The porphyrins capture light energy, and transmit it along the virus, acting as a wire, to the other end, activating the catalyst.
锌卟啉能吸收光能，然后把病毒体当作导线，沿着它将光能传输到另一端来激活催化剂。
The same spark is seen also at the other end of the wire, if touching another apparatus.
但是在实际上，凭着我们的肉眼，无论如何是看不出电线两端火花在出现时间上的差别的。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Mr Wire totted up the cost of supplying contraception to women who wished either to delay their childbearing years or to end them artificially but who were not using contraception.
MrWire计算了提供给那些想要推迟生育计划或者想要人工堕胎但是最终没能避孕女性的开销。
The only button in the coach is OK, which you see on the wire going to End.
在coach中只有一个按钮OK，可以看到，它位于到End的连线上。
A wire a mile in length, if electrified at one end, becomes in the very instant electrified also at the other end.
一根一英里长的电线，如果在它的一端通电，电流立刻就会通向它另一端。
But those units have few inputs or end-buyers, and many factories have anyway long been stripped by managers of machinery, copper wire or anything of value.
但这些单位几乎没有投入，产品也没有最终买家，而且许多工厂的机器、铜线和任何有价值的东西早就被管理者们用各种方法变卖了。
Russian aircraft programmes - even in Soviet times - have often had year-end deadlines to complete first flights that came down to the wire.
俄罗斯的飞机项目——甚至在苏联时代——就经常设立年终期限以在最后期限前完成第一批飞机。
The charging device, made of a coiled wire with capacitance plates on either end, uses electricity to create a magnetic field that resonates at a specific frequency.
充电装置由线圈和电容板组合而成，通电后会产生一个特定频率的共振磁场。
The circus show soon began, the first appearance is beautiful cheetah, his mouth with a torch, walking on the wire hanging above, when he came to the end of the wire, lit the circus circus label.
马戏团的节目很快开始了，首先出场的是漂亮的猎豹，他口里衔着一个火把，行走在悬挂着的钢丝上面，等他走到了钢丝的末端，点燃了马戏团的标签，大马戏团。
"Web services is aiming to be an open-wire protocol," said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire."
“Web服务的目标是成为一种开放式连接协议，”James说，“而 MOM 通常对连接的每一端都进行控制。”
JsonRestStore, located in the Dojo extensions library DojoX, lets you quickly wire your applications to back-end Representational State Transfer (REST) services.
位于Dojo扩展库dojox之中，允许您将您的应用程序快速连接到后端具象状态传输(Representational State Transfer,REST)服务。
In this case, you will simply wire WPS Web Service to the start and end nodes.
本例中，您只需要将WPSWebService连接到开始和结束节点。
You'll usually go on the scanner seat first, the radiographer give you a button on the end of a wire, so if you have any concerns you can immediately alert the staff.
通常情况下，你可能首先要坐上扫描检查床，放射科医生会给你一个安装在线缆一端的按钮，所以如果你有任何忧虑你可以及时地向工作人员发出警报。
A poll published on June 29th by Kyodo, a news wire, showed over two-thirds of those surveyed wanted him to step down immediately or by the end of August.
日本共同社的一个有线新闻机构，在6月29日发表的一个民意测试表明，在被调查的人中，超过2/3的人想他立刻下台或者8月底下台。
Disconnect the other wire from the bulb holder , and clip the loose end to the lead of the pencil.
将另外那条电线连接灯泡底座那端移开，然后夹到铅笔的「铅」上。
The electrical current transports the atom from one end of the wire to the other, so the wire on one end can have holes or at the other end can be broken.
电流把原子从导线的一端输送到另一端，就会在导线一端造成空洞或在另一端把导线撑破。
The system can push the wire conduit and the CCD pickup camera at its end into the pipe.
该系统能将电缆导管及其头部的CCD摄像头送进管道进行探测工作。
If you disconnect either end of the wire from the battery, the magnetic field is taken away.
如果你从电池上拆下铜线的两端，电磁场就消失了。
Good baking effect, heating wire imported from Japan. Colour with clear separation from beginning to end.
烘烤效果好，采用日本进口电热丝，从头至尾色泽均匀一致；
A floor man cleans the end of the fast line using a wire brush and detergent fluid.
让一个钻工用钢丝刷子和洗涤剂清洗快绳头。
After being removed from the warp beam, the end is threaded through a drop wire. There is one drop wire per end.
经纱从织轴上退绕下来后穿过停经片，每根经纱穿过一个停经片。
We were played really well at Arsenal, especially with 10 men and were unlucky not to have been able to push Manchester United right to the wire in the end.
我们在酋长球场真的表现得很好，尤其是在10人应战的不利局面下。然而我们的坏运气最终没能让曼联处于命悬一线的危险情境中。
To do this, I put a bead of silicone on the end tip thus sealing the wire itself.
为此，我提出了有机硅珠对年底秘诀，因此密封线本身。
A medical instrument includes a flexible tube, a distal member, a flexible end-effector activation wire, a proximal member, and a flexible first cable.
一种医疗器械，包括柔性管道、远侧元件、柔性的端部执行器致动导线、近侧元件和柔性的第一缆索。
Introduce an automatic welding machine for platinum & iridium spark plugs, This machine is used to weld the fine platinum & iridium wire on the ignition end of spark plugs.
介绍了一种铂、铱金火花塞自动焊接设备，该设备用于将细小的铂、铱金丝焊接在火花塞的点火端上，全自动、焊接质量稳定可靠。
Introduce an automatic welding machine for platinum & iridium spark plugs, This machine is used to weld the fine platinum & iridium wire on the ignition end of spark plugs.
介绍了一种铂、铱金火花塞自动焊接设备，该设备用于将细小的铂、铱金丝焊接在火花塞的点火端上，全自动、焊接质量稳定可靠。
应用推荐