In effect, pensions are a debt like any other, and should be discounted with a bond yield.
实际上，养老金跟别的债务一样，因此应该用债券收益率来折现。
Individual investors must work through a broker, who buys or sells with a bond dealer.
个别的投资者必须透过券商担任中间人才能买卖债券。
If you experience difficulty with the superglue not creating a bond with dry wood, moisten the surfaces with water.
如果你用强力胶难以粘上干燥的木头，就用水润湿木头表面。
Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
邓恩认为，向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感，那是一种与他人建立联系的纽带。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
我的意思是，假设一种债券以0.60美元进行交易，同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
They had a closer bond developed with the readers.
他们与读者的关系更加密切了。
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
Covalent catalysis involves the substrate forming a transient covalent bond with residues in the active site or with a cofactor.
共价催化涉及底物与活性位点中的残基或与辅因子形成瞬时共价键。
Because label, UUID, and friendly name will bond with a dedicated device forever, no matter what device ID it has or what device name it gets, your system will always find your root file system disk.
由于标签、UUID和友好的名称将永远与专用设备绑定在一起，因此不管拥有什么设备ID或者使用什么设备名称，系统总是能够找到根文件系统磁盘。
Through my relationship with myself I can create a stronger bond of love with him, openly experience the natural mistakes and "tries" of marriage, and feel more love within myself.
因为与自己关系和谐，我与他的关系更牢固；共同经历了婚姻中寻常的错误和艰难。然后，感觉和自我的关系更和谐了。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
The bank said Thursday that the fast-food giant was raising 200 million yuan ($29.5 million) with a three-year bond that will pay 3% annual interest.
该行周四透露，这家快餐巨头将以3%的年息销售这一笔三年期的债券、以此募资2亿元人民币。
But chimpanzees also smile when they're trying to strengthen a social bond with another chimpanzee.
但当黑猩猩在巩固与同类的社会联系时，也会微笑。
Take a bond with a 2% real yield maturing in ten years’ time; the bond will pay an initial $20 on a face value of $1, 000.
购买一份真实收益率为2%的10年期债券，当面值为1000美元时，债券最初付息是20美元。
If you 'bond' with someone on a negative issue, they will feel that they have found a partner in their distress and they will look for you every time they feel something negative," he states.
如果你和某人因为一些消极的事情而变得亲密的话，他们会觉得在痛苦中找到了同伴，这样，他们每次感到消极的时候都会来找你倾诉。
If you 'bond' with someone on a negative issue, they will feel that they have found a partner in their distress and they will look for you every time they feel something negative, " he states.
如果你和某人因为一些消极的事情而变得亲密的话，他们会觉得在痛苦中找到了同伴，这样，他们每次感到消极的时候都会来找你倾诉。
Consumers of chicken noodle, they love it and they know it and they have a strong bond with it.
鸡肉面的消费者们，他们爱它，他们熟悉它，他们对它有一种强烈的情结。
In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.
对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。
But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.
但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般，他们同以色列的结合非常依赖当地情况。
She was the first person in the entire area to venture our way, to create a bond with people like us, who had come back to Bugues after so many years of abandonment.
这个地区被多年遗忘后，她是整个这一地区第一个冒险为了人们喜欢我们而接上这条纽带的人。于是，人们又回到了比格来。
Perhaps then, Flowers reasoned, it could proceed with a purchase of Bear Stearns's core bond and stock units.
弗劳尔斯分析，也许那时自己就可以继续购买贝尔斯登的核心——债券与股票业务。
Infatuation is the brain's attempt to form a bond with a potential partner and it is an emotion so powerful that it can cause incredible euphoria.
处于迷恋期时，大脑会企图建立起与那个有可能成为你爱人的人的联系，这是一个充满力量的情感，它会引起你不可思议的兴奋。
When a Danish mortgage bank grants a mortgage it is obliged to sell an equivalent bond with a maturity and cashflow that matches those of the underlying loan almost perfectly.
当丹麦银行批准一笔抵押贷款时，它必须同时出售等额的同期限的债券，以此来完全匹配该笔借款。
This can have a profound effect on the type of relationship you have with another human being -it creates a very deep and meaningful bond.
这会在你和别人的关系中产生一种深远的影响，创造出深厚且有意义的感情基础。
This can have a profound effect on the type of relationship you have with another human being - it creates a very deep and meaningful bond.
这会在你和别人的关系中产生一种深远的影响，创造出深厚且有意义的感情基础。
This can have a profound effect on the type of relationship you have with another human being - it creates a very deep and meaningful bond.
这会在你和别人的关系中产生一种深远的影响，创造出深厚且有意义的感情基础。
应用推荐