It was therefore perfectly natural that an oil company, granted a large concession for coastal drilling, should slip him regular suitcases stuffed with cash.
因此，一家得到巨大特许权能在海边钻井的石油公司经常塞给他装满现金的箱子是再自然不过的了。
It's just not do-able for a large company with tens of thousands of employees worldwide.
对于在世界各地拥有数万名员工的大企业而言，这根本没有可操作性。
In another example, one senior marketing executive who lost her Singapore-based job with a large U.S. software company, had been in the region for four years.
另一个例子是，一位高级市场管理人失去了某大型美国软件公司在新加坡的岗位，她在这个地区已经四年。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
Clearly the needs of a four-man team that handles everything is going to be different from that of a large, multi-team company with formal QA and a well-equipped production support department.
显而易见，四人全能团队的需要，与大规模、多团队、配备正式QA和设备精良的产品支持部门这样的公司，二者一定有很大差别。
Others are teaming up with big energyfirms, in much the same way that biotech companies with a promising drug areoften taken under the wing of a large pharmaceutical company.
其余的与大能源公司合作，大家几乎都有着一种前途光明的药品，通常在大制药公司的羽翼下。
Q: Is it true that, in HR people's eyes, an internship with a large multinational company beats one in a small company?
问题：在人事眼中，在大型跨国公司实习经历比在小公司的有用么？
It's one reason why many managers will salivate at a large, established company with growing profits but a shrinking stock price. If the stock keeps falling, they'll just buy more.
这是他们对股价不断走低，利润不断增长的公司股票情有独钟的原因之一，越跌越买。
I had an interesting meeting with the lead enterprise architect for a large company a few weeks ago.
我在数周前与一家大型企业的首席企业架构师进行了一次有意思的交谈。
Similarly, a large technology company USES several Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers.
类似地，一家大型技术公司运用几种网络2.0工具来提升与其商业伙伴和消费者的协作。
Over the past months, however, we also developed tooling to support this approach with a couple of pilot customers, most importantly one big project at a large German telecommunications company.
当然了，在过去几个月里，我们也开发了工具在几个试点客户那印证这种方法，其中最重要的一个大项目是为一家大型德国电信公司做的。
We saw the unique opportunity to join forces with a company large enough to deliver the dream platform to market that simultaneously valued our role in that platform.
我们意识到与一家大公司合作将将有助于我们向市场推出这个梦想中的平台，同时又能体现出自身的价值。
On Saturday, he spoke in a large conference room that served as his cell, wearing a blanket on his legs and a blue shirt, maybe an electric company uniform, inscribed with the word “power.
星期六,他在一间作为囚室的大会议厅谈话,腿上披了一张毛毯,穿着一件蓝色衬衫,好像是电讯公司制服,标有「力量」一词.
For example, one person I know who worked for a large company wanted very much to get involved with social work.
比如说，我认识一个曾在大公司工作的人，现在非常想要参与社会工作。
A company with cash flow, a track record and real-world experience has a better chance of getting investors than a business plan forecasting large returns.
一个拥有现金流，商业操作记录和真实的经验的公司往往比那些在计划书中预计给投资者巨额回报的公司更容易融到资金。
Two months ago, Autonomy, an e-discovery company based in Britain, worked with defense lawyers in a lawsuit brought against a large oil and gas company.
两个月之前，英国的一家电子证据发现公司，Autonomy，在一家大型石油天然气公司被诉的诉讼案中为辩护律师服务。
There is a large first-party with the DSi, and that company is the best game company in the world.
虽然知道自己可能遭到反对，他还是说：“DSi上有很多任天堂的第一方软件，而这家公司恰好又是全世界最好的游戏公司。
Your company, an ISP, has a very large data center with roughly 4000 + systems all monitored by a Network Operations center.
您的公司，作为一家ISP，拥有非常庞大的数据中心，大约4000多个系统都由一个网络运营中心(Net work Operations Center)监控。
Apple commands such a large portion of the market with its current stable of products, there's no reason to suggest any company can break in and change the way things have been done for so long.
凭借其发挥稳定的产品，Apple掌握着这个市场的大部分份额，没有任何迹象表明其他公司可以突出重围并改变固定已久的状况。
So even as Goldman Sachs pours $450 million into the company, Japan, with a large and growing online advertising market, is a big hole in Facebook’s global fabric.
所以，即使高盛向Facebook投入了四亿五千万美元，拥有庞大且正在增长中的互联网市场的日本依然是Facebook全球战略中的大黑洞。
In this conversation, Gregory Cosgrove, the CEO of a large telecommunications company, discusses a large-scale reorganization with Gloria Atkinson, his Human Relations manager.
在以下这段对话中，GregoryCosgrove是一家大型电信公司的首席执行官，而GloriaAtkinson是其人事部的主管。他们正在谈论一次大规模的重组计划。
As a positive outcome of the Mini Events recently organized by PSEB in UK, Voxel Communications has signed a project with a large UK-based call center company, GM Group Limited.
作为一个积极的结果，小事件，最近组织了由PSEB在英国，体素通讯签订了一个项目，包括一个大型总部设在英国的呼叫中心公司，通用汽车集团有限公司。
In a statement, the London-based company said it "will continue with its strategy of operating and developing large scale, long life, low cost assets to generate significant value for shareholders."
本部设在伦敦的公司称力拓将坚持低成本营运，发展壮大公司资产，为股东提供可观收益。
Many people enter a large corporate business with some form of business education, but if you have a degree in marketing then you get to work in the most interesting department in the whole company.
许多人能够进入大公司，是因为接受过一些形式的商业教育，但是，如果你拥有市场营销学位，那么你便能在整个公司最有趣的部门工作。
Well, we represent a large Japanese company and we have agreements with agents in Australia and Greece. We handle all their marketing in Britain.
我们为一家很大的日本公司做代理，我们和澳大利亚、希腊的代理商也有合作。我们负责他们在英国的所有业务。
Since he was permanently disfigured, he settled with the company for a rather large sum of money.
由于是永久性毁容，他向公司要求了一大笔赔偿金。
Since he was permanently disfigured, he settled with the company for a rather large sum of money.
由于是永久性毁容，他向公司要求了一大笔赔偿金。
应用推荐