He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
For a single instrument, say something like a piano recital, a room with a short reverberation time is better.
对于单一的乐器，比如钢琴独奏会，一个回声时间短的房间更好。
The southeastern portion of the peninsula has a tropical rainy climate with a short dry season in winter.
半岛东南部为热带多雨气候，冬季旱季较短。
Each chapter concluded with a short summary.
每一章都以简短的小结结尾。
Figure 2: TMap lifecycle with a short overview of activities.
图2：一个活动简短概述的TMap生命周期。
I add the extra point and send the new agenda to all attendees with a short update.
我补充了额外的要点并通过一次短暂的更新将新议程发送给所有与会人员。
Donna: This is Sandra. She's wearing a long red jacket with a short black skirt.
多娜：这是桑德拉，她穿的是一件红色长夹克和黑色短裙子， 外加白色外套。
I'm going to explain why I believe this. But let me start with a short history lesson.
在我解释我为什么这么说之前，我想以一个简短的历史经验开始？
You have to simulate this with a short function when using jQuery (see Listing 16).
在使用jQuery时，必须编写一个简短的函数来模拟该函数(参见清单16)。
This article begins with a short history of NFS, its origins, and how it has evolved.
本文以nfs的简短历史开始，到它的起源，再到它如何演化。
Physically, they often have a flat face with a short neck and smaller hands and feet.
常为平脸、短颈、手和脚较短。
The trick in checking CPU capability is to demand a high bit value with a short expiration.
校验CPU能力的方法是，要求在短期间内得到高比特值。
Also, if you enable auto-follow-up, it'll automatically follow up with a short, polite email.
还有，如果我没能自动跟踪到，它还能自动给我发一封简短的礼貌性回信。
Of edges. Roll up jelly-roll style, starting with a short side and peeling foil away while rolling.
卷成果冻卷风格(jelly -roll style)，从短边开始在卷的同时剥开金属箔。
Standing in the corner on the left was Anu, a girl with a short 4 hairdo and still shorter skirt.
站在左边那个角落的是安努，一个留短发穿短裙的女孩，裙子比头发还短呢！
I also reviewed how to consume Web services, the JAX-RPC subset API, with a short code example included.
并用一个简短的代码实例回顾了如何消费Web服务，即JAX - rpc子集api。
Finally, we concluded with a short best practices section, which you can use to avoid some of the most common attacks.
最后，我们在简短的最佳实践部分中对文章进行了总结，使用这些最佳实践可以避免一些最常见的攻击。
Many chats begin with "Hi" and finish with a short list of common responses such as, "Thanks, I'll talk to you later."
很多聊天通常是以“Hi”开始、以“Thanks, Illtalktoyoulater”之类的常用短句结束的。
In California, a huge market with expensive media and with a short period to collect many signatures, money is crucial.
加州市场广阔，广告昂贵，只能用很短的时间收集许多签名，钱至关重要。
Now, project-specific teams of engineers and project managers sit together and start their day with a short meeting to touch base.
现在，具体项目团队的工程师和项目经理可以坐到一块，以开门见山的简短会议开始一天的工作。
Researchers Maria Gregori and Ignacio Llatser encoded the cytoplasm of non-pathogenic strain of e. coli with a short DNA sequence.
MariaGregori以及IgnacioLlatser两位研究人员用一个短小的DNA序列编码了非致病大肠杆菌的细胞质信息。
After 100 years and thousands of patents, it is difficult, if not impossible, to come up with a short list of IBM s top patents.
经过100年，每年有数千项专利，要列出一个IBM的“顶级”专利清单是非常困难。
For items with a short shelf-life, like fresh produce, bring your own bag and prioritize items that are not pre-cut and pre-packaged.
对于保质期比较短的物品，如保鲜产品，带上你自己的袋子并且优先处理那些没有预先切开和预包装的物品。
Yet much about the new facility sounds oddly familiar, because it shares many features with a Short-term Liquidity facility, which it replaces.
然而，这种新的贷款方式很大程度上听起来异常熟悉，因为它和所要取代的短期流动性融通具有很多共性。
DM_GETCLUSTERS that returns a table of the clusters in the model together with a short text description about the field distribution in this cluster.
该函数返回一个表，其中包含模型中的集群，以及关于这个集群中字段分布的简短文本描述。
Even if the effects could somehow be targeted to the right partner, would you want to start building a long-term relationship with a short-term drug?
即使药能够选对伴侣，但你真的打算通过一个短期药品而与对方建立长期的关系吗？
Mademoiselle Baptistine's gown was cut on the patterns of 1806, with a short waist, a narrow, sheath-like skirt, puffed sleeves, with flaps and buttons.
巴狄斯丁姑娘的袍子是照一八○六年的式样裁剪的，上身短，腰围紧，双肩高耸，盘花扣绊。
The first shot was taken with a short focal length (around 70mm) and from a relatively close distance and the background looked quite far away and small.
第一张焦距约70 mm，在相对近的距离拍摄，背景看起来很远而且很小。
Listing 3 shows a more verbose trace of a running process (process ID 976) to an output file along with a short extract. The following switches were used.
清单3把一个正在运行的进程(进程ID 976)的详细跟踪发送到输出文件并显示简短摘要。
Listing 3 shows a more verbose trace of a running process (process ID 976) to an output file along with a short extract. The following switches were used.
清单3把一个正在运行的进程(进程ID 976)的详细跟踪发送到输出文件并显示简短摘要。
应用推荐