Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Earth is the only one of the inner planets with a large satellite, the orbit of which is neither in the equatorial plane of Earth nor in the plane in which the other planets lie.
地球是内行星中唯一一个有大卫星的，它的轨道既不在地球的赤道平面上，也不在其他行星所在的平面上。
I am sure you're all aware of the worrying situation with a large number of species facing extinction.
我相信你们都意识到了大量物种面临灭绝这个令人担忧的情况。
A new shopping mall with a large garden will be built.
即将建造带有大花园的新购物中心。
We know China is a country with a large population and will be the leader of the economy around the world in the future.
我们知道中国是一个人口大国，未来将成为世界经济的领导者。
The teacher went to the kitchen and returned with a large bottle of coffee and many kinds of cups china (瓷) , plastic and glass.
老师去了厨房，回来时带了一大瓶咖啡和许多种类的杯子，有瓷的、塑料的和玻璃的。
In Dubai, for example, there are plans for a new shopping mall with a large garden, so shoppers can relax outside with trees, plants and water.
例如，在迪拜，有计划建造一个新的购物中心，其中有一个大花园，这样购物者就可以在外面有树木、植物和水的地方休息。
second, a diverse population with a large number of subgroups;
第二，一个由大量子群构成的多样化人口；
This reveals collections with a large proportion of empty space.
这可以帮我们发现具有大量空白空间的集合。
Likewise, when they found methods with a large number of parameters.
同样，当发现带有大量参数的方法时。
I was in the bathtub when she came in with a large leaf - an elephant ear.
我在浴缸里的时候，她来了，带着一个大叶片——一片象耳叶。
As this project grew, I ended up with a large XML file persisted in an XML DBMS.
随着项目的增长，我最终得到一个驻留在XMLDBMS中的大型XML文件。
Seriously. The logo for Snort is a ping pig with a large nose, presumably snorting.
（严格来说，Snort的徽标就是一头大鼻子粉红色小猪，似乎在喷鼻息）。
This may considerably delay displaying records from a table with a large number of records.
这样当表中有大量记录时，将严重延迟记录的显示。
On several projects, we had users with a large number of topics that were authored in RoboHelp.
在几个项目中，我们的用户使用RoboHelp编写了大量的主题。
The large water birds with a large throat pouch are found on all continents except Antarctica.
这种大型水鸟的喉部有一个大大的囊袋，它生活在南极洲之外的其他大洲。
The compilers are highly tunable, with a large number of options for tweaking the generated code.
编译器是高度可调优的，有大量调整生成代码的选项。
The product comes with a large set of prebuilt workflows and can be customized using a designer tool.
该产品提供了大量预置工作流，可以使用设计工具进行自定义。
That can really add up if you want to host a movie night or a 3-d Olympics party with a large group.
如果你想要和一大群人举办一个电影之夜或者3d奥林匹克派对，那真的会大幅增加成本。
One of the first problems facing an organization with a large code base is how to organize the code.
拥有大型代码库的企业所面对的首批问题之一是如何组织代码。
On a network with a large number of hosts, the amount of information generated can be considerable.
在拥有大量主机的网络中，所生成的信息量可能是非常大的。
Their candidate, Bridget Fox, is out knocking on doors every night, with a large team of volunteers.
候选人之一布里奇特·福克斯带着一大队的志愿者们每晚挨家挨户敲门拉选票。
At least another 145 people were reportedly injured with a large number of villages being destroyed.
据悉，当地有大批村庄被摧毁，造成至少145人受伤。
As an example of this process, we used CBM internally during an engagement with a large retail bank.
作为此流程的示例，我们在进行与大型零售银行的合作项目时在内部使用了CBM。
Some paths and portions of the code always remain untested, even with a large number of automated tests.
即使有大量的自动化测试，总会有测试不到的代码路径。
A hippopotamus is a big animal with a large head, short legs and thick skin. It lives in a river or a lake.
河马是一个非常大型的动物，它有一个大脑袋、短短的腿和厚厚的皮。它生活在河流或者湖泊里。
For example, this would become unwieldy with a large number of users, so a search-based system would be better.
例如，如果存在大量用户，这样的界面将变得笨拙，因此基于搜索的系统将更好。
It is quite common for a development team to be provided with a large scale and expensive machine for development.
为开发团队配备大规模昂贵的机器来进行开发是很常见的。
It is quite common for a development team to be provided with a large scale and expensive machine for development.
为开发团队配备大规模昂贵的机器来进行开发是很常见的。
应用推荐