Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
White matter is more connected with a person's language skills, while grey matter is connected to our ability to solve math problems.
白质更多的是与一个人的语言技能有关，而灰质则与我们解决数学问题的能力有关。
Project members work to encourage people to study and communicate with this language, which died out in the 1960s.
项目成员致力于鼓励人们用这种语言学习和交流，这种语言在20世纪60年代消失了。
Unlike the British, continental migrants have to struggle with an unfamiliar language and new customs.
与英国人不同的是，欧洲大陆的移民必须努力适应陌生的语言和新的习俗。
They made some claims about these calls qualifying as an actual language, with its own primitive grammar.
他们发出的呼唤宣称了这是一种运用他们自己原始语法的真实语言。
The teachers had to deal with her foul language, disruptive behaviour, and low academic performance.
老师们不得不应付她粗俗的语言、捣乱的行为和不良的学业成绩。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
They belong to many different, and often antagonistic, clans and tribes, with no common language or religion.
他们属于许多不同的，往往是敌对的宗族和部落，没有共同语言或宗教。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
I read and re-read my work so I'm pretty sure there aren't any errors with the language.
我一遍又一遍地读了自己的作品，所以我很确定我没有任何语言上的错误。
Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
When people ask me how I started writing, I find myself describing an urgent need that I felt to work with language.
当人们问我如何开始写作时，我发现自己所描述的是我对语言工作的迫切需求。
Miss White red-penciled her manuscript of speech, corrected her pronunciation, and even helped with her body language.
怀特老师修改她的演讲稿，纠正她的发音，甚至帮她想肢体动作。
So far, four albums with 48 Tibetan language songs have come out, and many of them are from traditional ones.
到目前为止，已经发行了4张专辑，48首藏语歌曲，其中很多都是传统歌曲。
I often talk with the persons whose mother language is English.
我经常和母语是英语的人交谈。
It can talk with people through speech or body language.
它可以通过言语或肢体语言与人交谈。
Also, look for possible issues with language, or the way the competencies are described, and refine those as well.
另外用语言推敲可能存在的问题或是对技能的描述方法从而进行改进。
Doctors believe it is triggered following a stroke or head injury, when tiny areas of the brain linked with language, pitch and speech patterns are damaged.
医生们相信它是由中风或脑外伤所致的大脑中与语言、音调和言语模式相关的一小块区域损伤所引发。
Their trouble with language had been caused by the change of a single nucleotide of dna-just one letter in the genetic sequence.
他们的语言问题仅仅是因为DNA中一个核苷酸发生了改变，也就是说基因序列中有一个字母被改写了。
In females, the region associated with language and social interaction is significantly larger than males, and located in both cerebral hemispheres, not just the left (as in males).
在和语言方面、社会交往方面相关的区域，女性的大脑明显比男性的大，并且位于大脑半球的两边，而不是像男性只在左边部分。
We're the only species with language, we told ourselves-until gorillas and chimps mastered sign language.
我们自言是唯一会使用语言的物种——直到大猩猩和黑猩猩掌握了符号语言。
There are all kinds of things that maybe we do with language, but let's face it: we don't, right?
我们或许能用语言做各种各样的事情，但实际上，我们并不会这样做，不是吗？
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
Handedness reflects our brain's bilateral organization, which goes hand-in-hand with our proficiency with language.
用手偏好反映了我们大脑左右两边的组织，哪一边与我们精通语言密切相关。
They compared the DNA of family members, looking for distinctive markers Shared only among the ones who had trouble with language.
研究者将家庭成员的DNA进行比对，寻找仅仅在患有语言障碍的家庭成员身上才带有的明确标记。
Of THE things that unite South Asians, a love of words and an alacrity with language are often noted.
南亚人民有一个显著的共同特征，那就是热爱语言精于文字。
Psychologists at the school discovered that four of the children struggled with language in a similar way.
该校的心理学家发现了四名患有相似语言困难的儿童。
As with language, so with culture: how much incoherence we risk if we fall out of its matrix.
文化处境和语言是一样的。从熟知的文化传统中跳出，我们冒着多大的风险来承担这文化的不连续性？
Now, businesses are beginning to realize that having staff with language skills, as well as the relevant technical skills, makes them far better equipped to compete in the global marketplace.
现在，企业开始意识到雇佣拥有多种语言能力与相关技术的雇员在全球市场中更具竞争力。
应用推荐