Thirty years ago, I fell in love with a dog called Cookie.
30年前，我爱上了一只叫 Cookie 的狗。
He saw a young man with a dog who wanted to make a fire but did not have wood.
他看到一个年轻人带着一条狗，年轻人想生火，但没有木柴。
"I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin," Zhang said.
张说：“我甚至看到过一个无家可归的人为了垃圾桶里的一块肉和一只狗打架。”
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
I shook my head, thinking he must have me confused with a dog.
我摇摇头，想他肯定把我和狗混淆了。
We sometimes play a game I played as a child — but never with a dog.
我们有时候玩一种我小时候玩的游戏——可这我从来没跟狗玩过。
She went into her room and returned moments later with a dog on a harness.
她进了寝室，过了一会儿，牵了一只狗出来。
Demikhov walks with a dog named Grishka that had a transplanted second heart.
德米·科霍夫同移植了第二颗心脏、名为grishka的狗在一起。
Walking sto school or the shops, walking with a dog or walking with a friend.
走路去学校或许走路去商店，和你的狗或许冤家一同走路。
Parents don't let us fall in love just don't want us to fall in love with a dog.
爸妈现在不让我们恋爱无非是不想让我们爱上狗。
And boys with a dog during their first year had half the risk of later allergies to dogs.
小男孩一岁之前身边有只小狗的话，以后对狗过敏的可能性也会减少一半。
"I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin, " he said.
“我甚至曾经看到一个无家可归的流浪人为了争一块肉和狗打架”张说。
We traveled with a dog (her name is Cleo), so we needed to make sure everything was go on that front.
我们带着宠物狗一起旅行(她的名字是Cleo)，所以我们需要确定所有的事都按计划进行。
If you want to know what unconditional love is, spend some time with a dog and you'll see what I mean.
如果你想知道无条件的爱是一种怎样的体验，养只狗你就会明白了。
And those who are phobic of dogs are just as likely to have had a bad experience with a dog as are those who love dogs.
不管是热爱狗狗的人，还是有过可悲回忆的人，都会怕狗。
But I couldn't help but envisioning the girls running into their rooms and, you know, running down the hall and with a dog.
可我还是控制不住自己，提前想象了一下，两个女儿在那些房子里玩耍的情形。你知道，从大厅里跑出去，身边跟着一起跑的小狗。
We never have dog our own so far, but because of NEMO, we got the experience with a dog, be friendly, be trusted, be depended.
我们从来没有养过属于自己的狗，因为NEMO，我们有了与狗相处的体验，被善待，被信任，被依赖。
Swiss man has created a "solar dog" phone charger that combines a solar panel with a dog for the ultimate portable charging solution.
一名瑞士男子近日想出一个给手机充电的绝招：把太阳能电池板绑在狗身上，这样就造出了随时供电的便携式“太阳能狗”充电器。
A Swiss man has created a "solar dog" phone charger that combines a solar panel with a dog for the ultimate portable charging solution.
一名瑞士男子近日想出一个给手机充电的绝招：把太阳能电池板绑在狗身上，这样就造出了随时供电的便携式“太阳能狗”充电器。
Pets make you happier and healthier. If you want to know what unconditional love is, spend some time with a dog and you'll see what I mean.
宠物让人更快乐、更健康。如果你想知道无条件的爱是一种怎样的体验，养只狗你就会明白了。
It may be a little-known fact among singles, but the truth is this: people are more likely to talk to you if you're with a dog than if you're alone.
单身男女可能少有人知道这件事，但事实就是如此：与孤身一人相比，人们更爱与爱犬在侧的你搭讪。
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
There are many scenic pictures that can help to captivate the feeling that one might have when rolling across the crisp white snow with a dog-drawn sled.
有许多风景照片，可以感觉到其中可能有一百二十四滚动时与白雪酥海峡狗拉雪撬。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
With a dog outside of a city — meaning no dog walker — the fixed costs can be fairly low, but a family needs to have a cushion for those times when the medical care costs increase.
如果你在城外养狗，也许是因为不用遛狗，固定的支出可以减少，但是当遇到特殊情况时，医疗保健费用将会增加。
The pottery lamps with foreign figure unearthed in the tomb of Eastern Han Dynasty in Sanmenxia Area, Henan Provimce are usually discovered in sets of two and put together with a dog.
河南省三门峡地区东汉墓葬中出土的胡人灯俑一般总是成对出土，并与单只陶狗组合在一起。
Three years ago a group of researchers asserted that dogs could do the same, using a similar experiment, but with a dog watching another dog using its PAWS or mouth to manipulate a handle.
三年前，一个研究小组断言犬类也会这么做，他们进行了类似的实验，不过是让一条狗观察另一条狗用它的爪子或者嘴巴去操纵一个把手。
Peter sprang erect, as wide awake at once as a dog, and with one warning cry, he roused the others.
彼得跳了起来，像只狗一样，一下子就清醒了，他发出一声警告的叫声，把其他人都吵醒了。
Toto was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.
托托是一只小黑狗，它有着丝绸一样的长毛，在它那令人发笑的小鼻子上边长着一双黑溜溜的、愉快地眨动的小眼睛。
Toto was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.
托托是一只小黑狗，它有着丝绸一样的长毛，在它那令人发笑的小鼻子上边长着一双黑溜溜的、愉快地眨动的小眼睛。
应用推荐