They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
If someone comes to you with a problem, always be ready to help.
如果有人带着问题来找你，要随时准备帮助他们。
In medicine, one is faced with a problem which must be thoroughly analyzed before a solution can be found.
在医学上，人们面临一个问题，在找到解决办法之前必须对这个问题进行彻底的分析。
But higher raw-material prices present firms with a problem.
但现在原材料价格的升高成为了企业的一个新问题。
On March 29, I was back in the soup again, with a problem of my own making.
3月29日，我给自己制造了一个麻烦，再次陷入了困境中。
These administrative expenses present the defenders of progressive taxes with a problem.
这些管理成本对累进税支持者构成一个问题。
When confronted with a problem, fixate on what you were taught about how past thinkers solved it.
当你遇见问题时，只关注你所知道的前辈是如何解决它的。
You will most likely end up with a problem that results in inconsistent data and poor data integrity.
您很可能会遇到问题，导致不一致的数据和糟糕的数据完整性。
Somewhere, sometime, someone has been faced with a problem similar to yours and figured out how to solve it.
在某个地点某个时候某人已经遇到过与您类似的问题，并将其解决了。
Only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.
在向老板提出问题或是抱怨之前，先尝试一切能自己解决的办法。
Only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.
在向老板提出问题或是抱怨之前，先尝试一切自己能解决的办法。
Something in your team structure is letting some people get idle while others are dealing with a problem.
团队构成上的问题，可能会造成有些人在忙着解决难题的时候，其他人却处于空闲状态。
So what is the world to do with a problem that has long vexed the major powers without a hint of resolution?
那么，世界如何处理这个长期困扰大国、但毫无解决迹象的问题？
Question: I am struggling with a problem in binding my objects to WebSphere Application Server's naming directory.
问：我正在努力解决将我的对象绑定到WebSphereApplicationServer的命名目录的问题。
The point is that behavioral genetics studies were dealing with a problem of reproducibility and small effect sizes.
这里，行为遗传学研究正处理可重复性和小尺度效应问题。
When you're listening to a friend with a problem, demonstrate empathy. Show her you understand what she is going through.
当你在聆听你朋友的苦恼时，你需要适当表示同情，让她明白你理解她所经历的一切。
In trying to deal with a problem like growing juvenile crime your group might decide on the obvious objective of getting more police.
在试图解决例如不断增长的青少年犯罪问题时，你们的团队可能决定去找更多警察这样的明显任务。
When people come to you with a problem and you have to figure out the right thing to do, you don't (usually) have to invent anything.
当人们要你传道解惑时你就得找到正确的方法，你不必创造什么(基本上如此)。
Make a promise and keep it! Promise your children that you won't get angry if they come to you with a problem about an online situation.
向孩子保证，你不会因为他们网上遇到麻烦就来找你而大发雷霆。
I had been doing Tech Support for Hewlett-Packard's DeskJet division for about a month when I had a customer call with a problem I just couldn't solve.
我在惠普公司印表机部做技术支援工作已经有一个月了，有一天我接到一位客户的电话，她的问题我没办法解决。
Understand the value of self - sufficiency, and only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.
懂得自己解决问题的价值，只有在你自己已经探求了所有解决问题的可能性之后才去请老板帮忙或者抱怨一下。
So if someone comes to you with a problem, encourage them to think of ways to fix their issue, and empower them to do so by responding with "so what are you going to do about it?".
如果某一个人带着一个问题来找你，你应该鼓励他们自己想办法解决，并问“你会怎么来处理这个问题？”来强迫他们思考。
An IBM client in the health care industry struggles with a problem that is common in many engagements: every meeting opens with a dispute over whose Numbers or reports are correct.
卫生保健行业的一家IBM客户遇到了一个很常见的问题：在每次会议上，都要争论谁的数字或报告是正确的。
The inability of the hospitals to cope with a problem of this magnitude, if the situation continues unchanged, will result in a surge in preventable deaths from complications due to trauma.
医院无力应付如此严重的问题。如果局势持续下去，本可以得到避免、因创伤并发症造成的死亡数将会激增。
Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
应用推荐