Complete the following steps to wire the widgets together.
完成以下步骤将小部件连接到一起。
And if they want you to wire the money, turn around and don't look back.
如果他们要你汇钱的话，转身走吧，千万别回头。
Deploy it to the server and wire the portlets together by using the wiring tool.
将它部署到服务器上，并用这个配线工具将这些portlet连接起来。
The portal administrator can wire the event of portlet a to the input of portlet B.
门户管理员可以将PortletA的事件连接到PortletB的输入。
We can now wire the BPEL process to the two mock objects we created and run the tests.
现在我们可以将BPEL流程连接到我们创建的两个模拟对象，然后运行测试。
We'll create a simple SCA component, then a second component and wire the two together.
我们将首先创建一个简单的SCA组件，然后创建第二个组件，并将二者连接到一起。
The application assembler could then wire the manager's information to the input part of the form.
应用程序装配程序随后将经理信息连接到表单的输入部分。
But it also includes school management systems, educational software, and ways to wire the classroom.
webucation同时还包括学校管理体系、学习软件以及教室网络化的方法。
Once each component is unit tested, it is easier to assemble and wire the components in the application.
一旦对各个组件进行了单元测试，就很容易在应用程序中组装和连接这些组件。
You use setter methods of the bean to set the dependencies and the container will invoke them to wire the associations.
您可使用bean的setter方法来设置依赖项，容器将调用它们来连接相关项。
Google will wire the chosen towns with high-speed fiber lines and invite developers to dream up applications to harness them.
Google将把这些城市用高速光纤网络连接起来，并且邀请开发者们利用它们去实现梦想的应用。
You want to wire the export that contains the incoming customer data to the import that will return only the customer name and email address to the FTP server.
您需要将包含传入客户数据的导出连接到仅向FTP服务器返回客户名称和电子邮件地址的导入。
Routing: The fact that you now know what operation you are dealing with may already provide enough information to wire the request to the appropriate endpoint.
路由：您现在已经知道自己正在处理的是什么操作，这一事实已经提供了足够的信息来将请求连接到合适的端点。
After you add the portlets to the page layout, click the Wires TAB and wire the portlets as shown in figure 6. Remember to click the plus icon and then to click Done.
将Portlet添加到页面布局后，单击Wires选项卡并连接Portlet，如图6所示。请记住，在单击加号图标后单击Done。
After a source portlet has been created, you can use the portlet Wiring Tool provided by WebSphere Portal to wire the source portlet with the Lotus Connections portlet.
在创建好一个源portlet之后，可以使用WebSpherePortal提供的portletWiringTool连接源portlet和LotusConnections portlet。
We show you how to import the project into Integration Developer using the Migration Wizard, re-wire the components, and get it ready for deployment on Process Server.
我们向您展示了如何使用迁移向导将项目导入到IntegrationDeveloper，如何重新连接组件，以及如何为在Process Server部署做好准备。
Wire the mediation component interface to the primitive input terminal and wire the primitive output terminal to the mediation component reference as shown in Figure 7.
将中介组件接口连接到元素输入终端，并将元素输出终端连接到中介组件引用，如图7 所示。
Wire the mediation component interface to the primitive input terminal and wire the primitive output terminal to the mediation component reference, as shown in Figure 18.
将中介组件接口连接到元素输入终端，并将元素输出终端连接到中介组件引用，如图18所示。
In the Request flow, drag a MessageElementSetter primitive onto the canvas and wire the input primitive to its input terminal and its output terminal to the callout node.
在Requestflow中，把一个MessageElementSetterprimitive拖到画布中，把Input primitive连接到它的输入端，把它的输出端连接到callout节点。
In the request flow, wire the send operation in the export (represented by the request node) to the send operation in the import (represented by the Invoke node), as shown in Figure 21.
在请求流中，将导出(由Request节点加以表示)中的发送操作连接到导入(由Invoke节点加以表示)中的发送操作，如图21所示。
In the bottom half of the editor, drop the message logger mediation primitive onto the canvas and wire the message flow so that each message goes through the logger, as shown in Figure 10.
在编辑器的下半部分，将MessageLogger中介元素拖放到画布并连接消息流，以便每条消息都经过日志程序，如图10所示。
Looking at the assembly diagram in Figure 25, you see that you need to wire the OrderProcessing reference to the Shipping service import because OrderProcessing should call ShippingService.
观察图25中的组装关系图，可以看到您需要将OrderProcessing引用连线到Shippingservice导入，因为OrderProcessing应该调用ShippingService。
Open the mediation flow editor for Mediation1 and wire the send operation in the export (represented by the Orders interface) to the send operation in the import (represented by the OrdersPartner).
打开Mediation1的中介流编辑器并将导出(由Orders界面加以表示)中的发送操作连接到导入(由OrdersPartner加以表示)中的发送操作。
Wire the list size node to the totext node.
将listsize节点连接到totext节点。
Wire the export to the mediation component and the mediation component to the import.
将导出连接到中介组件，并将中介组件连接到导入。
Wire the CustomerName and email fields in the customer business object to the same fields in the CustomerNameEmailOnly business object.
将customer业务对象中的CustomerName和email字段连接到CustomerNameEmailOnly业务对象中的相同字段。
Wire the new InvokeOrderValidation activity to the partner link and operation and to the input and output process variables you created above, as shown in Figure 15.
将新的InvokeOrderValidation活动连接到上面创建的合作伙伴链接和操作以及输入和输出流程变量，如图15所示。
Wire the send work item event between the custom step completion widget and the ECM step completion widget so that the custom widget can obtain the work item to render in its view mode.
在自定义步骤完成小部件和ECM步骤完成小部件之间连接发送工作项目事件，以便自定义小部件能够获取工作项目并在其视图模式中呈现。
This program not only enables drag-and-drop creation of user interfaces, but also allows developers to visually "wire" the UI controls to methods on the underlying application controllers.
这个程序不仅支持用户界面的拖放创建功能，还允许开发人员以图形的方式将UI控件 “连接”到底层应用程序控制器上的方法。
This program not only enables drag-and-drop creation of user interfaces, but also allows developers to visually "wire" the UI controls to methods on the underlying application controllers.
这个程序不仅支持用户界面的拖放创建功能，还允许开发人员以图形的方式将UI控件 “连接”到底层应用程序控制器上的方法。
应用推荐