The team should employ a slightly narrower formation than at home, with a more direct, higher tempo approach to passing.
球队应该采用比主场稍窄的阵型，并且采用更直接，高节奏的传球。
A primary group involves two or more people who enjoy a direct, intimate, cohesive relationship with one another.
一个基本群体包括两个或以上的人，彼此之间有直接、亲密、紧密的关系。
The closures notation strips away the boilerplate associated with inner classes, allowing a more compact (and more importantly, more direct) expression of the desired data operation.
闭包标注取消了与内部类相关的引用，允许更紧凑(重点更突出、更直接)地表示需要的数据操作。
More direct observations of distant free-floating giant planets should be possible with a new space telescope called WFIRST, currently in the planning stage.
通过WFIRST太空望远镜（最近还在计划阶段），我们可以对遥远的游离巨行星进行更多的直接观察。
Dovetailing with the tactical engagement, these institutional practices now map in a direct way to the greater and more exciting aspects of grander business needs.
与战术契约一致，这些制度的实践现在以直接的方式映射到更大且更令人兴奋的宏大的商业目标的方面上。
When unwrapping is used with a suitable WSDL service definition, the generated client stub (and also the server skeleton) is simpler and more direct.
当对合适的WSDL服务定义使用取消包装操作时，生成的客户机存根（以及服务器代码框架）将更为简单和直接。
Cuddy says the site will have more fare partners than any other meta player in the coming months with a mixture of direct-connects to airlines and agreements with OTAs.
Cuddy表示，通过同时与航空公司进行直连以及与在线旅行社签订合同，该网站在数月以后将拥有多于任何其它元搜索网站的机票合作伙伴。
However, the Blether service actually exists in the OSGi service registry and Blueprint defines a more direct way to use a service from OSGi service registry with the reference element.
但是Blether服务实际上存在于osgi服务注册表，且Blueprint定义了一种更直接的方式，通过引用元素使用来自osgi服务注册表的服务。
This scenario is a more traditional model to replace Windows - with a direct competitor, instead of creating a web-based replacement.
这一设想是取代Windows的比较传统的模式——作为一个直接的竞争者，而不是创建一个基于Web的替代品。
More than 40 people who have had direct contact with the suspected cases will continue to be monitored for a period of 21 days from the last date of their exposure (19 June).
将对40多名与疑似病例有直接接触的人员继续进行监测，从最后一天接触算起（6月19日）为期21天。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
But there may be a more direct way to exploit this pain-dampening system than with drugs that diffuse throughout the entire body.
但有可能有比用全身扩散的药物更直接的方法来开发这个疼痛抑制系统。
American Airlines says it invited the major global distribution systems to tie into its new direct-connect technology and negotiated with them for more than a year.
美国航空方面表示，该公司正邀请大型的GDS公司加入其新的直连项目，谈判已经进行了一年多。但GDS们至今仍不肯答应。
Persons in charge directly responsible for the case and other persons with direct responsibility are to be warned and are to pay a fine of more than 30,000 yuan but less than 300,000 yuan.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。
Which affect the finished product bearing the quality of heat treatment and grinding processes, often associated with bearing failures have a more direct relationship.
其中影响成品轴承质量的热处理和磨削加工工序，往往与轴承的失效有着更直接的关系。
What's more common is for CEOs to find one confidante to confer with who usually isn't a direct report.
更常见的是公司首席执行长找一个可以直言的人来交换意见，这个人通常不是他的手下。
He survived, but, more alarmingly, a technician in a nearby lab, with no direct exposure, also contracted the disease and died.
但更加令人吃惊的是，附近有个实验室的一名技术人员虽然没有直接接触病毒，但也感染上了那种疾病，他死了。
First and foremost, compared with classical music, popular music is a more direct way to express thoughts and emotion.
首先，与古典音乐相比，流行音乐是一个更直接的方式来表达思想和情感。
In a more direct flirtation with fantasy, Happy Net games echo the economic possibilities of real life.
开心网上的游戏模拟真实生活中的经济商机，使用户更直接地与幻想世界对碰玩乐。
Deloitte plans to give more tools, along with more of a sense of urgency, to individual team leaders so that they can conduct formal check-ins with all of their direct reports at least once a week.
德勤计划以一种更大的紧迫感，向每个团队领导者提供更多工具，使他们可以至少每周评估一次所有直接下属的工作情况。
Questions: do we go with direct questions or a more indirect approach?
提问：我们是直接提问还是绕个弯子比较好呢？
If you had a million dollars, what would you do with it? A bit more direct, but asking a specific question that requires thought can really make an impression.
如果你有一百万美元，你会做什么？这问题有点直接，不过这种需要思考的问题通常能给人留下印象。
Space below the partition can make a psychological link with the water . While the platform built on the space established a more direct relationship with the Erhai Lake.
空间下面通过石头围墙低下来的地方，可以建立与水景的心理联系，空间上面新塑造了一个平台，建立起与洱海水景更为直接的关系。
Interim Architecture got a direct hit from the recession, now with less opulence or mood setters, and more unpretentious cozy practicality.
临时建筑类直接受到不景气的影响，少一点夸张浪费的情境营造，多一点朴实温暖的真实，聊以堪慰。
As they usually spend more time with their families, they tend to have a more direct and deeper understanding of their gender roles.
她们更多的时间生活在家庭中，通常对家庭角色投入更多，也更直接、更深切地感受到性别角色的境遇。
For instance, while desktop and systems discovery and inventory has a fairly direct asset linkage, Layers 2 and 3 network topology is more closely associated with root cause.
比方说，尽管桌面及系统发现和库存与资产管理有着相当直接的关系，但第2层和第3层网络拓扑与问题根源有着更密切的关系。
With regard to the nonlinear kinetics problems of a rotor system the direct integration method is more effective than the modality superposition method.
对于转子系统非线性动力学问题，直接积分法比模态叠加法更为有效。
Thermit reaction, a embranchment of SHS, USES the natural oxide as a low cost raw material, which has more prominent economic profits than the direct-compounded material with elements.
热剂反应是自蔓延高温合成反应的一个分支，它采用成本低廉的天然氧化物作原料，比元素直接合成材料具有更显著的经济效益。
If that is the case with the relatively narrow range of cell phone frequencies, it is even more likely the case with the frequencies which may be used to cause direct, intentional harm to a person.
如果那是相关的狭窄范围的蜂窝电话频率的案例，它甚至更象是那些可以被用来导致直接、故意的伤害一个人的频率的案例。
If that is the case with the relatively narrow range of cell phone frequencies, it is even more likely the case with the frequencies which may be used to cause direct, intentional harm to a person.
如果那是相关的狭窄范围的蜂窝电话频率的案例，它甚至更象是那些可以被用来导致直接、故意的伤害一个人的频率的案例。
应用推荐