A wasp having severely stung a horse the latter kicked and pranced about with an intention of destroying its tormentor.
黄蜂把马狠狠地螫了一下。只见那匹马又踢又蹦，一心要把这只使它痛苦的飞虫消灭掉。
I attempted to steal to the door with an intention of calling her husband; but I was summoned back by a piercing shriek — the shawl had dropped from the frame.
我正想偷偷走到门口打算去叫她丈夫，可是一声刺耳的尖叫把我召唤回来——那围巾从镜框上掉下来了。
Jointly acquired asset ": an asset that is purchased or constructed with an intention of it being used by an Operator and its related parties, and has limited alternative USES."
一一共置资产：指在购买或建造时，即预期由经营者与其关系人共同使用，且其用途不易移为他用之资产。
I imagined, for a moment, that this piece of eloquence was addressed to me; and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door.
我一时还以为这一番滔滔不绝是对我而发的。我大为愤怒，便向着这老流氓走去，打算把他踢出门外。
In general terms, building OCAP applications is an example of cross-compiling, which simply means that you build on one platform with the intention of running on another.
一般来说，OCAP应用程序的构建是一个交叉编译示例，也就是说，您在一个平台上构建应用程序，但打算在另一个平台上运行它。
Navigation models that are based on an understanding of the user's intention work best. For example, consider these five different information areas, which are frequently used with search engines.
根据用户意图而构建的导航模型具有最佳的使用效果。
An attacker will go after content such as online databases with the intention of getting valuable information that can be used later-for example, credit card or customer information.
攻击者将跟踪联机数据库等内容并试图获取以后会用到的有价值的信息——例如，信用卡或客户信息。
Most of these micro-revolts can be classed as publicity stunts, with little real intention of founding an independent state.
不过，这些微型反抗行为大多可以归纳为哗众取宠的，真正意图并不在建国。
With a film or animation scenes are composed, sequenced, and timed to music with the collective intention of leading an audience towards a specific message.
在影片里或者动画里，场景被创作出来，并加入音乐还有一系列的意向给观众传递某些信息。
But most of the school heard the reporter's interview with the intention, are euphemistically refused an interview.
不过大多数学校听到记者的采访意图后，都委婉地拒绝了采访。
You can't stop going with an old friend on account of rumors, and on the other hand I had no intention of being rumored into marriage.
你不能因为怕谣言就和一个老朋友断绝来往，可是另一方面我也无意迫于谣言的压力就去结婚。
It is tempting to use the operator on the left side of an assignment, with the intention of changing a character in a string. For example.
大家总是有可能想试试把方括号在赋值表达式的等号左侧，试图去更改字符串中的某一个字符。比如。
In urban sewer design, the accomplishment of design intention is effected directly by the function of overflowing well, an important structure for combined sewer system with collector.
溢流井是城市截流式合流制排水系统的一个重要组成部分，它的成败直接影响着规划设计意图的实现。
The part of preface: with the express abuse of bring an accusation against minor, make sure the intention of establishing the minor relative nolle prosequi system in our country.
通过对我国未成年人起诉在理论、制度和实际中存在的弊端的归纳，指出选择建立我国未成年人相对不起诉制度的目的和具体思路。
When working with the intention of excellence becomes a habit with you, you will understand that the masterpiece is not a mystery and not an accident, but that it is the byproduct of a way of life.
一旦力求完美成为你的习惯， 你就会领悟到杰作并不神秘，也绝非偶然，而是一种生活方式的结果。
The crime of holding or using counterfeit currency is an act of knowingly holding or using forged currencies in a large number with intention of circulation.
所谓持有、使用假币罪是指明知是伪造的货币，意图流通而非法持有或者使用，数额较大的行为。
When working with the intention of excellence becomes a habit with you, you will understand that the masterpiece is not a mystery and not an accident, but that it is the by-product of a way of life.
一旦力求完美成为你的习惯，你就会领悟到杰作并不神秘，也绝非偶然，而是一种生活方式的结果。
Diplomats, ambassadors and agents - those who negotiate as an intermediary with the intention of finding agreement between others.
外交官，大使和经纪人-那些以达成双方之间的合意为目的，作为中介机构进行谈判的群体。
The study, with the disabled people as an object of investigation, makes an empirical analysis of their tourist barriers, tourist participation and intention by adopting the theory of helplessness.
本研究以残疾人为调查对象，利用无助理论对其旅游障碍、旅游参与意图等进行了实证分析。
The cultural environment which the author lived had an important impact on the artistic style and the creative intention which has close relations with the evaluation of the works.
时代、环境对作家的创作意图和作品风格的重要影响，创作意图与作品评价息息相关，都在小说中充分体现出来。
We created an informal reticular pattern with the intention of revealing the project slowly, to use options for use and to generate varied perspectives to the lake.
我们创造了一个非常规的略复杂的形体，意图使整个建筑缓缓展开，为的是给使用者提供选择的权利，他们可以选择在建筑的不同部位看到完全不同的多变的湖面风光。
Delay of game is an action in a sports game in which a player or team deliberately stalls the game, usually with the intention of using the delay to its advantage.
拖延比赛是指在比赛中，运动员或球队故意延缓比赛进程，通常是为了确保我自己的优势。
The Course welcomes applications from Graduates, mature students and performers wishing to undertake an intensive course with the intention of re-focussing their careers.
本专业悲支以下人员申请：故意重新收略职业而念得到专业强化的结业死、成裙死与演员。
As a fair sense of equality "proposed in this paper is an important concept with the intention of opposing the" absolute equality "in egalitarianism, endowing new meanings to equality."
“作为公平意义上的平等”是文章提出的一个重要概念，意在与平均主义的“绝对平等”相区分，并赋予平等以新的内涵。
The present paper makes an analysis of the present situation of social science studies and the objectives of the journals with the intention to point out the necessity of finding readers.
本文从哲学社会科学的研究状况及学报的办刊实际出发分析积极寻找读者的必要性；
The present paper makes an analysis of the present situation of social science studies and the objectives of the journals with the intention to point out the necessity of finding readers.
本文从哲学社会科学的研究状况及学报的办刊实际出发分析积极寻找读者的必要性；
应用推荐