May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
You may have asked your question out of a wish to be gracious, which I find commendable whether you are in a DS or a vanilla relationship.
你提出这个问题是出于一种高尚的愿望，无论这在主仆关系或普通关系中，我认为都是值得称赞的。
You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so; for else they will be destitute enough.
我相信你是个好心肠的人，先生；我一心希望能如你的金口，否则她们就不堪设想了。
To conclude, may I wish Expo 2010 Shanghai China a great success!
最后，预祝中国2010年上海世博会举办成功！
To conclude, I wish this dictionary every success and may the OUP and the Chinese publishing industries enjoy closer cooperation!
最后，我祝愿《牛津英汉汉英词典》发行取得佳绩，也祝愿牛津大学出版社与中国出版界的合作蒸蒸日上。
I wish you the power of a perspective that allows you to see the beauty of the darkness, no matter how threatening your current situation, or how uneasy you may feel.
我祝愿你能发现黑暗之美，无论身处的环境多么不堪，无论你觉得多么忧虑。
Bowing before the king, he said, "I wish to be knighted so that I may rid your kingdom of this horrible monster."
小铁匠爬上了他的小马驹去了皇宫。在国王面前他俯身致敬说道：“我希望能成为一名骑士，以便将您的王国从怪物的魔爪中解脱出来。”
And, Nelly, say to Edgar, if you see him again tonight, that I'm in danger of being seriously ill. I wish it may prove true.
而且，耐莉，如果你今天晚上再看见埃德加的话，跟他说我有得重病的危险——但愿真会这样。
I wish to be buried in Uniondale Cemetery #4, facing Marshall Ave., so that I may be able to see the fair weather friends and thank them for the sarcastic and hateful remarks.
本人理想的埋骨之地是汇溪谷公墓4号，正对马歇尔大街，如此，我就有机会谢谢我那些朋友们了，风度翩翩的他们正对我说着挖苦及憎恶之言。
Your Majesty, I, your humble servant, wish to begin a family. May I have your permission to conceive a child?
陛下，我，您卑微的仆人希望能开始组建一个家庭。我能否获得您的许可去拥有一个孩子。
When you were saying goodbye I heard you say, 'I wish you enough.' May I ask what that means?
当我听到你说再见的时候，‘我希望你拥有足够’允许我问那是什么意思吗？
I wish you many more anniversaries each happier than the last. May your happiness today become a golden memory.
愿你们有更多的周年纪念日，一年比一年更幸福。愿你俩今日的快乐变成金色的记忆。
May everything beautiful and best be received by you, and I sincerely wish you happiness, joy and success!
愿一切最美好的祝福你都能收到，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
No snow, no reindeer along, Christmas visit; Have a blessing, although it was winter cold and warm remains unchanged. Christmas, I wish: may the joy and stop for you!
没有雪花飞舞，没有驯鹿踟蹰，圣诞依然光顾；有了祝福，虽是寒冬冷酷，温暖依旧如故。圣诞节，我祝福：愿快乐从此为你停住！
As I have suggested on other occasions, the Congress may wish to consider whether such a framework should be set up for a defined set of nonbank institutions.3.
正如我在其他场合提出的，国会可能希望考虑是否应该为非银行机构制定一套明确的规定。
I should also add that I don't usually bother adding Swap space but you may wish to.
我要附加说的是，我很少添加swap空间，但那是你可能想那么做。
Wish you a happy happy life, I go in peace, may every wish of your life can be achieved, a happy Spring Festival!
祝你一年开开心心，一生快快乐乐，一世平平安安，愿你生命中的每一个愿望都能得到实现，新春愉快！
A bowl of longevity noodles, sweet somersault noodles is my long wish, will you around forever, may joy and health, happiness, sweet accompany with you day and night, I wish a happy birthday!
一碗甜甜的长寿面，筋斗的面条是我长长的祝愿，一丝丝将你缠绕到永远，愿健康快乐、幸福甜蜜与你日夜相伴，祝生日快乐！
May be, my son won't wish to stay in Portugal, so I can't say anything about my next work place now.
也许我的儿子不希望在葡萄牙读书，所以，我也无法确定我下面要去哪里执教。
Beautiful Christmas Eve, leisurely deer ring tones, on this special day, I send blessings, may happiness, flowers, beautiful, peace be with you, wish you a happy life and happy life, safe life.
美丽平安夜，悠悠鹿铃声，在这个特别的日子，我把祝福送，愿快乐，鲜花，美丽，平安与你同在，祝你幸福一生，快乐一世，平安一生一世。
I do not wish it to happen even after billions of years. Universal AC! How may stars be kept from dying?
即使是几十亿年之后我也不愿意这样的事发生。宇宙埃克！我们怎样才能使星辰长生不灭呢？
May the blessings linger on you in the dream of your ever spring. I wish you: happy! Happy birthday!
愿祝福萦绕着你，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成幸福快乐！生日快乐！
As a New Zealander, and a person who has donated money at times to Greens for their work with clean food and a healthy environment, may I say that I I wish Australia would take him back.
作为一个新西兰人，一个已经给绿党捐款以使他们为清洁食品和健康环境工作的人，我是不是可以希望澳大利亚人把他带回去？
The Spring Festival approaching, I wish you a year a happy, happy life, I go in peace, a HeHeMuMu, may every wish of your life universal achieved!
春节来临之际，祝您一年开开心心，一生快快乐乐，一世平平安安，一家和和睦睦，愿你生命中的每一个愿望全能得到实现！
Brother get married today, regardless of others may not blessed, I anyway is a blessing. I wish newly-married exultation, early birth!
兄弟今天结婚，不管别人祝不祝福，我反正是祝福了。祝新婚大喜，早生贵子！
For all I know, she may now be dead, but if she isn't I wish her well.
也许她现在已经与世长辞了，倘若还在人间，我祝她平安。
For all I know, she may now be dead, but if she isn't I wish her well.
也许她现在已经与世长辞了，倘若还在人间，我祝她平安。
应用推荐