One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
There's an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
壁龛里有一个小洗脸盆和一面镜子，还有一扇门通往一个微型但私用的盥洗室。
They have purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage.
他们用少量的首付款和30年的抵押贷款买了一套房子。
One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out.
最早的水钟之一是一个在底部附近有小洞的水盆，水从这个洞里滴出来。
Italians, says Counihan, traditionally began the day with a small meal.
库尼汉说，意大利人的传统是以简餐开始他们的一天。
On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
另一方面，像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体，它们连最重的气体也无法容纳，因此也没有大气层。
就先从冒小风险开始。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a small, polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬致意。
Sarcophaga peregrina is a pest of health, with a small body and a great power in reproduction.
游荡肉蝇是一种健康害虫，它的身体小，繁殖力强。
It will quickly follow it with a small crossover and a larger SUV.
紧接着很快就会发布一款小型跨界车和一款大型SUV。
"We started off with a small amount of users (below 50)," they said.
“我们一开始只有很少用户(不到50)，”他们说。
Out with a small chair, I seated myself leisurely under the tung flowers.
我搬过一个小椅子，在桐花下闲坐。
This activity took only a few weeks and started as an idea with a small group.
这项活动只花了几个星期，一开始是一小组人的主意。
They are less than 50 lines long and deal with a small subset of the UML metamodel.
这些例子一般不到50行，只能处理UML元模型的一个子集。
For example, it is possible to achieve a balanced budget with a small or a big state.
例如，有可能使一个小国或者大国的财政预算保持平衡。
You'll be able to spot Neptune with a small telescope or even just a pair of binoculars.
你可以用小型望远镜，甚至是一副双筒望远镜便可以看见海王星。
We started filming with a small crew in Oklahoma, near the spot where the novel begins.
我们一个摄影小组到达俄克荷拉马，就在小说故事情节开始的地方开始影片的拍摄。
There’s an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
壁龛里有一个小小的洗脸盆和一面镜子，一扇门通往一个微型但私用的厕所间。
Based on the categorization of those search criteria, you come up with a small set of indexes.
基于那些搜索条件的分类，你最终会得到一个小的索引集。
Note that with a small change, one could count in how many cycles a given row participates.
注意，通过一点儿小小的变动，可以计算出一个给定行参与了多少个循环。
First create a new layer and with a small soft brush, just draw in some wavy lines like shown.
首先新建一个图层，用柔软的画笔画几笔如下图的曲线。
I was here with a small group of graduate and undergraduate students from across the United States.
我与一些来自美国的研究生和本科生在这里。
After they're added, linked resources are decorated with a small arrow over their ICONS (see Figure 3).
添加后，系统将给链接资源的图标上加一个小箭头(参见图3)。
Start with a small segment of your application, and gradually branch out to the rest as time permits.
最开始应该从应用程序的小块片断开始，然后在时间允许的情况下逐步扩大到其余部分。
Sharecroppers were farmhands, usually black, who were literally paid with a small share of the crops.
收益分成的佃农是农村里的短工，通常是黑人，他们所得的报酬是收获的一小部分庄稼。
Starting with a small publishing house, Aenne Burda created the world’s largest fashion publishing house.
AenneBurda从一个小型出版社，创造了世界上最大的时尚出版社。
Currently, the M51 supernova, designated SN 2011dh, is still bright enough to follow with a small telescope.
M 51的超新星被冠以sn 2011dh的编号，它的亮度目前依然大到可以用小型望远镜观测到。
One of them, Geely, has bought Sweden's Volvo, a brand with a small but faithful customer base in America.
吉利公司就是其中之一。它已并购了瑞典的沃尔沃品牌，沃尔沃汽车在美国的销售量不大，但顾客的忠实度很高。
Because you're dealing with a small amount of data for each record, this kind of query scales pretty well.
由于对于每个记录只需处理少量的数据，这种查询可以很好地进行扩展。
One of the marks was embedded with a small fragment of stone, according to a report in the journal, Nature.
据发表在英国《自然》杂志(Nature)上的一篇报告称，其中的一处痕迹中嵌入了一小块石头碎片。
应用推荐