Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.
特迪转向莫娜，脸上带着些许困惑。
She started to giggle, but Bob quelled her with a look.
她格格地笑了起来，但鲍勃用眼色制止了她。
He looks up and notices the teacher coming, with a look in her eyes that says he has been discovered.
他抬起头，注意到老师走过来，她的眼神表明他已经被发现了。
The neighbor with a look of haggardness and tiredness opened the door.
一脸憔悴和疲惫的邻居开了门。
With a look of mischief, he added: “From here out, we can break down at any time.”
带着一脸调皮的神色，他又说道：“接下来我们可能随时会遇到故障。”
With a look of absolute certainty and an odd smile on his face he scanned the room.
然后用确信的目光扫视了一下全班，脸上呈现出奇怪的笑容。
After a few minutes the Hertz woman came back with a look of embarrassment on her face.
几分钟后，“赫兹租车”的女雇员回到柜台前，脸上一副尴尬的表情。 “不好意思，奥巴马先生，你的信用卡被拒付了。”
I'll start with a look at how several AOP systems provide support for consuming annotations.
我首先分析几种AOP系统是如何提供对消费注释的支持的。
Start with a look at the Sugar desktop (Figure 4), which appears after the OLPC laptop boots.
先来看看Sugar桌面(图4)，它会在olpc膝上型电脑引导后出现。
The outdoor cafe hugs the creekside with a look of slight disrepair that lends it authenticity.
河湾边的户外咖啡馆有点年久失修的样子，更使人感到这里的沧桑。
I conclude my discussion with a look at the code (written just once!) that executes my finder methods.
查看执行查找器方法的代码(只编写了一次！)来结束我的讨论。
We continue our series on learning disabilities with a look this week at a condition called dyspraxia.
本周我们继续有关学习障碍的系列的介绍，我们来了解一下一种名叫运动困难的疾病。
This time, we'll dig in a little deeper, with a look at the two forms of sequence diagrams specified by the UML.
这次，我们将做进一步的研究，看看UML指定的序列图的两种形态。
He looks up from his prayer and here comes the teacher with a look in her eyes that says he has been discovered.
他从祷告中抬起头，老师走了过来，她的眼神似乎在说他的糗事被发现了。
"Your operation has not been a success, " Murat told him with a look of mock concern. "You need a few more days in bed."
“你的手术不成功，”穆拉做出假装关心的样子对纳希念着英语，“你还要在床上躺几天。”
In order to understand the new multithreaded capabilities in DB2 9.5, this article starts with a look at the DB2 process model.
为了理解DB 2 9.5中新的多线程功能，本文首先讨论DB 2进程模型。
Rather than delving into its less commonly-used functions in the next tips, I'll continue with a look at the major facets of XML.
在下一个技巧中我不准备探讨它的不太常用的功能，我将继续分析 XML的主要方面。
Let's start with a look at a few concrete applications of Knoppix and related packages that you might need in your own computing.
先让我们了解一下一些在您自己计算中可能需要的Knoppix具体应用程序以及相关软件包。
Elections in Iran are totally popular-based move that belongs to the people with a look at the future, aimed at constructing the future.
选举是完全属于所有着眼未来，关心未来建设的人民的活动。
Before digging into the ASM details, I'll start off with a look at how generics information is actually encoded into the binary classes.
在钻研ASP细节之前，让我们首先来看看泛型信息编码到二进制类中的实际方式。
We start our journey, though, with a look at the inevitable—the private end that we will all have to face and our efforts to forestall it.
在我们旅途的一开始，我们将讨论必将发生的我们个人的终点，我们所有的人都必须面对和我们为避免它作出的的各种努力。
His hands, face and clothes are covered in dirt and he can sometimes be seen squatting in a corner on the sidewalk with a look of deep sadness.
他手上、脸上以及衣服上满是污垢，时不时你都能瞅见他愁眉苦脸地蹲坐在路边的某个角落里。
First though, I'll give some necessary background with a look at the internal form of class names and the field and method descriptors used by the JVM.
首先将介绍一些必备的背景信息，以使您了解类名称的内部结构及JVM所使用的字段和方法描述符。
With a look of satisfaction, she added, "When Clem asked me to marry him, I told him he had to promise me that we would go dancing once a week-no excuses!"
海伦一副知足的样子，继续说道：“克莱姆要我嫁给他的时候，我要他答应我每个礼拜都要一起去跳一次舞，不许找借口！”
This special report will consider all these trends in turn, starting with a look at the state of the industry and the new business models that are emerging.
这次的特别报道考虑到所有的未来趋势，以整个行业的现状以及新出现得商业模式作为开头。
I'll start at the beginning with a look at the quickest (but possibly not the most common) ways to do everyday things, like swapping out Arrays for Lists.
首先我将讨论做每件事的最快(但也许不是最常见)的方式，例如将Array中的内容转移到List。
In my next article, I'll close out this series on data binding with a look at the recently released JAXB data binding standard and reference implementation.
在我的下一篇文章中，我将研究一下最近发布的JAXB数据绑定标准和参考实现，从而结束有关数据绑定的本系列文章。
We'll conclude with a look at some of the common scenarios you may encounter, as well as a practical discussion of which scope best suits each circumstance.
我们将看看可能碰到的一些常见的场景，以便作出总结。另外，我们还将实际地讨论，对于每一种环境，哪一种作用域最适合。
We'll close this discussion with a look at several up-and-coming content formats, security protocols, and tools for implementing end-to-end wireless security.
我们将通过研究几种很有前途的(用于实现端到端无线安全性的)内容格式、安全性协议和工具来结束这个讨论。
We'll close this discussion with a look at several up-and-coming content formats, security protocols, and tools for implementing end-to-end wireless security.
我们将通过研究几种很有前途的(用于实现端到端无线安全性的)内容格式、安全性协议和工具来结束这个讨论。
应用推荐