Like another famous American election scandal, it started with a break-in at the DNC.
美国另一次著名的选举丑闻最开始也是从侵入DNC入手的。
You shouldn't work yourself to death, so be sure to break up your work day with a break here or there.
你不比为你自己而死命工作，因此，你要确保在正常工作日中间时不时来个休息。
Each indoor fire alarm push-buttons shall be equipped with a break-glass push-button and an alarm bell.
每个室内火警按钮都应有一个？？按钮和一个警铃。
In a study, it was found that the best violinists practiced in 90-minute intervals with a break between each one.
一项研究发现，那些最优秀的小提琴手每练习90分钟就会休息一次。
To provide users with a break of space and geographical restrictions of the currency and barter exchange platform.
为用户提供了一个打破空间与地域限制的货币与实物的交换平台。
Work in 90-minute intervals: in a study, it was found that the best violinists practiced in 90-minute intervals with a break between each one.
以90分钟为间隔地工作：一项研究发现，最好的小提琴手以90分钟作为一个工作时间段，短暂休息后再继续。
Based on the benefits and costs, Forrester calculated an ROI of 32 percent with a break-even point of 2.0 years after deploying Informix (see Figure 2).
根据这些收益和成本，Forrester通过部署Informix之后两年的盈亏平衡点计算了32%的ROI(见图2)。
Having been published annually since 1868 (with a break from 1876 to 1886), this wide-ranging reference book has remained a constant bestseller ever since.
1868年开始每年发行一次(1876年到1886年中断)，从那时起这本内容丰富的参考性书籍就一直是畅销书籍。
Instruction has the smallest possible instruction size enabling code patching with a break point and generating minimal disturbance to the surrounding code.
指令具有使通过断点修补代码成为可能并对环境代码的影响最小的可能的最小指令大小。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
找到与自然世界和谐的五种方法：打破永远呆在屋檐下的节奏。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
A break between classes is a good time for students to play sports and talk with their classmates.
课间休息对学生来说是做运动和与同学交谈的好时机。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Never microwave a whole egg without pricking the yolk with a toothpick to break the outer membrane.
用微波炉加热整个鸡蛋时，一定要用牙签把蛋黄刺破。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
I'll start with the brief review of the reasons for the change that we really need to make a clean break to restart growth.
首先，我会简短地回顾一下改革的原因，我们确实需要进行彻底的变革，再次实现增长。
"Mr Turner says you're a good basketball player, John," said Adam, "How'd you like to play with us at lunch break?"
“约翰，特纳先生说你篮球打得很好，”亚当说，“你想不想在午休时间和我们一起打球？”
In a break with tradition and protocol, Reagan decided he'd also attend the "return dinner".
里根打破了传统和礼节，决定他也要参加“回归晚宴”。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
Should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
如果有什么意外发生或者它确实损坏了，这部手机三年无条件保修。
Piano and cello are given equal roles in the sonata in a (Op. 69), a break with the 18th-century format of a piano sonata accompanied by an instrumental obbligato.
作品69号A调奏鸣曲中，钢琴与大提琴平分秋色，这种方式打破了18世纪以前钢琴奏鸣曲中，其他器乐占次要角色的布局。
You should take a break and look at the text with a new perspective, which will allow you to improve your work.
这时你应该先休息一会儿，找一个新视角来审看文本，这无疑对提高你的工作质量大有裨益。
European politicians need to create a new one, either with a more integrated fiscal union or a break-up of the current euro area.
欧洲政客需要建立全新的联盟，注入新鲜的血液，这或者是一个更加完整的财政联盟，或者是当前欧元区的解散。
He hunted butterflies with a darting net, only to break their wings.
他用投射网捕抓蝴蝶，却撕破了它们的翅膀。
He hunted butterflies with a darting net, only to break their wings.
他用投射网捕抓蝴蝶，却撕破了它们的翅膀。
应用推荐