It can be defined as a configuration of meanings that are typically associated with a particular situation of field, mode, and tenor.
韩礼德认为，语域是个语义概念，它可以定义为意义的集合体，与特定的语场、语旨和语式相联系。
There is a world of difference between acting out how you would deal with a particular situation in a workshop and having to face the cold reality of telling a patient that he has cancer.
如何在(病人)研讨会里来应付一个特殊状况和必须面对冷酷的现实来告诉患者他的癌症病情，这二者是(完全)不同的世界。
For example, a particular musical theme associated with an individual character or situation may be repeated at various points in a film in order to remind the audience of salient motifs or ideas.
例如，一个与个人性格或情况挂钩的特定音乐主题，可能会在电影的几个转折点重复播放，以提醒观众电影所突出的主题或思想。
And if you find yourself in this situation more than once, it is a sign that you need to be extra careful when working with this particular person to get things fully understood.
如果你多次发现自己遇到这种情况，这就是一个你必须加倍小心的信号，在跟这位仁兄工作的时候一定要彻底把事情弄清楚。
Have you sometimes wondered why you react with a hot temper to a particular situation, while your friend manages to keep a cool head?
你知道为什么有时候你会在某个特定的场景表现的特别急躁，而你的朋友却很冷静吗？
In this particular situation, it makes sense for you to use the same table and fill it with a more specific query.
在这种情况下，使用自己指定的查询语句并填充才是明智之举。
I ended my previous article by describing a particular dilemma: how does a thread deal with a situation where it is waiting for a specific condition to become true?
如果线程正在等待某个特定条件发生，它应该如何处理这种情况？
If, however, you do not like a particular class that you have this semester, you might need to employ some techniques for coping with the stressful situation until the semester finishes.
然而，如果你不喜欢本学期你所上的某一门课，你便需要采用一些技巧来对付这种令你产生重压感的情形，直到学期结束。
Thee problem with many people is that they really don't know what they want out of life or a particular situation.
许多人都有这样的问题：并不了解自己在生活中或特定情况下的所需所求。
Because there are no guaranteed ways to predict whether or not compression benefits a particular situation, always test with a specific workload and data set running on a representative configuration.
因为无法保证在某个具体的情况下压缩是否能够带来好处，所以要根据实例的情况进行测试。
The problem with many people is that they really don't know what they want out of life or a particular situation.
许多人都有这样的问题：并不了解自己在生活中或特定情况下的所需所求。
A manager who has had experience with a particular, or even similar, type of problem or situation often can act quickly with what appears to be limited information.
一个对特定情况或熟悉的事件有经验的管理者，当遇到某种类型的问题或情况时，通常会迅速地做出决策，虽然看上去他所获得的信息是十分有限的。
In the end, at the current situation of competence, BOE brings up a series of proposals with regard to the particular provision of cost reduction strategy.
最后，本文又提出了在目前的竞争环境下，京东方公司实施低成本战略的具体措施提出了一系列的建议。
In the end, at the current situation of competence, BOE brings up a series of proposals with regard to the particular provision of cost reduction strategy.
最后，本文又提出了在目前的竞争环境下，京东方公司实施低成本战略的具体措施提出了一系列的建议。
应用推荐