"Ronggao people" hope to create bright future hand in hand altogether with all new and old customers!
“荣高人”愿和新老客户一起携手共创荣高科技新明天！
As with all new high technology, while the West concerns itself with the "how", the question of "for whom" is put aside once again.
如同所有的高新技术，而西方国家的关注本身的“如何”的问题，“人”是搁置再次。
Extended traditional test-driven development methodologies to ensure the system regression suites evolved with all new features and fixes.
扩展传统测试驱动开发方法系统，确保系统回归测试套件随所有新特性和补丁演变。
In response to the New York law, Overstock canceled its relationships with all New York affiliates, freeing it from collecting any taxes in the state.
为了反对纽约州的法律，它取消了与该州的所有联营企业的联系，从而让自己免于向该州缴纳一分钱税款。
The weekend passed. I heard back from the lawyer on Monday afternoon, over email — and he had sent a new blacklined version with all new issues raised.
周末过去了，我在周一下午得到回复—是通过电子邮件的--，而他发过来的是一个全新的黑色内衬版本，里面有全部的新问题。
RDA does intend to keep up with all new functionality of Oracle by providing partition and sub-partition support, and also providing support for Oracle 11g.
rda会及时支持Oracle的所有新功能，提供分区和子分区支持，还支持Oracle11g。
As is standard procedure with all new drug approvals, the FDA worked with the drug's manufacturer to compose the instruction labeling accompanying Tykerb.
作为批准新上市的药物的一个标准程序，FDA将和药物开发公司撰写一个拉帕替尼的使用说明标签。
Create and customize your Sims appearance and personality, then take your Sims out of the house and into the neighborhood with all new open world gameplay.
创建和自定义您的模拟人生外观和个性，然后在你的房子，或者到附近的地方开始游戏。
With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭队还是NBA 其他球队都是一样的重要。
On that day, thousands of people all around the world reached out to make new connections with others.
在那一天，世界各地成千上万的人伸出手来与他人建立新的联系。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.
除了纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长，全国各地也都在关注。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
All of the students disagreed with Mrs. Brown, so they shouted when Mrs. Brown said it was because a new student would join the class.
所有的学生都不同意布朗夫人，所以当布朗夫人说这是因为要有一个新学生加入这个班时，他们大声嚷嚷起来。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
"Well, I don't know you all but I will get there to take pictures with the baby," replied Dennis before asking which room the new parents were in.
“好吧，我不认识你们，但我会到那里和孩子合影的。”丹尼斯回答说，然后问新父母在哪个房间。
You would take things as they came. All you had to do was think a little harder and come up with a new solution.
既来之, 则安之，你必须多动脑子，想出个新的解决方法来。
Now the instruments and partners are interconnected, but what to do with all of this new data?
现在已经将仪器和合作伙伴关联起来，那么如何利用所有这些新数据呢？
"With all of these new discoveries, we should have ample reason to believe that humans will follow," said Chaikin.
“根据所有这些最新的发现，我们有足够的理由相信人类不会就此止步”，查金表示。
Even kids, who love getting gifts more than anyone else, don't have time to play with all their new toys.
即使是孩子们，他们总是比任何人都更期待收到礼物，但他们也不是有时间去和所有的新玩具玩耍。
Sally: me too. I can get more done in less time these days with all of the new gadgets.
莎莉：我也是，在所有的新技术帮助下现在我花很少的时间可以做更多的事。
The International Labour Organisation (ILO) hopes to change all this with a new treaty adopted on June 16th at its annual conference.
国际劳工组织6月16日在其年会上通过了一项新条约，希望借此改变所有这一切。
And to the advertisers out there - is this cynical scheme the best you can do to engage with all the new ways people are communicating online?
对于这里的所有广告主——这种自私的伎俩真的就是你们想的出来的与大众在线沟通的最佳方式吗？
Having said that, it's also true that doctors may have a hard time keeping up with all the new research - especially family doctors who have to cover a wide range of different medical problems.
话虽如此，医生可能很难跟上所有新的研究-特别是家庭医生不一定了解不同的医疗领域。
The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.
对于我而言更有意思的问题在于新的iPod Touch有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。
There is a new dimension (plan_approval) with a subset containing all elements of the new dimension.
有一个新维度(plan _ approval)，带有包含新维度的所有元素的一个子集。
I have now, with all the new signings, 30 players.
我现在拥有的，加上新签约的，共30个球员。
I have now, with all the new signings, 30 players.
我现在拥有的，加上新签约的，共30个球员。
应用推荐