In addition, non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.
此外，不识字的人更多生活在农村地区，与邻居和朋友的联系更少。
In addition, local businesses that used to advertise during our late-night news program have just canceled their advertising contracts with us.
此外，曾经在我们深夜新闻节目中做广告的当地企业刚刚取消了与我们的广告合同。
In addition, with the development of modern technology, tidal energy can be stored and used to produce electricity continuously.
此外，随着现代技术的发展，潮汐能可以储存起来用于持续发电。
You can fix this method, too, with the addition of some code to handle users and roles.
这个问题也可以修复，方法是添加一些代码来处理用户和角色。
In addition to working with actual Marines who fought in Fallujah, the game's developers said they were talking to Iraqis who lived through the battle - both civilians and insurgents.
除了与实际在费卢杰作战的海军陆战队员合作，游戏开发者说他们还访问了亲历战斗的伊拉克人，包括平民和游击队。
For cancer physicians, the findings will be a welcome addition to their discussions with patients.
这个研究结果将受到内科医生的欢迎，为他们增加与患者讨论的话题。
In addition to dealing with software, we also checked and updated all links.
除软件外，我们也更新了所有相关链接。
In addition to dealing with the anxiety of separation, Amper said, there was quite a culture shock.
“除了要解决离别之苦，”Amper说：“还有就是文化差异了”。
When he might well have acted with boldness, he found himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lover.
当他可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、顾虑和踌躇。
It seats four comfortably, with buckets in the back, in addition to 200 liters of storage space behind the rear seats.
它的四个座位都非常舒适，每个座垫有凹槽，除此之外，在后座的后面还有200升的储存空间。
He did, and in addition to collaborating with Erik on mathematical research, he's now the department's first artist in residence.
他做到了，现在除了在数学研究上与埃里克合作之外，他还是这个系第一位住校艺术家。
In addition to actually working with the teams to build these non-technical skills, managers are essential to making this approach work.
除了实际与团队一起工作来构建这些非技术技巧之外，管理者们还要使这种方法运行。
In addition to heightening your culinary prowess, experimenting with new foods expands your nutritional benefits.
除了提高你的烹调技术，还可以尝试新的食物来增加你的营养。
In addition to spending time with your family, working from home makes it easier to exercise.
除了能有足够的时间和家人一起之外，在家工作可以使工作变得更轻松。
Measurements to determine the ratio of the stick figure limbs, in addition to comparisons with other early human representations, lead the researchers to support the woman interpretation.
在测量确定了这幅简笔画人物肢体的比例，并和其他早期人类形象做了对比之后，研究人员据此认可了女性的解释。
Morris recommends drinking two glasses of water between meals, in addition to one to two glasses with each meal.
莫里斯建议两餐之间喝两杯水，除此之外每餐要喝一到两杯水。
Many of the health problems of vegetarian dogs (skin problems, arthritis, and digestive problems) could probably be substantially alleviated with the addition of digestive enzymes to the food.
如果在食物中加入消化酶，许多素食狗面临的健康问题(皮肤问题、关节炎和消化问题)可能可以减轻。
In addition to being associated with sleep, both chemicals are also intimately involved in what is called "pair bonding," the social attachment human mates commonly share.
加之关系到睡眠，这两种化学物质也与所谓的“雌雄结合”密切相关——人类社会的配偶常常分享“雌雄结合”产生的感情依属。
In addition, we have a tendency to 'play with problem' or fixate on something negative.
而且，我们更乐意“围着问题转”，或者盯着一些消极事情不放。
But Mr Parsons, who has watched her career closely, admits that she is now operating in troubled waters, as she tries to cope with a recession in addition to the rise of the internet.
但是，密切关注穆尔女士职业生涯的帕森斯先生承认，穆尔女士现在处于水深火热之中，因为在应对经济衰退的同时，她还得应对互联网越加如日中天的这一压力。
In addition to gaining experience with medication cost containment, I was able to gain more knowledge and experience with the older generation of psychiatric drugs.
除了用药物控制成本取得的经验，我能够从老式的精神科药物中更多的知识和经验。
The QDML document provides a document description roughly equivalent to a DTD with the addition of types and inheritance.
QDML文档提供文档描述，它大致相当于DTD，不过添加了一些类型和继承。
These are the terms of the covenant the LORD commanded Moses to make with the Israelites in Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.
这是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话，是在他和他们于何烈山所立的约之外。
IBM USES the E-mail address for various other SSO solutions in addition to dealing with the IBM directory.
IBM在各种SSO解决方案中常常使用电子邮件地址，包括处理IBM目录。
You should generally leave the default, which allows the validator to check the conformance of MIME (SOAP with Attachments) bindings in the WSDL, in addition to regular SOAP bindings.
通常，您应保留缺省值，除常规SOAP绑定外，该缺省值还允许验证器检查WSDL中MIME（带附件的 SOAP）绑定的遵从性。
Clarification is often carried out together with the addition of pectic enzymes to the must.
澄清通常和往果汁中添加果胶酶同时进行。
Clarification is often carried out together with the addition of pectic enzymes to the must.
澄清通常和往果汁中添加果胶酶同时进行。
应用推荐