The first woman to finish was Grete Waitz of Norway, with a time of 2 hrs, 29 min., 30 sec.
第1个完成的女性是挪威的格雷特·瓦伊茨,用时2小时29分30秒。
And, coming up right behind Chrome, there was the Firefox 4 beta 12 with a time of 388.0ms.
紧跟Chrome后的是Firefox4beta12,时间为388.0毫秒。
Or it did until the very next race, when Spofforth broke the world record by 0.36 of a second with a time of 58.12sec.
或许最近一次的比赛时已经过时了,那时斯博弗斯以58秒 12的成绩超出世界纪录0.36秒。
Pensioner Ida Keeling, from New York, has set a new world best for her age group with a time of 29.86 seconds on the track, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道,美国纽约一位95岁的退休老太太艾德·柯灵在60米短跑中跑出了29.86秒的好成绩,成为同年龄组的世界冠军。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌,并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中,他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
A good deal of my time is taken up with driving the children to soccer games.
我的许多时间都用在开车送孩子们去参加足球比赛。
With the help of a dictionary, he read English magazines and books in his spare time.
在字典的帮助下,他在业余时间读英语杂志和书籍。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, some of them quite serious.
与动物接触过很长时间的人通常会患上对动物过敏的疾病,其中一些还很严重。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
在约定的时间,他开着一辆普通的轿车来接我,车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
There might be a lot of us hanging around with lots of free time on our hands.
可能我们中有很多人无所事事,有大把的空闲时间。
Teachers have a limited amount of time to interact with each child.
教师和每个孩子沟通的时间有限。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我忘记台词的时候,伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
Introduce foods one at a time and notice if you feel uncomfortable with any of them.
一次尝一种食物,看你是否对其中某种食物感到不适。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而,我确实能感觉到目前什么是对的。
Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.
和造型师一起一次买完所有你需要的衣服,而不是独自购物、一次只买一件衣服。
We wanted to know if the length of time food is in contact with a contaminated surface affected the rate of transfer of bacteria to the food.
我们想知道食物与被污染的表面接触的时间长短是否会影响细菌转移到食物上的速度。
The average amount of time a patient spends with a physician during an office visit has actually increased somewhat over the last ten years.
在过去十年中,病人与医生在一起的平均时间实际上有所增加。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, a significant percentage of which are quite serious.
与动物接触过很长时间的人往往会患上动物过敏,其中大部分是相当严重的。
In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.
在过去的几个月里,我旅行了好几个星期,只带了一行李箱的衣服。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
下次你头痛的时候,和一群好朋友聚在一起,看一部搞笑的电影,开怀大笑。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中,研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
Americans' language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued.
美国人的语言中充满了时间,清楚地表明了时间的价值。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法,下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
如果他们发现一棵树上有槲寄生,部落会停止一段时间的战斗。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
下次和朋友聊天时,注意看他的的肢体语言,因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
This time with a radius of 20 pixels since they are closer to the camera.
因为它们更接近摄像机,所以这次的半径为20像素。
After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
吃完了丰盛的早餐,有墨西哥式煎蛋,一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿,是时候去码头了。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
It was with a pen that the greatest thinkers of all time wrote down their thoughts.
有史以来最伟大的思想家都是用笔写下他们的思想的。
应用推荐