The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.
建筑工人们将不得不用额外的木料加固现有的接合处。
The season runs June through August, with additional performances in March and September.
这个赛季从6月持续到8月，在3月和9月还会有额外的演出。
It is clear, for example, that the carbon cost of transporting tomatoes from Spain to the UK is less than that of producing them in the UK with additional heating and lighting.
例如，从西班牙运输西红柿到英国的碳成本明显比在英国生产西红柿的碳成本要低，后者需要额外的加热和照明。
I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
Extend the file system with additional LUNs.
用更多的LUN扩展文件系统。
A task command can be extended with additional steps.
可以使用其他步骤扩展任务命令。
Extend any widget with additional data and function members.
用额外的数据和函数成员扩展任一小部件。
Still, she says that theory needs to be tested with additional research.
不过，她也提到上述理论需要更多的研究验证。
Update: I've updated this story based on conversations with additional sources.
更新：基于与额外消息源的对话，我更新了本文。
You can select a kernel and even amend it with additional kernel parameters.
我们可以选择内核甚至修改附加内核参数。
If the demos run successfully, you are ready to proceed with additional setup.
如果这些演示运行成功，那么您就可以继续进行其他的安装工作了。
The initial award is for five systems, with additional quantities in the out years.
最初的订单包括了5套系统，此后将会追加一定的数量。
More secure authentication schemes could be implemented with additional coding effort.
通过进行其他编码工作，可以实现更安全的身份验证方案。
These values can also be combined with additional data using the BIRT Expression Builder.
这些值也可以利用BIRT的表达式构建器与其他数据联合使用。
Listing 4 shows the contact information with additional markup required for the RDF vCard.
清单4显示了带有rdfvCard所需的附加标记的联系人信息。
Then, update the CreateInput template with additional file upload fields, as in Listing 10.
然后，使用额外的文件上传字段更新CreateInput模板，如 清单 10所示。
RichFaces 3.2, with additional components, is scheduled for release at the end of March 2008.
包含更多组件的RichFaces 3.2有望在2008年三月底发布。
As a mechanism for describing requirements, features must be combined with additional context.
作为描述需求的机制，功能特性必需和额外的环境相结合。
When you add a domain to your DITA installation, the new domain provides you with additional modules.
当向DITA安装中添加一个域时，新域提供了额外的模块。
This is one way to send out a global message without flooding the network with additional traffic.
这是一种发送全局消息的方法，它不会增加大量的网络通信流。
The container also provides a plug-in framework for extending itself with additional functionality.
该容器还提供用于扩展自身附加功能的插件框架。
The output of text analysis consists of the original text along with additional metadata about the text.
文本分析的输出由原始文本和关于文本的附加元数据组成。
In every article, links will guide the user to associated articles, often with additional information.
在每篇文章中，链接将指引用户找到有关的文章，通常还伴随有其他信息。
We also ran these with a 30-user load to determine whether performance continued to increase with additional users.
我们还以30个用户的负载运行这些测试，以确定性能是否会随着附加的用户而持续增加。
For example, when you create an EGL project, an Eclipse project is created with additional information needed by EGL.
例如，当您创建一个EGL项目时，一个Eclipse项目也被创建出来并带有EGL需要的附加信息。
Cache identification has been introduced with additional request parameters to facilitate application version caching.
引入了具有附加请求参数的缓存标识，以便简化应用程序版本缓存。
These improvements empower administrators with additional capabilities needed in today's complex business environment.
这些改进为管理员提供了复杂业务环境所需的附加功能。
Carefully situate the seedlings or sprouted cuttings in the container, securing them with additional soil where needed.
小心把籽苗或发芽的插枝放在花盆中，需要的话用多一些土将它们固住。
Carefully situate the seedlings or sprouted cuttings in the container, securing them with additional soil where needed.
小心把籽苗或发芽的插枝放在花盆中，需要的话用多一些土将它们固住。
应用推荐