Between the opinions of the editor and the bare statements of wire services there is nothing.
在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚。
Take Boston.com's The Big Picture, for instance: Each of those large images come from wire services.
以 Boston.com的The BigPicture为例：每一张大图片都来自有联系的服务。
Yet the wire services in form and content do not recognise Nairobi, Kampala, Lagos or Cairo as clients.
然而无论从形式上还是内容上讲，电报服务都无法将内罗比，坎帕拉，拉各斯，卡里奥作为客户。
African news organisations have also done their own downsizing mainly by dispensing with their foreign desks and relying on wire services.
非洲新闻机构也缩减规模，其主要手段为削减外籍雇员和依靠电报服务。
But if newswires are thriving and newspapers are making ever more use of wire copy, why don't the wire services supply news direct to the consumer?
但是，如果报纸里原封不动的快讯越来越多，新闻专线也蒸蒸日上，何不把快讯直接出售给读者？
This is an unprecedented gathering of global media organizations, including wire services, newspapers and magazines, radio and television broadcasters and online media.
这是全球媒体机构前所未有的盛会，包括通讯社、报纸和杂志、广播电视机构和网络媒体。
After pouring through several pages of male celebrity photos on the photo wire services, I discovered to my amazement that the majority of the men's faces looked square to me.
在查阅照片库中男性明星照片之前，令人惊奇地是我发现了大部分男性脸型在我看来都是正方形。
In the previous article, you learned that we could define each of our services and wire them together without actually knowing the implementation details of any of the services.
在前一篇文章中我们了解到，可以在不知道任何服务的实际实现细节的前提下定义每个服务，并将其连接到一起。
So as long as you stick to the simplest rules of concurrent programming - stateless services and immutable objects, it will be a breeze to wire your services to any producer or consumer.
所以只要你坚持并发编程的最简单规则——无状态服务和不变对象，将你的服务绑定到任何生产者或消费者上都会轻而易举。
This designer allows you to wire together services by drawing lines between boxes.
这一设计器允许你通过在方盒之间画上线来将服务联结起来。
Using higher-level objects that encapsulate cloud services means you no longer have to think about the format of the data on the wire.
使用封装云服务的高级对象意味着您不用再考虑连接中的数据格式。
EJB services can be exposed as SCA services and then re-wired over various wire formats.
EJB服务可以公开为SCA服务，然后以各种连接格式连接。
Wire: The assembler employs the services made available in the service catalog and connects them together via the mashup maker to rapidly, visually build mashups.
连接：组装人员使用服务目录中可用的服务并通过Mashupmaker 将其连接在一起，从而以可视化方式快速地构建Mashup。
Programmers have lots of options for adding infrastructural capabilities to Web services without having to buy expensive wire monitoring tools.
程序员有多种选择向Web服务增加基础设施性的功能，而不一定要购买昂贵的在线监控工具。
Since we are not associating the operation with any external services, we do not see any Callout nodes to wire to.
因为我们并没有将操作与外部服务关联起来，所以不会看到任何所要连接的Callout节点。
This action allows a DataPower device to serve as a central enforcement point for securing Web services or traffic over the wire.
此操作允许DataPower设备作为中心执行点使用，以便保护通过网络的Web服务或通信量。
Component services and references have bindings that are configured to communicate over standard wire transports and protocols, such as Web services or JMS.
组件服务和引用都具有绑定，这些绑定配置为通过标准有线传输和协议(比如web服务或JMS)来进行通信。
Answer: Using an appropriate binding, you can wire external services to SCA components via component Imports to reuse the following IT asset types.
答：使用合适的绑定，您可以通过ComponentImports将外部服务连接到SCA组件以重用以下IT资产类型。
Visual Mashup Composer which is a browser-based visual mashup composer called Wires which can be used to visually wire data and services to create a mashup.
叫做 Wires的基于浏览器的可视化Mashup设计器，它能可视化地包装数据和服务以创建Mashup。
For such a component, it is possible to wire Spring services and references without the need to introduce SCA metadata into the Spring configuration.
对于这样的组件，可以连接spring服务和引用，无需将sca元数据引入Spring配置。
A number of services definitely are common to all the applications being developed — viewing bank transactions and wire transfers, for instance.
有很多服务对于正在开发的所有应用程序来说都是通用的——例如查看银行交易和电汇款项。
JsonRestStore, located in the Dojo extensions library DojoX, lets you quickly wire your applications to back-end Representational State Transfer (REST) services.
位于Dojo扩展库dojox之中，允许您将您的应用程序快速连接到后端具象状态传输(Representational State Transfer,REST)服务。
Web services are about wire interoperability, not about the platform they are implemented in.
Web服务的问题域是线上互操作性，而非实现它们的平台。
The AccountServices class handles typical banking services such as viewing transactions and wire transfers.
accountservices类处理典型的银行服务，例如查找交易和电汇。
"Web services is aiming to be an open-wire protocol," said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire."
“Web服务的目标是成为一种开放式连接协议，”James说，“而 MOM 通常对连接的每一端都进行控制。”
This solution combines the best of both worlds - the simplified development model of Data Web services with the wire-speed processing of DataPower for high throughput of Web services.
此解决方案组合了两个方面的最佳实践——简化的DataWebServices开发模型和高吞吐量Web服务的DataPower线速处理。
The polycrystalline diamond dies have longer services life, more accurate wire roundness and surface smoothness. They are in particular fitted to draw wearable wires with oversized size.
上海金星公司的聚晶拉线模可获得更高的模具寿命、更精确的金星丝园度和较好的金属丝表面光洁度、特别适合于大规格线径尺寸和易磨损的线材拉丝。
The polycrystalline diamond dies have longer services life, more accurate wire roundness and surface smoothness. They are in particular fitted to draw wearable wires with oversized size.
上海金星公司的聚晶拉线模可获得更高的模具寿命、更精确的金星丝园度和较好的金属丝表面光洁度、特别适合于大规格线径尺寸和易磨损的线材拉丝。
应用推荐