The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.
10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。
The following example adds the /usr/bin/rc.atc_bin script in the inittab with a run level 2.
以下示例将具有运行级别2 的 /usr/bin/rc.atc_bin脚本添加到inittab中。
The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet.
原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑10 ~12英尺的距离。
That's why Fiat supplied Ferrari with a run of special-edition 500s for use in their European service network.
这就是为什么菲亚特将一些菲亚特500特别版提供给法拉利公司以供其欧洲服务网络使用的原因。
To invoke secure EJBs from a message-driven bean, the message-driven bean needs to be configured with a run-as role.
要从消息驱动的Bean调用安全EJB，需要为消息驱动的 Bean配置Run-as 角色。
The resulting surge in spending, together with a run of disappointing tax revenues, sent the budget deep into the red (see chart below).
结果是导致了开销的大量增长并伴随着令人失望的税收。这使预算最终出现赤字(见下图)。
Robb Report Lifestyle, each of whose covers is designed by a Chinese artist, will shortly publish its fourth Chinese issue with a run of 30,000 copies.
每期《罗博报告》的封面都由一位中国艺术家设计，该杂志即将发行第四期，发行量为3万册。
Financial markets endured another tumultuous few days, starting with a run on Bear Stearns, a venerable Wall Street bank, amid rumours of its imminent collapse.
有传言声称备受推崇的华尔街银行贝尔斯登(Bear Stearns)即将破产，随后，金融市场再次经历数天动荡。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
应用推荐