On the other hand, the transparent linking of wired and wireless networks is an unsolved problem.
另一方面，有线和无线网络间的透明连接是一个尚未解决的问题。
You don't feel all wired and jittery.
你不觉得所有的有线和不安。
There are two kinds of home networks, wired and wireless.
有两种，一种家庭网络，有线及无线通讯。
Now they can very quickly and very easily add wired and wireless networking to their products.
现在我们很容易地就能为产品添加有线/无线网络功能的支持”。
Eventually the respective merits of wired and wireless transmission are combined powerfully.
最终把有线、无线传输的各自优点进行有力结合。
With WIRED and The New Yorker we were able to do that because designers were familiar with Adobe's creative tools.
之所以《连线》和《纽约客》能够那样做是因为设计师们对Adobe的制作工具非常熟悉。
Sonde Housings have a special anti-vibration structure, the effective protection of prober, wired and wireless dual-use.
探棒腔设有特殊防振结构，有效保护仪器，有线无线两用。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试，可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
The proliferation of wired and wireless devices means that multiple addresses will be required for every person who USES the Internet.
有线和无线设备的快速普及意味着每个使用Internet的人将需要多个地址。
High speed Internet access (wired and wi-fi) in hotel rooms is a must for any business traveller and now many leisure travellers too.
高速互联网接入(有线或无线)：是商务旅游者和大部分休闲旅游者的必须要求。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
The problem of transmitting a FGS video sequence over an IP-based wireless network consisting of both wired and wireless links is addressed.
研究基于IP无线网络中精细粒度可伸缩性（FGS）视频的传输。 基于包交换的IP无线网络通常由两段链路组成：有线链路和无线链路。
Also features a series of the world's most advanced mixer, sent to the speaker, reverb, audio processing system and wired and wireless microphones.
另外还配有一系列目前世界最先进的调音台、返送喇叭、混响器、音频处理系统和有线、无线话筒。
These elements define various clustering parameters controlling how the underlying WADI's components are wired and set-up upon application deployment.
这些元素定义各种集群参数，用于控制如何在应用程序部署时连接和设置基础WADI的组件。
Pre-wired and tested controls which include control circuit, high and low pressure safety switches, 24 volt control circuit, flow switch & ETL Listed.
预有线和测试控制，包括控制电路，高低压安全开关，24伏的控制电路，流量开关。
This weekend, the New York Times Magazine has an article written by Fred Vogelstein, a contributing editor to Wired and father to a young boy with epilepsy.
本周末，纽约时代杂志上刊登了一篇文章，作者是Fred Vogelstein，一位Wired的特约编辑，也是一个患有癫痫的男孩的父亲。
With 3g and the convergence of wired and wireless networks, the mobile video services for either fixed or mobile terminals are attracting more and more attention.
随着3g的部署和固定移动网络的融合，同时为固定终端和移动终端用户提供的移动视频业务获得了更多的关注和研究。
Wired and wireless access such as introducing corporate network, ISP, ICP, personal computers and so on, in different ways, such as the Internet and associated networks.
有线、无线等各种接入方式不断推出，企业网、ISP、ICP、个人电脑等都以不同的方式与互联网等网络相联。
With ubiquitous broadband, both wired and wireless, more consumers will turn to the celestial jukebox of music services that offer every track ever made, playable on demand.
随着有线的以及无线的宽带网络变得无处不在，越来越多的消费者们会转向点唱式的音乐服务，这种服务能够提供他们所需要的任何曲目。
Whatever either of them may have taken, they have given back enormously, not only in the wired and now unwired world they helped to create, but also in their generosity with their billions.
这不仅仅体现在他们一起合作创造了之前的有线到现在的无线世界，而且他们也都给对方带来了数十亿的财富。
Like Ms Armstrong, he farms out advertising sales and administration to a firm called FM, launched last year by John Battelle, who once ran magazines such as Wired and the Industry Standard.
和阿姆斯特朗女士一样，马力克把博客的广告销售和管理工作交给了一家叫做FM的公司。 FM公司是去年刚刚成立的，其创立者约翰.巴特勒曾经营过《有线》和《工业标准》杂志。
This paper combines the program forms of the video on demand of the wired and numerical television from many different angles to emphasize to inquiry the rights of the authors' and neighbors'.
这篇论文从多个不同角度结合有线数字电视视频点播中的节目形式着重探讨了著作权人和邻接权人的权利。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
It has been wired into millions of music boxes, greeting cards, watches, toys, games and other tune-playing products.
它已经被接入到数以百万计的音乐盒、贺卡、手表、玩具、游戏以及其他音乐播放产品中。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
应用推荐