Faced with all this my writing today is brief and off-the-cuff.
面对这些情况，今天我就先随便写点什么。
It's easy, with all this going on, to forget the true spirit of this season.
在这一切悄然而至的时候，我们很容易就会遗忘这个季节真正的精神。
"That is, how am I changing as a result of being bombarded with all this data?"
这是说，由于不断的被这些信息轰炸，我是如何改变的？
But even with all this funding, a million EVs on the road by 2015 May still be just a pipe dream.
然而就算有这么多资金，想要在2015年美国的马路上见到一百万辆电动车，仍然可能只是白日做梦。
He was laying it on a bit, with all this talk of wanting to help people.
虽然他大谈帮助人家，但总有些言过其实。
RITA: it has to do with all this stuff that's been going on at the station.
丽塔：跟电视台里发生的所有的这些事有关。
The problem now facing humanity is: What is going to be done with all this knowledge?
现在人类面临的问题是：用这些知识去做什么？
What with all this work and so little sleep at night, I don't think I can goon much longer.
有这大一大堆工作要做，夜里睡得又少，我看我是撑不了多久啦。
Only a generation ago social planners worried about what people would do with all this new-found free time.
只有上一代的社会规划者担心人们将要如何处理这些新找到的自由时间。
Whether Apple can maintain that design theme (and battery life) with all this new hardware remains to be seen.
让我们拭目以待苹果能否在装上新的硬件之后还保持现在的外观设计主题（以及电池寿命）。
So with all this water in my belly, I found I had to get up a couple of times in the night and use the bathroom.
所以，我肚子里全是水，在夜里我不得不频频起床上厕所。
In vertebrates, polyploidy tends to be lethal, but plants can do just fine with all this extra genetic material.
脊椎动物中，多倍体往往是致死的，而多倍体植物却可以很好的存活。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
Inwardly pleased with all this, Hung-chien pretended to take umbrage, saying, "so an associate professor is a nobody, is he?"
鸿渐给辛楣那么一说，心里得意，假装不服气道：“副教授就不是人？”
The Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) does not seem able to cut its production fast enough to keep pace with all this grim news.
石油输出国组织（欧佩克）似乎未能迅速削减产量以应付这些令人沮丧的消息。
Paradoxically, with all this natural, intuitive, commonsense capacity to grasp human relations, the science of human relations had been one of the last to develop.
事情反常的是，虽然有了所有这种自然的、直觉的、常识性的能力去掌握人类关系，但人类关系的科学一直发展缓慢。
Douglas Cliggott, U.S. equity strategist with Credit Suisse, says that with all this cash on corporate balance sheets, he is expecting more buybacks and dividend increases.
瑞士信贷(Credit Suisse)美国股票策略师克里葛(Douglas Cliggott)说，由于企业资产负债表上有这么多现金，他预计将出现更多股票回购和增派股息。
Even with all this change in the air, preparing a eulogy for traditional PCs is silly: it's going to be many, many years before the last one is powered down for the final time.
尽管上述变化正在发生，现在就为PC准备颂歌却是轻率而愚蠢的行为：毕竟要过很多很多年，才能看到最后一台PC断电长眠。
I think we can do great things with all this technology, but we have to use it wisely and with full awareness of our physical social needs, or it may turn us into something we don’t really want to be.
我想我们可以用所有这些科技做很多伟大的事情。但是我们应该明智的使用它们，并充分的意识到社交活动的重要性。
With all this moisture, it feels very muggy outside.
由于湿气很重，外面很闷热。
With all this work to do, I won't have time to go out at all.
有这么多工作要做，我根本就没有时间出去了。
Ian: With all this documentation, you should have no problem.
伊恩：有了这些文件，你应该没问题。
With all this work to do, I don't know if I'll have time to go out.
有这么多工作要做，我不知是否有时间出去。
With all this information provided, you should try Wicket framework on your own.
有了上述信息，你应该自己尝试一下Wicket框架。
With all this information provided, you should try Wicket framework on your own.
有了上述信息，你应该自己尝试一下Wicket框架。
应用推荐