If you absolutely must have a sweet pastry to jumpstart your morning, then go with a plain doughnut.
如果你确实要吃一个甜点才能开始你的早晨，那么吃一个普通的甜甜圈。
Everything in Castor mapping files begins with a plain old XML document, and a mapping root element.
Castor映射文件的开始是一个普通的XML文档，然后是根元素mapping。
This program comes with a plain GUI, without any sort of adornment and clearly bent on functionality rather than good looks.
这个程序带有一个简单的GUI，没有任何形式的装饰和功能性，而不是良好的外观明显弯曲。
Web 2.0 client developers do not need fully functional application servers and can often get by with a plain Web server or file system for unit testing.
Web 2.0客户端开发人员不需要功能全面的应用程序服务器，一个普通 Web服务器或单元测试文件系统也可以。
The youth with a plain clothes came to the front of the elderly, bent down and whispered: "Sir, I want to buy the house, but I was only 1 million pounds."
一个衣着朴素的青年来到老人眼前，弯下腰，低声说：“先生，我也好想买这栋住宅，可我只有1万英镑。
Thee youth with a plain clothes came to the front of the elderly, bent down and whispered: "Sir, I want to buy the house, but I was only 1 million pounds."
一个衣着朴素的青年来到老人眼前，弯下腰，低声说： ：“先生，我也好想买这栋住宅，可我只有1万英镑。
He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit.
他从厨架上拿了瓶无色液体，瓶身上一块纯白标签写着“胜利牌琴酒”。
Chemical sensing can simply be achieved by transporting light to and from a measurement site with a plain fibre light guide for spectrophotometric or fluorimetry analysis.
利用平面光纤光导将光波传输到测定部位的化学传感技术可以进行光度和荧光分析。
Tucked away in a quiet residential street in Kawasaki city in Japan is a refurbished workshop with a plain silver exterior and black draped Windows that residents describe as creepy.
这家翻新过的旅馆藏身在日本川崎市一处安静的居民街道，银色外观非常简朴，窗户拉着黑色窗帘，居民说这里让人惊悚。
Tucked away in a quiet residential street in Kawasaki city in Japan is a refurbished workshop with a plain silver exterior and black draped windows that residents describe as creepy.
这家旅馆藏身在日本川崎市一处安静的居民街道，银色外观，黑色窗帘，过往的居民都说这里感觉很诡异。
Hemingway's novels are of a distinctive and artistic writing style with a plain language, which presents his Iceberg Theory with deep implications, varieties of implied meanings and symbol colors.
海明威作为一个具有鲜明个性和强烈独创意识的作家，他的作品艺术风格独特，既简洁、凝炼，充分体现了他的“冰山”写作原则，又含蓄深厚，具有多重寓意和象征色彩。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
However, at first only plain chocolate (a kind of chocolate without milk and with very little sugar) was produced.
但是，一开始仅生产不添加牛奶，少糖的原味巧克力。
The steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
第二天早晨六点钟，服务员端来一杯茶和一盘普通的甜饼干把她叫醒。
He built a hugely successful career with little more than plain old hard work and determination.
他凭借一贯的努力和决心，成就了事业上的巨大成功。
Both of these mostly made with plain round bars or thin rods wound round a core.
这两种都是用光面圆钢筋或细棒绕着铁芯制作。
I like to match a lilac cashmere sweater with plain but nice lilac socks.
我喜欢用没有花纹但很精致的淡紫色袜子来搭配淡紫色的羊绒衫。
This article provides two methods of doing so: a plain way with PHP, and a more elaborate way, using appropriate modules, with Python.
本文提供两种方法：一种方法是使用PHP，这种方法比较简单；另一种更详尽的方法是使用Python，这种方法使用适当的模块。
With this information, the tiny cloud can display the file name with a hyperlink or as plain text without a link.
通过这一信息，微型云可以显示文件名并伴随一个超链接，或者显示为不包含链接的普通文本。
Back in the dinosaur era, it was more of a floodplain environment, with a flat plain crisscrossed by big, meandering rivers.
在恐龙时期这个地区则更多为泛滥平原环境，平坦的平原上纵横交错着大而曲折的河流。
With format text on the other hand, a plain-text parser is used to parse and index the document.
另一方面，如果是文本格式，则需要使用一个纯文本解析器来解析和索引文档。
I also include a paintbrush and a lidded container with plain water in it for magic painting.
我还放了一个毛笔和一个装有水的带盖子的容器，它们是用来画魔术画的。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
舒舒服服地坐在一把椅子里，闭上双眼，想象你走进了一个房间，除了白色的粉墙外没有任何装饰，只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
Seeing no reason to abandon the simple style that had served him well, he dressed in a plain brown suit with his famous spectacles as his only adornment.
因没有有理由拒绝那些基本的礼节，他穿着简单的褐色套装，带着他那“著名的”眼睛，以此作为装饰。
Since JSON is just plain text with a simple bracketed structure, many channels can exchange a JSON message.
由于JSON只是一种含有简单括号结构的纯文本，因此许多通道都可以交换JSON消息。
Since JSON is just plain text with a simple bracketed structure, many channels can exchange a JSON message.
由于JSON只是一种含有简单括号结构的纯文本，因此许多通道都可以交换JSON消息。
应用推荐