Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
Riding small native Irish horses, 'hobins", which are well suited to the marshes and rugged terrain of Ireland, the Gaelic Hobiguir are able to outmaneuvre heavier cavalry with ease."
霍比居骑兵骑乘的霍宾马种体格坚韧，对爱尔兰地区的沼泽丛林适应极佳，因此能令他们在此轻松击败更为重装的骑兵部队。
With our trusty editor, we are ready to tackle any number of UNIX-related administration or programming tasks with ease.
有了可信赖的编辑器，我们可以轻松处理任何数量与UNIX有关的管理或编程任务。
Applications can retrieve relevant portions of the XML data with ease and efficiency.
应用程序可以轻松高效地获取XML数据的相关部分。
The translation project manager wants to be able to pick out the enquiries for their project with ease.
翻译项目经理总是想很容易的为他们的项目找出译者的询问。
Both models have advantages and disadvantages, and because we have such powerful and simple XML handling capabilities in E4X, we can do both with ease.
两种模型都有自身的优缺点，由于在 E4X 中拥有强大而易用的XML处理能力，因此我们可以轻松地使用这两种模型。
Reverse enquiry from [hedge funds] has allowed deals to cross the finish line with ease.
来自对冲基金的反向调查，使交易完成起来更为轻松。
The American Standard Champion toilet series has made headlines, demonstrating its prowess by flushing several items with ease, including 18 golf balls.
美国标准公司的“冠军”厕所系列成为了报纸头条，展现了其轻松冲洗各种物品的能力，其中包括18个高尔夫球。
Your ability to communicate with ease will win the hearts of those you are in touch with this week.
你的轻松交流的能力会让你赢得与你有联系的人的心；
I also recently happened across an additional solution which you could add to your backup routine with ease.
我最近无意中发现了一个轻松备份的解决方案。
People want web pages they can access with ease on their phones and I Tablets today!
今天人们要的是可以通过电话或i-tablet很容易地访问页面。
These cars have the fuel efficiency, reliability and space to get you through your daily commute with ease.
这些汽车所具备的燃油效率、性能和空间可以使您轻松度过每日上下班的时光。
The goal is to automate as much as possible so that we can add and expand our site with ease.
目标是尽可能多地采用自动化，这样我们就可以轻松添加和扩充站点。
User interfaces can be adapted to different users, helping them accomplish their tasks with ease.
用户界面可以适应于不同的用户，帮助他们方便地完成任务。
This will help you understand the concept beyond colors and pretty menus, allowing you to transition to other distributions with ease.
这帮助你理解颜色和漂亮菜单之外的概念，允许你轻松地过渡到其他发行版。
The effectiveness of the technique relies on your ability to mentally see and walk around in that place with ease.
本技巧的有效性取决于你在脑海中轻易地再现这个地方并在其中漫步的能力。
What makes human beings different from animals is that animals can be themselves with ease.
人类区别于动物的一点，就是动物能自在的做它自己。
She could paint and handle complicated tasks on apps with ease and grace almost before she could walk.
在她能走路前就可以用应用程序流畅地绘出并处理复杂的图象。
The optimistic view is that China's growth potential is so great that it can manage the planned transition with ease.
乐观的看法是，中国的增长潜力如此巨大，所以它可以轻松驾驭规划中的过渡。
Obviously, the firm that obtains the algorithm first will propel all of their clients to the top of the search results with ease.
显然，第一个获得该算法的公司将会轻而易举地把自己的客户推到搜索结果的最顶端。
When finished, I hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.
当全部结束后，我挂断电话，这样就制作了一组简单的幻灯片，所有的家人都能够轻松回放。
Humans can do this with ease - providing the ratio is big enough - but do other animals share this ability?
倘若两数的差距足够大，人类则可以轻松区分大小，那么动物们也具备这样的能力吗？
When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.
码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后，非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。
These tasks can be regularly scheduled with ease.
不需费力就可以定期地安排这些任务。
I know many women can wear sky-high heels with ease, but unless you're one of them, don't.
我知道有些女生就算踩着高跷也能很轻松的走路，除非你也是这样的，否则不要穿太高跟的鞋子。
Notice that the triple quotes handle the multiline XML document with ease.
注意，三重引号可以轻松地处理多行XML文档。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
应用推荐