A crafty person despises knowledge, a pure person praises it, a wise one USES it.
狡猾的人轻视学习，单纯的人赞美学习，聪明的人利用学习。
The use of guan is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗?
The use of guanxi is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗？
The use of "guanxi" is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗？
With the collapse of the world's banking system, an Israeli woman's decision to keep her life savings in her mattress must have seemed like a wise one.
面对世界金融体系的崩溃，一名以色列的妇女做了一个看起来似乎明智的决定：把她终生的积蓄藏到她的床垫里。
Should one see an intelligent person, who speaks rebukingly, who can see faults as if showing treasures, one should associate with such a wise one.
若见彼智者，能指示过失，并能谴责者，当与彼为友；犹如知识者，能指示宝藏。
While I endorse ma Jun's concept of orderly participation as a wise one, I wonder if polite dialogue can make a difference in situations where the polluters have all the power.
我即便确认马军提到的概念“有序参与”很明智，我也认为文雅的对话在污染者垄断权力的情况下不可能发挥太大的作用。
Overhanging rocks on one side made it dangerous, so that the grandfather was wise to warn Peter.
悬在外面的岩石很危险，所以爷爷对彼得的警告是明智的。
One day, a wise old man came to the palace and the king challenged him to a game.
一天，一位聪明的老人来到王宫，国王向他发起一场比赛挑战。
One day, Peter went to ask a wise man for help.
一天，彼得向一位智者寻求帮助。
That's the second one on the right side—You have freedom! said the wise man, writing it down.
这是右边的第二个——你自由了！智者说着，把它写了下来。
One of the reasons discussions do not lead to wise results is that there's no aggregation-the conversation just happens.
讨论不会导致聪明结果的一个原因是：结论没有汇集成体，人们仅仅只是互相交谈。
But it's not wise to put everything you have into one corporation, nor do I like commercializing my entire life.
但是把你所有的要做的事情都依靠一个公司的产品来完成，这并不明智，我不希望我的整个生活都变的商业化。
Even after the research itself is all done — models built, calculations complete — it is wise to allow at least one complete term for writing the thesis.
甚至在研究本身已经全部做完了以后——模型已经建立了，计算已经完成了——最明智的是用至少一个完整的学期来写这篇论文。
It may seem on the human level that one person is more knowledgeable, evolved or wise than another person.
在人类层面上看起来可能一个人会比另外的人更有知识，更进化或更有智慧。
If you prefer to go a gym, it is wise to choose one near your home or office so that it does not require too much effort to get there.
如果你喜欢去健身房的话，挑一个离家或办公室近的是明智的之举，不用费太多力气就可以到达。
We would be wise to reclaim the ancient, lost practice of resting one day each week.
我们本应该重拾先人的智慧：每周用一天来进行休息练习。
No one appreciates arrogance, but staying quiet about your contributions isn't wise right now.
没人鼓励傲慢自大，但是现在对你的贡献默不作声不是聪明之举。
One is wise to ensure that the parties involved have a common understanding of the terms being used, however said terms are defined.
明智的做法是保证各参与方对所用的术语有共同的理解，而不管术语是如何定义的。
That's a wise and eloquent answer, and one that reinforces the importance of all we've been discussing.
这是个很明智且有说服力的回答，也正说明了以上我们所讨论的重要性。
The wise, unerring Faria could not be mistaken in this one thing.
聪明的法利亚从来没算错过一件事，他不会单单在这件事上弄错的。
The concept "security through obscurity" is well known—and well derided—because doing things in an obscure way, hoping that no one will get wise to your method, is just asking for problems.
“隐匿产生安全”这个概念尽人皆知而且受到大家的嘲笑，因为采用隐匿的方式，希望没人了解您的方法，这只是一厢情愿的想法。
Gas is certainly the most supple heat source, but if gas pressure is low, it is wise to have one strong electric hot plate for sautes and for boiling large POTS of water.
煤气或天然气的确很容易控制，但气压偏低时，你最好能预备一个大功率的电热炉来炒菜或是烧开大锅的沸水。
When the price in both shops is above 80, the wise shopper buys only one unit.
如果两家的价格都高于80，理智的卖家是只买一个。
The difference is that "wise" means one has a high average outcome across all situations, and "smart" means one does spectacularly well in a few.
区别就在于，智慧在任何情况下都是高值输出，而聪明则是在某些情况下表现较好。
Renaissance artists in particular enjoyed portraying the wise men with different racial characteristics: one European, one vaguely Asiatic magus and always a black African.
文艺复兴时期的艺术家们尤其喜欢以不同的种族特征来描绘这三位智者：一个欧洲人，一个似乎是亚洲智者，另一个则总是非洲黑人。
People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.
人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。
People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.
人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。
应用推荐