, will point into an area of memory that is not available to your program and the kernel will kill your program before it can do any damage.
这个指针会有一个随机值，如果运气好的话，它将会指向一个你程序不可用的内存区域，那么内核将会在它造成什么伤害前干掉你的程序。
The pointer will have some random value that, with luck, will point into an area of memory that is not available to your program and the kernel will kill your program before it can do any damage.
这个指针会有一个随机值，如果运气好的话，它将会指向一个你程序不可用的内存区域，那么内核将会在它造成什么伤害前干掉你的程序。
应用推荐