The main sacrificial altar with a large ramp stood in that courtyard as well as a basin that was there for ablutions.
院子里有个大祭坛和一个用于沐浴的水池，祭坛前有个大坡道。
A new shopping mall with a large garden will be built.
即将建造带有大花园的新购物中心。
We know China is a country with a large population and will be the leader of the economy around the world in the future.
我们知道中国是一个人口大国，未来将成为世界经济的领导者。
The teacher went to the kitchen and returned with a large bottle of coffee and many kinds of cups china (瓷) , plastic and glass.
老师去了厨房，回来时带了一大瓶咖啡和许多种类的杯子，有瓷的、塑料的和玻璃的。
In Dubai, for example, there are plans for a new shopping mall with a large garden, so shoppers can relax outside with trees, plants and water.
例如，在迪拜，有计划建造一个新的购物中心，其中有一个大花园，这样购物者就可以在外面有树木、植物和水的地方休息。
I am sure you're all aware of the worrying situation with a large number of species facing extinction.
我相信你们都意识到了大量物种面临灭绝这个令人担忧的情况。
A lady with a large, sparkly spider brooch asks me what size I think she would take in a black dress she is admiring.
一位带着一枚闪闪发光的大蜘蛛胸针的女士，正在欣赏着一件黑色的礼服，过来问我她能穿多大号的。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Earth is the only one of the inner planets with a large satellite, the orbit of which is neither in the equatorial plane of Earth nor in the plane in which the other planets lie.
地球是内行星中唯一一个有大卫星的，它的轨道既不在地球的赤道平面上，也不在其他行星所在的平面上。
second, a diverse population with a large number of subgroups;
第二，一个由大量子群构成的多样化人口；
This reveals collections with a large proportion of empty space.
这可以帮我们发现具有大量空白空间的集合。
Likewise, when they found methods with a large number of parameters.
同样，当发现带有大量参数的方法时。
I was in the bathtub when she came in with a large leaf - an elephant ear.
我在浴缸里的时候，她来了，带着一个大叶片——一片象耳叶。
His anti-Ottawa rhetoric resonates with a large segment of the population.
他的反渥太华的言论引起很多人共鸣。
As this project grew, I ended up with a large XML file persisted in an XML DBMS.
随着项目的增长，我最终得到一个驻留在XMLDBMS中的大型XML文件。
At first this photo seems to be a couple with a large head floating between them.
乍一看，这张照片里有一对夫妻，中间有一个大个人头。
But now, a new home comes on the market, this one with a large kitchen and no yard.
可是现在，一种新房子上市了，这种房子带有大厨房而根本没有院子！
With a large pool ofunemployed, Spanish firms may be able to rehire at lower rates.
在大量的失业人群中，西班牙的企业可能可以开始慢慢重新雇佣一些工作。
It is also tough on finances, with a large expenditure having to be made every few years.
这也是糟糕的财政状况，因为每隔几年就有比大量的支出。
As a key prerequisite, be sure to use DMS table Spaces with a large page size (see Tip 2).
务必使用具有较大页宽的dms表空间(见提示2)，这是一个关键的先决条件。
This may considerably delay displaying records from a table with a large number of records.
这样当表中有大量记录时，将严重延迟记录的显示。
Partly this is due to the arithmetic of going into a world recession with a large trade deficit.
这与计算方法有一定关系，本身赤字就大，而同时全球陷入衰退。
The two story building has a full glass facade with a large canopy and a huge glowing Apple logo.
这个两层商店全玻璃幕墙和一个大顶盖及一个发光的苹果标志。
Time and budget are quickly exhausted, with a large backlog of requirements yet to implement.
时间和预算被快速地消耗殆尽，而大量待处理的需求依然被留在那里。
Weigh your bike - if you're over the allowance weight you may be stung with a large surcharge.
给自行车称重——若重量超过限额，你可能会花费一大笔超额费用。
Starting from the waist decorated with a large bifurcation veil skirt body, a powerful gas field.
有一个很有气势的设计就是从腰部装饰部分开始有个很大的分叉。
The product comes with a large set of prebuilt workflows and can be customized using a designer tool.
该产品提供了大量预置工作流，可以使用设计工具进行自定义。
The compilers are highly tunable, with a large number of options for tweaking the generated code.
编译器是高度可调优的，有大量调整生成代码的选项。
Procrastination bites worst when we're faced with a large task that we're trying to avoid starting.
当我们面临一大推工作时，我们试图拒绝开工，这使得拖延症更加肆无忌惮。
On a network with a large number of hosts, the amount of information generated can be considerable.
在拥有大量主机的网络中，所生成的信息量可能是非常大的。
应用推荐