They bowed to the king with all due submission.
他们必恭必敬地向国王鞠躬。
Malcolm Summersbright, Silver Fang Philodox, speaks with all due candor.
马尔科姆。炎夏，银牙判决者，坦率的谈论应得之物。
With all due respect, I think this is the wrong medium for this sort of soul searching.
虽然没有冒犯之意，但我想说这是一个错误的媒体用来做这种心路探索。
"With all due respect, I have won twice as many states as Senator Clinton," said Obama.
奥巴马说：“在我对克林顿表示应有尊重的同时，我想指出，我赢得的州是克林顿赢得的州的两倍。”
With all due respect to Kevin Smith, the web is no longer only for complaining about movies.
由于对凯文·史密斯的尊重，网络不再只是充斥着对电影的抱怨。
Personally, and with all due respect, it doesn't do much for my World Cup viewing experience.
怀着最大的尊重，我个人认为这并不能改善多少我看世界杯的感受。
With all due respect to our friends across the Pacific, getting arrested in China is no picnic.
与所有适当尊重我们的朋友横跨太平洋，让被捕的中国没有野餐。
With all due respect, Warden, if I had been protected in the first place, none of this would have happened.
恕我直言，狱长，如果我一直都有受到保护，所有这些事情都不会发生。
I understand what you are saying, with all due respect, I study this topic for a lot longer than you have.
我明白你在说什么，恕我直言，我研究这个问题要比你的时间长得多。
With all due respect, Frank Grover has the least meaningful contact with Germany to test his odd assumptions.
FrankGrover带着所有的应有的崇敬之意，与德国方面联系协作测试他的偶然的设想，但似乎意义并不大。
I know that you want to work for our company, but with all due respect, you don't have enough experience yet.
我知道你想要为公司出力，但是恕我直言，你没有足够的经验。
We look forward to moving ahead rapidly and with all due diligence toward the selection of our preferred site.
我们期待迅速向前推进，所有的勤奋为了选择首选台址。
With all due respect, if you'd ever worked in prison, you'd know why some inmates were bound to drag their feet.
恕我直言，如果你们曾经在监狱干过，你就会知道为什么那些犯人要磨洋工了。
With all due respect to Socrates, many psychologists find that the unexamined life can in fact be well worth living.
带着对苏格拉底的无限尊敬，许多心理学者发现未知的世界对人们更有意义。
This, with all due respect to the contrary prediction of the Old Gray Lady and US Paper of Record, the New York Times.
虽然纽约时代给出了相反的预测。
Acceptance of an assignment shall imply a moral undertaking on the member's part to work with all due professionalism.
接受任务则意味着会员在道义上承诺将以应有的专业水准工作。
With all due respect to Don Corleone, outstanding leaders make care, not fear, the foundation of their leadership style.
在此无意冒犯“教父”大人，但我认为，杰出的领导者，会将其领导风格的基石建立在关怀，而非畏惧的基础上。
With all due humility, do you consider yourself to be a great bass player, or do you still think you have a long way to go?
你很谦逊，那你觉得你已经是一个伟大的贝斯手了么，还是说有很长的路要走？
JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on!
杰克：人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。
Note: With all due respect to the French, the author loves the veal scaloppini and would like another glass of the Bordeaux, please.
注：为了给法国人尊重，作者也喜欢vealscaloppini，更乐意来一杯波尔多葡萄酒。
With all due respect to Tennyson who wrote this line in memoriam to his friend, sometimes it might be better to never have loved at all.
我尊重为了怀念友人而写下此名言的作家丁尼生，但有时似乎从未爱过要更好。
With all due respect to my friends on the Office team, I can't help but feel that there hasn't been a useful new feature in Office since about 1995.
对于Office组里的我的那些朋友们我满怀尊敬，不过我还是忍不住要说：大概从1995年起，Office就没有一个新增的功能是有用的。
On the timeline's other side is the Homo genus, the first creatures whom one would recognize - with all due respect to Lucy's famous A. Afarensis - as close to human.
时间轴的另一端是人属，考虑到著名的南方古猿阿法种露西(LucyAustralopithecus afarensis)，人属可以认为是最接近于人类的第一种生物。
While acknowledging that all countries "have the right to protect themselves, " the spokesman said the reported radar delivery would be of concern due to Syria's relationship with Hezbollah.
该发言人称，虽然承认所有国家“有权利保护自己”，但雷达的交付因为叙利亚与伊朗的关系将一直受到关注。
Also, Turkey's customs union with the EU was due to be extended to all new EU members, including Cyprus.
此外，土耳其和欧盟的关税联盟势必要延伸到所有欧盟新成员，其中包括塞浦路斯。
Eliminate all redundant or unnecessary crossings together with any crossings that cannot be made safe due to crossing geometry or proximity of complex highway intersections.
取消所有过剩的或不必要的道口，包括那些由于道口地形问题或接近复杂公路叉路口而不能保证安全的道口。
Zrenner and his team implanted their device in three patients, all of whom had been born with normal vision, but had become almost totally blind due to retinal degeneration.
Zrenner和她的团队对三个患者进行了移植，这三个患者都是由于后天的视网膜退化引起的完全失明。
Kidney disorders, fibromyalgia and atherosclerosis (the narrowing of arteries due to cholesterol buildup) are all associated with anorgasmia, the review found.
肾功能障碍、纤维肌痛和动脉粥样硬化(即由于胆固醇堆积至动脉缩小)，这些身理病变均可导致性冷淡。这项研究发现。
Kidney disorders, fibromyalgia and atherosclerosis (the narrowing of arteries due to cholesterol buildup) are all associated with anorgasmia, the review found.
肾功能障碍、纤维肌痛和动脉粥样硬化(即由于胆固醇堆积至动脉缩小)，这些身理病变均可导致性冷淡。这项研究发现。
应用推荐