If you have trouble with a request, this is the very first place to look for problems.
如果您碰到请求方面的问题，这就是用来发现问题的首要之处。
The easiest thing you can do with a request like this is to simply spit out all of the response headers.
对于这种请求您可以做的最简单的事情就是简单地输出所有的响应头的内容。
You turn on your Archos device and are greeted with a request to enter your Amazon login and password.
比如你只要打开你的爱可视平板电脑，它就会自动弹出一个窗口，让你输入亚马逊的账号和密码。
As a result, the customer receives an automatic E-mail with a request to fill out and submit the form.
因此，客户会收到要求填写并提交表格的自动电子邮件。
The client must respond with a request containing an acceptable Authorization HTTP header before it can proceed.
在进行后续操作之前，客户机必须响应包含可接受Authorizationhttp头文件的请求。
The -bv flag will start Sendmail with a request to verify the user IDs provided in the Address parameter field of the command.
—bv标志启动Sendmail并请求确认命令的Address参数字段中指定的用户ID。
As long as the browser keeps a DNS record in its own cache, it doesn't bother the operating system with a request for the record.
只要浏览器保持其自己的缓存中的DNS记录，它不会打扰带有记录的请求的操作系统。
Use a synchronous protocol with a request-response interaction pattern, and define faults that are understandable by the end user.
使用采用请求-响应交互模式的同步协议，并定义最终用户可理解的错误。
It takes minimal effort to ensure that the server not only finished with a request, but returned an "Everything is OK" status code.
它花费了最小的努力来确保服务器不但完成了一个请求，而且还返回了一个“一切良好”的状态代码。
This emphasizes your reluctance to comply with a request -that, even if the requester's life was at stake, you'd still be a hard pass.
这个俚语强调你不愿遵守某一个请求——即使请求者有生命危险，你也不愿意服从。
Earlier, I said that the server, once finished with a request, looks up what method to call in the onreadystatechange property of XMLHttpRequest.
前面提到，服务器在完成请求之后会在XMLHttpRequest的onreadystatechange属性中查找要调用的方法。
The preferred language can be set per session, per user, as a site default and you can change it also with a override with a request parameter.
偏好语言可以按会话，用户或作为网站默认来进行设定。你也可以使用一个请求参量进行覆盖从而改变语言设定。
First, we cover creating an infrastructure or an object model that starts with a request, access definition, and column maps for data extraction.
首先，我们创建一个基础或者对象模型，从分析需求、访问定义，以及数据提取的列映射开始。
He seems, after all, a decent sort of fellow; so I gave him an order for some fresh eggs, with a request that on this occasion they SHOULD be fresh.
他毕竟看起来是一个体面的家伙，所以我又从他那儿订购了一些鲜鸡蛋，并且要求他这次要送新鲜的。
When the NMR is presented with a request from HTTP for a BPEL resource, there is now a choice between the local BPEL instance or the remote BPEL instance.
如果NMR获得对BPEL资源的HTTP请求，这时在本地BPEL实例或远程BPEL实例之间需要进行选择。
Barack Obama is faced with a request from the American and NATO commander in the country, General Stanley McChrystal, for large Numbers of extra soldiers.
奥巴马正面临来自驻阿富汗的美军及北约指挥官，斯坦利·麦克·克里斯托的大规模增兵请求。
The WSDL associated with a request channel would describe what service that channel provides as well as the format of the request message the consumer must provide.
与请求通道相关的WSDL描述通道提供什么服务，以及使用者必须提供的请求消息的格式。
We conclude that when presented with a request for private banking, obstetricians have an ethical obligation to explain the lack of proven benefit of this procedure.
我们的结论是，当患者提出私营脐血库的请求时，产科医生有道德义务解释，该程序缺乏已证实的益处。
It happens when one partner repeatedly approaches the other with a request, whether asking for attention or change - or criticism, but is met with avoidance or silence.
在这种模式下，一方不断提出要求，寻求注意或是希望另一方做出改变，而另一方则沉默或回避。
To make sure that not only did the server finish with a request but that it also reported an OK status, add an additional check in your callback function as shown in Listing 7.
为了确保服务器不但完成了一个请求，而且还报告了一个OK状态，请在您的回调函数中添加另外一个检查功能，如 清单 7 所示。
The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of a decision not to comply in whole or in part with a request for assistance and the reason for that decision.
被要求方须迅速将不顺应整个或部分协助要求的决定及作出该决定的理由通知要求方。
When the national anthem was announced, with a request for all to stand, I watched Mandela's expression harden with resolve, and his hands press on the armrests in an effort to rise.
当国歌响起，所有各方的都被要求起立，我看到曼德拉的表情坚毅，他的手按在扶手上，以努力站起来。
Against this gloomy backdrop, Barack Obama is faced with a request from the American and NATO commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, for large Numbers of new troops (see article).
在这样黯淡的背景下，巴拉克·奥巴马还面临着驻阿富汗美国和北约联军最高统帅斯坦利·麦克里斯特尔将军大量增加驻军人数的要求(见文章)。
When confronted with a request that could have been resolved better and faster with prior intelligence, the smart it manager leverages the incident into a commitment to involve it earlier next time.
当碰到一个要求本可以利用先前的经验更好更快的解决时，精明的IT经理对这样的事情承诺下次会尽早让IT部门参与进来。
The workflow associated with a change request should enforce the process by which your organization intends to track and manage change.
与变更请求联合的工作流程应该加强这个过程，通过这个工程您地组织就可以跟踪并管理变更。
Next, follow up the POST request above with a PUT request indicating that the new hypervisor is part of this cloud group.
下一步，使用一个是这个云组一部分的，表明这个新的，系统管理程序的PUT请求来跟进这个POST请求。
Next, follow up the POST request above with a PUT request indicating that the new hypervisor is part of this cloud group.
下一步，使用一个是这个云组一部分的，表明这个新的，系统管理程序的PUT请求来跟进这个POST请求。
应用推荐