She thought of herself, "I wish the creatures wouldn't be so easily offended!"
她心想：“我希望这些动物没那么容易生气！”
I wish the APEC CEO Summit a complete success.
我预祝本届APECCEO峰会取得圆满成功！
I wish the country had fewer lawyers and more engineers.
我希望国家拥有更多的工程师，更少的律师。
We wish the Twitter team luck in fighting to keep the lines of communication open.
我们祝愿Twitter团队能保证这条通信线路的畅通。
I wish the next prime minister well as he makes the important choices for the future.
我祝未来首相好运，因为他将为未来作出重要的选择。
To conclude, I wish the Qinghai International Carpet Exhibition 2009 a complete success.
最后，祝2009青海藏毯国际展览会圆满成功！
And vision is describing as accurately as you can, exactly how you wish the world would become.
而设想则是准确地描述，你希望这个世界是什么样的。
Thank you for inviting me to participate in this important event. I wish the Forum great success.
感谢大家邀请我参加这项重要活动，预祝论坛取得圆满成功！
I wish the Swiss Culturescape Festival with China as the guest country of honor full success!
祝“文化风景线艺术节·中国主宾国”活动取得圆满成功！
Finally, let me wish the Fourth Chinese-Foreign University Presidents Forum a resounding success.
最后，预祝第四届中外大学校长论坛取得圆满成功！
I wish the autistic child I have did not exist, and I had a different (non-autistic) child instead.
要是我没有这个孤独症孩子就好了，要是我有另一个(不是孤独症的)孩子就好了。
I wish the directors just would stop, you know, busting my ass because I already have lots of problems.
我真的希望导演别再为难我，我的麻烦已经够多了。
the children are most pleased that the day is today, I wish the children happy holidays, learning and proGREss.
小朋友们最高兴的日子就是今天，祝小朋友们节日快乐，学习进步。
I wish the author had provided more guidance on which topics are central and which are included for reference.
我希望作者能够为中心主题以及包含在参考资料中的主题提供更多的指导。
Here's what I mean by that, whining is describing as accurately as you can, exactly how you wish the world was not.
我是这样想的，抱怨是准确地描述，你希望这个世界不是什么样的。
In fact, fans in Seattle probably wish the league had done the same to the old SuperSonics a couple of years ago.
事实上，西雅图的粉丝多希望几年前联盟也曾这么对待老的超音速队。
Foreign Minister Li Zhaoxing is attending the SAARC Summit in New Delhi and we wish the Summit a complete success.
李肇星外长现正在印度新德里参加南盟峰会，我们预祝峰会取得圆满成功。
He then echoed a familiar Iraqi lament: "I wish the restoration work would start with electricity and water and sewage."
他还用另外一句代表所有伊拉克民众大声疾呼，“我希望城市重建先能从水电供应以及污水处理基础设施开始抓起。”
We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！
There are many people, not just in Africa, who might wish the medical establishment had Shared this information with them earlier.
很多人希望医疗机构能过更早的分享这个消息，而且不仅仅是在非洲。其中的一位就是Julius Ondiek，他是我们在Magunga医疗诊所找到的一名医生。
I wish the framework had provided one helper per input and relied on the community or applications themselves to provide the others.
我希望框架仅仅为每个input提供一个方法，并让社区或程序自己编写其它的方法。
In closing, I wish the China-UK partnership greater success in the Year of the Rabbit and our two peoples an ever-lasting friendship!
祝愿中英人民友谊亘古长青！
I wish the index had a feature that allowed you to skip down to, say, the "p" s (pot au feu, anyone?) without scrolling laboriously page by page.
我希望它的索引项有这个功能就好了，就是不用一页一页的找，你也可以直接跳到“p”字母打头菜谱的那一页(比如，法式炖锅potaufeu)。
I wish the index had a feature that allowed you to skip down to, say, the "p" s (pot au feu, anyone?) without scrolling laboriously page by page.
我希望它的索引项有这个功能就好了，就是不用一页一页的找，你也可以直接跳到“p”字母打头菜谱的那一页(比如，法式炖锅potaufeu)。
应用推荐