Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
He is demanding bilateral talks with America.
他一直要求与美国进行双边会谈。
Namibia does not have an extradition treaty with America.
纳米比亚和美国没有签署引渡条约。
He sides with Israel as wholeheartedly as he sides with America.
他全心全意站在以色列一边，就像全心全意站在美国一边一样。
Some unspoken truths about Japan's security relationship with America.
日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相。
It will also establish standards for working more closely with America.
此举将为与美国更紧密的合作建立标准。
An uneasy Japan has been strengthening its security ties with America.
不安的日本一直在加强同美国的安全联系。
Mr Zardari knows the danger of souring relations with America, Pakistan’s biggest donor.
扎尔达里深知和美国这个巴基斯坦的头号恩主搞僵了关系会带来哪些危险。
ALEXIS DE TOCQUEVILLE's Chronicles of the Anglo-Saxon world did not stop with America.
亚历克西斯•德•托克维尔的盎格鲁-撒克逊世界探险记并没有停驻在美国。
Toyota’s boss decreed that it “must catch up with America within three years”. Or else.
于是丰田老板下达命令“一定要在三年内赶超美国”。
Its growth has slowed rapidly of late, and the market is still tiny compared with America.
近期公司的增长已经迅速下滑，同时中国市场规模同美国相比依然很小。
The latest test will reinforce Japan's readiness to do more in its own defence, and with America.
最新的测试将增强日本对与美国一起在防御上做更多事情的认识。
We should keep in mind that Iraq also shares interests with America regarding Saudi Arabia and Syria.
我们应该记住，在沙特阿拉伯和叙利亚的问题上，伊拉克和美国也拥有着共同的利益。
Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.
然而，与邻国的亲善不需要以恶化与美国的关系作为代价。
The Russians know that they cannot have good relations with Europe if they have bad ones with America.
俄罗斯人知道，他们如果与美国相处不愉快便不可能与欧洲有良好的关系。
But the Chinese are not wholly convinced that close military ties with America are to their advantage.
不过中国人并不完全确信与美国之间的军事联系对他们有利。
In this, they say, their interests are aligned with many other employers, and with America as a whole.
他们说，他们的利益与许多其他公司是联系在一起的，甚至全美连成一体。
Lifting the ban would, he hopes, stimulate joint weapons production with America and other friends.
他希望通过解除这个法令来鼓励美国以及其他朋友国家一道共同生产武器装备。
Underlying this malaise is concern about Britain’s relationship with America, its most important ally.
潜藏在隐忧之下的是对英美关系的担忧，后者是英国最重要的同盟。
Among the big economies, Britain's deficit will be the largest, at 11.5%, with America not far behind.
在大经济体中，英国的赤字最多，达到11.5%，美国紧随其后。
There is even talk of dealing directly with America, doubtless pleased with France's planned Emirates base.
舆论甚至还扬言，直接与美国进行协商无疑正符合法国计划在阿联酋建立基地的本意。
But then he can take all the time he likes to haggle over details with America, France, Russia and the IAEA.
但是，他可以尽可能拖延时间与美国、法国、俄罗斯和IAEA争论细节。
Mr Sarkozy promised to restore France to a central role in Europe and to mend its broken fences with America.
萨科齐承诺使法国回到欧洲的中心，并且修复与美国破裂的关系。
WITH America in or near recession, the economy has muscled its way to the top of most people's priorities.
美国已经或者即将进入衰退，经济问题一跃成立大部分民众最关心的议题。
His successor, Takeaki Matsumoto, vowed to continue efforts to improve relations with America. See article.
他的继任者松本刚明决心继续努力改善日美关系。
Policy prospectuses are common in Europe, and the Republican Party drew up a “Contract with America” in 1994.
在欧洲，政策计划很普遍，共和党1994年起草了一份“同美契约”。
India, though growing fast, seems more interested in a strategic partnership with America rather than rivalry.
印度，尽管迅速成长，似乎更有兴趣成为美国的战略伙伴而不是对手。
Compared with America, even the growing parts of the continent have modest fertility rates and high dependency ratios.
与美国相比，即使是大陆的人口增长部分也只有适中的出生率以及高抚养比率。
Their desire to catch up by doing business with America and other former foes has helped dispel any lingering rancor.
他们希望通过跟美国和其它的旧敌的商业交流来迎头赶上，这种渴望已经帮助他们驱散了挥之不去的仇恨。
Their desire to catch up by doing business with America and other former foes has helped dispel any lingering rancor.
他们希望通过跟美国和其它的旧敌的商业交流来迎头赶上，这种渴望已经帮助他们驱散了挥之不去的仇恨。
应用推荐