He answered with an air of detachment.
他回答时带着冷漠的神态。
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
沙威用一副不在意的神气接着说下去，但是眼睛不离开马德兰。
No, " replied he with an air of triumph which would have puzzled the most clever diviner".
他带着一种即使最聪明的推测者见了也会感到迷惑的得意神情回答。
With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say that he was at Rosings?"
他立刻又带着一副满不在乎的神气说道：“你刚刚说他在罗新斯待了多久？”
Here the Captain stretched out his hand to Walter, with an air of downright good faith that spoke volumes;
这时船长以胜过千言万语的坦白真诚的神情，向沃尔特伸出手来；
She had set her elbow on her knee and her chin in her hand, and she swung her foot with an air of indifference.
她把肘弯支在膝头上，掌心托着下巴颏，摇晃着一只脚，神气满不在乎。
Mr. Pierce knocked the pince-nez from his nose, and turning to Eugene with an air of agreeable confidence, said.
皮尔斯先生推了推鼻梁上的眼镜，转向尤金，以一种温和又信赖的口吻说。
"Well, " said Mr. Flood with an air of finality, "I didn't know which one you were, but I knew you were one of them.
“哦，”弗拉德先生很肯定地说，“我不知道你到底是哪一个了，但知道你肯定是其中一个。
Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes, with an air of resignation. Dr.
福尔摩斯靠在椅背上，两手指尖对顶，闭上了眼睛，显出一副洗耳恭听的神情。
He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.
他用惊讶不赞成的空气看我，因为一位上校可能看鞋带被恢复原状了的一个二等兵。
She ate like a horse until the last plate was clean, and then she placed her silverware down with an air of conclusion .
她象匹马似的吃着，直到把最后一只盘子里的东西吃了个精光，这才摆出一副完事大吉的样子放下手中的银质餐具。
"She resumed," that horrible, beautiful young lady, who gazed at my daughters with an air of pity, — she is that beggar brat!
她又说，“这个用怜悯神气望着我那两个闺女的不讨人喜欢的漂亮小姐，竟会是那个小叫化子！”
With an air of genuine concern, the man rushed to her, dipped his fingers in the glass, and sprinkled some water on her face.
他，带着真正关切的神情，冲过去，手指蘸上杯子里的水，往她脸上洒。
Philosophy consistently emerges with an air of "retrospection". What is she against will be the deviation of self from reality.
哲学始终在以“反思”的姿态出现，它所要最终反对的将是自身对现实性的偏离。
'Nor was it,' said Templeton, with an air of deep solemnity, 'yet it would be difficult to say how otherwise it should be termed.
“它也不是，”邓普顿说，深严肃的神态，“但它是很难说应该怎么否则被称为。”
The more conscious a philosopher is of the weak spots of his theory, the more certain he is to speak with an air of final authority.
一个哲学家越意识到自己的理论的弱点，他必然越会装出绝对权威的态度来讲。
"Good!" said the mender of roads, with an air of mystery. "Thetall man is lost, and he is sought - how many months? Nine, ten, eleven?"
“好的！”修路工神秘地说，“那高个儿不见了，到处抓他——有几个月？九个、十个、十一个月吧？”
He took the sailor's notes and deliberately folded them, and put them with the shillings in a high remote pocket, with an air of finality.
他拿起水手的钞票，从容地折叠起来，把票子和先令放进顶里边的口袋，现出一副收场的神气。
Not only do they squeeze them into seats that make dentists' chairs seem comfortable, but they do so with an air of ill-concealed resentment.
竞争公司们经常将旅客们安排在被压缩得看上去都没有牙医的椅子舒服的座位上，而且流露出难掩的反感情绪。
For a moment more Mr. Flood stared through his bulging eyes at the boy who had just spoken to him, with an air of comical and stupid surprise.
弗拉德先生透过自己鼓起的眼睛盯着刚才冲他打招呼的小伙子，看了好长时间，露出一种滑稽、愚蠢的吃惊模样。
While carries out duty, yellow SIR statement odd job branch first warns with an air of decorum to Li the SIR: This world does not have the ghost!
在执行任务的同时，黄SIR煞有介事地向李SIR声明杂务科的第一诫：这个世界没有鬼！
The contestant in the TV singing competition Super Girl carried herself with an air of confidence on stage and kept her cool when others got agitated.
这位选手在电视歌唱比赛《快乐女声》的舞台上表现自信。在其他选手焦躁不安时，她却还是十分淡定。
The contestant in the TV singing competition Super Girl carried herself with an air of confidence on stage and kept her cool when others got agitated.
这位选手在电视歌唱比赛《快乐女声》的舞台上表现自信。在其他选手焦躁不安时，她却还是十分淡定。
应用推荐