My father met with an accident a year ago.
我爸爸一年前出了车祸。
His father had met with an accident some years ago; he also had been called Peter the goatherd.
他的父亲几年前遭遇了一场意外；他也被称为牧羊人彼得。
The traveler crossed paths with an accident on the road.
那位旅客在路上遇到了车祸。
Later, Shirish met with an accident and wanted to see Rita.
后来谢瑞什发生了车祸，提出要见丽塔。
Sometimes the perfect homeschooling lesson starts with an accident.
有时候一堂完美的家庭学习课会始于一场意外。
I was late for work partly because I got up late and partly because I met with an accident.
我上班迟到，一方面是因为我起床晚了，一方面是因为我遭到意外。
So the less time it takes to cope with an accident on the scene, the less loss of the traffic flow.
保护事故现场的时间越短，损失的交通流量就越小。
On one of her return trips from Mumbai to Chennai she met with an accident resulting in the amputation of her right leg.
一次从孟买回金奈途中，她遭遇车祸，因而截去了右腿。
As the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.
当完美的男人和完美的女人和精灵一起开车时，他们不知何故发生了交通意外。
He was quite angry with the driver because his car hit his brother, even though it was an accident.
他对司机相当生气，因为司机开车撞到了弟弟，尽管这只是一场意外。
The elevation of the accident to Level 5 indicates "an accident with wider consequences," according to the International Nuclear Event Scale (INES).
根据国际核安全和辐射是件等级，专家把这次事故的级别被提升至5级，表明“一场事故可以引发更严重得后果”。
He said he is confident that Metsamor could operate safely in such an accident, and that it could cope even with accidents beyond its design basis.
他说他对Metsamor有信心，相信它在这样的事故中能够正常运行，甚至还能应付超出设计基准的事故。
Although Wangping, a medium-scale mine with an annual production of 1.5 million tons, has not seen a severe accident in years, Wang says this does not mean no blood has been shed.
王坪矿只是一个年产150万吨煤的中等煤矿，而且近些年没看到过有重大事故的发生，但小王说这并不意味着没有人没流过一滴血。
With hindsight, it is clear the structure of the sector in the years before 2007 was an accident waiting to happen.
事后想来，有一点十分明确——银行业在2007前那些年的结构，注定了一场事故将无可避免。
Not only is the car driving itself, but it communicates with other vehicles and senses the environment, so getting into an accident is nearly impossible.
您的爱车不但会自己开着走，还能与别的车辆通讯。 由于车子能感知环境，因而发生车祸几乎变成不可能的事。
Both Europe and America are considering proposals for fitting all cars with equipment that will automatically call the emergency services in the event of an accident.
欧洲和美国都在考虑这样一个提议，即在所有的汽车上安装一个装备，以便在发生事故的时候可以自动地呼叫紧急援助。
We’ll cover some useful techniques and language to deal effectively with that early morning phone call about an accident.
我们会学到一些有用的技巧和语言来有效地处理早晨有人打电话汇报紧急事件。
This way we're always ready, if there's an accident, or should they want to spend the night with grandparents or a cousin while we're out at a party or something.
这样，在有什么突发事件的时候或者当我们不在家，而他们忽然想到爷爷奶奶或亲戚家住一宿的时候，总是能马上准备好。
And I crashed twice in Barcelona because I had a problem with my suspension - and that was an accident that made me think.
而在巴塞罗纳，我撞了两次，因为我的悬挂系统有故障—就是那次事故让我思考。
Thus, by an accident of geography, the CIA’s choice for its much-anticipated first meeting with the Jordanian agent became the agency base known as Khost.
因此，出于地理的偶然性因素，CIA对与这个约旦间谍的会面地点选定了霍斯特基地。对这次会面，CIA充满了期望。
He called it an unfortunate accident and said the opposition had conferred with NATO commanders on ways to prevent it from happening again.
他说，这是不幸的事件，并称反对派已经和北约指挥官针对如何防止这类事件再次发生的问题进行了磋商。
Mr Armitage said that it was an accident, and no one was charged with the leak.
阿米·塔吉称泄漏是一次无意事故，因此并没有人遭到指控。
Well as the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.
由于完美男人和完美女人载上了精灵，他们不知何故发生了交通意外。
Last year, he was shot in the stomach following an altercation with a security guard, and he had recently been injured in a car accident.
去年，他在与一名警卫发生争执后腹部挨了一枪，最近他也曾在一场车祸中受伤。
There's also the motorcycle rider, decapitated in an accident, who arrives on a gurney with his head riding shotgun.
还有一些摩托车骑手因为在事故中断了头，所以只能身首分离的到来。
Perhaps drivers do so because they perceive them to be concerned, first and foremost, with allocating blame after an accident, rather than with helping prevent accidents happening in the first place.
也许司机蔑视交法是因为他们最关心的是在出现事故后如何推卸责任，而不是协助防止事故的发生。
In a modern, well-equipped (and often expensive) car, electronic systems like stability and traction control, along with anti-lock braking, will kick in to help the driver avoid an accident.
在当代，装备精良(同样也很昂贵)的汽车，诸如稳定控制系统和牵引力控制系统之类的电子系统，与防抱死系统相结合，有助于防止事故的发生。
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an ohnosecond later.
戴夫不小心把他跟另一个女人的照片发给了他女朋友，他意识到以后后悔不已。
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an ohnosecond later.
戴夫不小心把他跟另一个女人的照片发给了他女朋友，他意识到以后后悔不已。
应用推荐