He moved to Fiorentina last summer, quickly earning a reputation as a robust midfielder with an eye for goal.
他在去年夏天转会佛罗伦萨。他迅速被认为是强力型中场并且有不俗的得分能力。
Those with an eye for design will be enthralled by the vintage Tube posters and hand-painted advertising slogans.
这些有着一双发现眼睛的人们会被这里的经典电子管海报和手绘广告标语所迷住。
However, as the author viewed it with an eye for man, Lady Wang is extremely vilified to a distorted typical person.
但由于作者是站在男性立场上思考问题，因此，都氏被极度丑化，从而成为一个扭曲、变态的人物典型。
Materials and fittings were chosen with an eye for minimalist qualities that didn't compromise the room's practicality.
材料和配件的选择同一个最低限度的素质，但不损害房间的实用性眼睛。
Mixing lively writing with an eye for the telling detail, Mr Robertson has delivered a charming trove of ingenuity in unexpected places.
生动的文笔与注重讲述细节相结合，就这样罗伯逊把人们在意想不到的地方的别出心裁集成宝库送到了读者面前，这个宝库魔力十足，让人着迷。
Green evokes the idea of health, freshness and natural products. Consumers with an eye for eco-friendly products will zoom in on this color.
绿色能唤起人对产品关于健康、鲜美和天然的想法，那些环保主义者特别关注绿色。
Read novels with an eye for what might be carved from their sometimes ponderous plots without losing the essence of their message and central theme.
读小说时，留心看作者是怎么从那些有时生硬的情节中去进行精雕细琢的，而且没有遗失基本信息和中心思想。
Creating visually appealing user interfaces (UIs) is better accomplished by someone with an eye for design as opposed to the typical software developer.
创建视觉上引入注目的用户界面(UI)，在这一点上有设计眼光的人比通常的软件开发人员做得更好。
With an eye for that, the following should be done: expanding funding sources for enterprises to increase investment in industrial technology research;
应从拓宽企业筹资渠道，努力增加产业科技经费投入；
Earlier this month, over Réunion Island in the Indian Ocean, a playful photographer with an eye for the sky took eight images and composed the above intriguing picture.
六月初，在印度洋留尼汪岛，一位调皮的摄影师用8张照片合成这张奇妙的天空之眼。
Fitting topics might include developing an innovative solution through a nontraditional avenue or challenging the status quo with an eye for how operations could be enhanced.
合适的话题可以包括创新性的解决了一个难题、挑战权威和身份等。
This work demonstrates that people naturally view events with an eye toward providing an explanation for why they happened.
这项工作表明，人们观察事件时，自然而然地寻求一个解释，为什么它们会发生。
Tinker with a few physical constants and we would end up with no stars, or no matter, or a universe that lasts only for the blink of an eye.
摆弄少数几个物理常数，我们最终将会导致没有恒星，或者没有物质，或者宇宙只能持续地存在于极短的一瞬间的结论。
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
So instead of responding to a rude email with "an eye for an eye" — sit back, breathe and read this first!
所以，“以眼还眼”也回复一封粗鲁的邮件- - -还不如坐下，深呼吸，先看看以下内容。
Their new duties require new “macroprudential” policies: in essence, this means regulating banks with an eye on any dangers for the whole economy.
他们的新职责要求新的“总体审慎”政策，根本上说，即盯紧银行谨防对整个经济构成的任何危险。
The clerk was sent for and turned out to be an octahedron with an eye in each face and a mouth in one of them.
那个员工被派了上来，竟然是个八面体，每一面上都有一个眼睛，只有一面上有嘴。
Experts say that doctors should keep an eye out for people with high odds of the disease-namely those who are overweight and have other diabetes risk factors.
专家说，医生应该关注极有可能患糖尿病的人们，也就是说那些超重和有其它糖尿病风险因素的人。
Customers can buy pre-determined prescription strength lenses, or simply buy lenses with no prescription, without the need for an eye exam, which adds to the potential danger.
顾客不需要做任何眼部检查就可以买有视力矫正的美瞳，也可以买没有度数的美瞳，这也增加了潜在的风险。
The first time, when he was about ten, he went to London with his mother to receive medical treatment for an eye condition.
第一次，他十岁，因为眼部疾病和母亲一起去伦敦接受治疗。
With an eye out for lake deposits, I went back to get samples a few days later.
惦记着湖泊沉积，几天后我又回去取了样本。
Aiden Kolh, a writer, photographer, and painter, sat down with Jurryt for quite an intense and eye-opening interview.
作为一名作者、摄影家兼画家的AidenKolh与Jurryt面对面坐着展开了一场十足激烈与充满启发的访问。
The 2009 MTV Video music Awards red Carpet greeted us with a wave of style, as the glitterati1 of musical and celebrity world gathered for an eye-popping display of entertainment couture.
年mtv音乐录影带大奖红毯以时尚浪潮向我们问候，音乐界的名士和明星齐聚一堂，参与这场夺人眼球的名人时装展。
While upgrade and migration paths will be provided, at least for Gem hosting, all developers with projects and Gems on RubyForge need to keep an eye out for these changes.
当升级和迁移的方法宣布之后，至少在Gemhosting上，所有的项目和Gem在RubyForge上的开发者需要时刻关注这些改变。
Some have speculated that he could go for an eye-catching first cut to 1, 000 warheads each, with more to come.
一些国家还推测，奥巴马可能会争取实现双方在首次削减中将核弹头削减至引人注目的1000枚，随后还将削减更多。
Some have speculated that he could go for an eye-catching first cut to 1, 000 warheads each, with more to come.
一些国家还推测，奥巴马可能会争取实现双方在首次削减中将核弹头削减至引人注目的1000枚，随后还将削减更多。
应用推荐