We're not dealing with a case of petty housebreaking .
我们现在处理的不是一件微不足道的入室行窃案。
The EU quickly responded with a case against U.S. support for Boeing.
欧盟迅速作出反应，针对美国对波音的补贴提起诉讼。
I finish with a case study, based on a ThoughtWorks project I've worked on intermittently.
最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个Thought Works项目，这是我间歇性地从事的一个项目。
With a case study, the mod el is tested reasonable, and method feasible and efficient.
通过实例研究，验证了模型合理性和算法的可行性与有效性。
Faced with a case like this one, we might be tempted to give Pierpont some simple advice.
面对这种情况，我们可能会不由自主地给皮蓬特一些简单的建议。
The main purpose of the thesis is to explain the basic process and methods of BPR with a case.
本文的主要目的在于运用一个业务流程再造的事例来阐述业务流程的基本过程及方法。
The characters of ASON and the factors of constructing network was presented with a case study.
本文从ason特性，组网因素等方面进行讨论，并用案例加以说明。
So let's start with a case when we have some number of the equations say n equations and n unknown.
所以让我们从一个例子入手，当我们有一些方程式，假定n个方程，n个未知数。
As you can see, lots of things happened with a case class that don't normally happen for a traditional class.
如您所见，伴随case类发生了很多传统类通常不会引发的事情。
Listing 1 shows an example of an SQL procedure with a case statement with a simple-case-statement-when-clause.
清单1展示了一个SQL过程的示例，包含一个case语句和一个simple - case - statement - when - clause。
In contrast, a third of those on the placebo had diarrhea, and 17 percent came down with a case of C. difficile.
相比之下，服下了安慰剂的倒有三分之一的产生腹泻症状，17%的有梭状芽孢杆菌。
The EU quickly responded with a case against U. S. support for Boeing. An initial ruling in that case could be months away.
欧盟迅速作出反应，针对美国对波音的补贴提起诉讼。该案的初步裁定可能还要几个月才能作出。
Horses are the only animal species in which natural infection of HeV has been reported, with a case fatality of approximately 75%.
马是据报天然感染亨德拉病毒的唯一动物，病死率约达75%。
On this basis, applies the composition of the core techniques with a case study conducted and offers the corresponding Suggestions.
在此基础上，通过对核心技术的组合应用与实证分析，提出相应决策建议。
Some in France are scandalised that the American justice system could wreck the professional life of a man with a case that is later abandoned.
为一些法国人所诟病的是美国司法体系能够在以一宗案件毁掉了一个人的职业生涯之后却又撤消此案。
This was quickly followed by the death of a second officer, with a case of boils so extreme that they blocked his airways, suffocating him.
这是紧接着的第二个军官死刑，如此极端，他们挡住了他的气管，窒息了他。
She did away with a rule that forced SEC investigators to get commission approval before proceeding with a case or negotiating settlements.
她废除了一条制度，因为这条制度迫使证交会的调查员们在着手对一个案件进行调查前，或对协议进行谈判前，都要得到委员会的批准。
As of 27 November, the Federal Ministry of Health reported to WHO a total of 530 cases, including 131 deaths, with a case fatality rate of 25.2%.
截至11月27日，联邦卫生部向世卫组织共报告了530例，包括131例死亡，病死率为25.2%。
The author tests the ways introduced by Dr. Chen with a case in the paper. The result shows that English and Shanghai dialect are related linguisticaly.
本文用除保亚的择词方法检验英语和汉语上海方言之间的关系，结果显示二者有渊源关系。
At last, to complete the overall construction of PBTS platform after the description of the interface switch design, and demonstrates with a case tested.
最后，在对接口转换设计进行描述之后，完成了PBTS系统平台的整体构建，并给出了一个经过测试成功的实证举例。
The getopts command returns true if an option is found, so a common option processing paradigm uses a while loop with a case statement as in this example.
如果找到一个选项，则getopts命令返回true，因此常见的选项处理范例使用带case语句的while 循环，本例中就是如此。
If you're struggling with a case of runner's self-doubt, here are some ways to deal with those feelings, boost your confidence, and run to your potential.
如果你正在纠结于跑步者们都会经历的“缺少自信”时期，这儿有一些办法来帮助你应付这些(负面)感受，提升你的自信心，并发掘你的潜力。
To make things easier, the court is breaking the trials into pieces, starting with a case over the forced removal of city dwellers to the countryside in 1975.
为了简化过程，法庭将案件分成几段分别进行审理，首先是对1975年强制将城市居民迁移乡下一案进行审讯。
For example, you can use it in combination with a case statement to choose the right aliases, as per the ps examples in the previous section, like Listing 10.
例如，可以按照前一部分中的ps示例，将该命令与case语句结合使用以选择正确的别名，如清单10所示。
He urged fellow surgeons to wash themselves, put on clean clothes and refrain from deliveries for 48 hours after coming into contact with a case of puerperal fever.
他敦促美国外科医生勤洗澡，穿着干净衣服，避免接触到的产褥热患者后48小时内参与分娩。
With a case of Xinzhan Oilfield, Songliao Basin, the basic principles, parameter selection, calculation procedure and application results are discussed for the method.
以松辽盆地新站油田为例介绍了这一方法的基本思路、参数选取、运算步骤及应用成效。
A recent discussion on the XMLBeans users E-mail list dealt with a case where values had to be added to two different lists in alternating order to generate correct output.
XMLBeans用户邮件列表的最近一次讨论曾谈及这样的情况，即必须将值添加到两个不同的列表，以更改生成正确输出的顺序。
The reliability and effectiveness of the model in adjusting and controlling groundwater dynamic regime also are analyzed with a case study in an irrigated area in the loess plateau.
通过模型在黄土高原灌区的应用实例，分析了该模型对灌区地下水位动态调控计算的可靠性和有效性。
But before you load up on the snacks that brings the calories along with the feel-goods, check out what should you be eating instead the next time you are hit with a case of the blues.
但是当你吃太多这类带给你热量和好的感觉的零食之前，检查你应该吃什么，来代替下次心情不好要吃的东西。
But before you load up on the snacks that brings the calories along with the feel-goods, check out what should you be eating instead the next time you are hit with a case of the blues.
但是当你吃太多这类带给你热量和好的感觉的零食之前，检查你应该吃什么，来代替下次心情不好要吃的东西。
应用推荐