True, the latter have their own long wishlist of cuts, but there is precious little overlap.
诚然，后者有自己希望的削减清单，但是交叉之处却少得可怜。
Although it might be acceptable for the public to view your wishlist, you want to be able to control who can edit it.
尽管让公众都能查看您的愿望列表的做法可以接受，但您希望能够控制对其进行编辑的人员。
Labs will give users an early peek at new features being developed for the Netvibes platform, along with the widget wishlist: an area to make widget Suggestions and vote on the best ideas.
用户可以在实验室中对一些正在开发的新功能先睹为快，除此之外实验室中还有一个挂件建议列表(widgetwishlist)：在这个区域用户可以提出一些开发需求，也可以对这些建议进行投票推选。
Some even use the "shop" as a way to communicate their own Christmas or birthday present wishlist to friends and family.
一些人甚至将自己的“店铺”用作向朋友和家人传达他们想得到的圣诞或生日礼物的方式。
Writing letters to Santa Claus has been a Christmas tradition for children for many years. These letters normally contain a wishlist of toys and assertions of good behavior.
对于孩子们来说给圣诞老人写信已经是多年来的传统了。这些信里通常包括他们想要的玩具清单以及他们良好的表现。
There was an error while adding item to wishlist.
增加商品到收藏时出错。
There was an error while deleting item from wishlist.
从收藏删除商品时出错。
The widget Wishlist is a section of Netvibes Labs that accepts Suggestions for new widgets and allows other Labs users to vote on the wishes they think have the most potential.
挂件推荐列表是Netvibes实验室中用来收集用户想要使用的新挂件的地方，用户也可以在这里对他们认为有潜力的推荐进行投票推选。
The widget Wishlist is a section of Netvibes Labs that accepts Suggestions for new widgets and allows other Labs users to vote on the wishes they think have the most potential.
挂件推荐列表是Netvibes实验室中用来收集用户想要使用的新挂件的地方，用户也可以在这里对他们认为有潜力的推荐进行投票推选。
应用推荐